เกษตรกรรับทรัพย์! – ซินหัว รายงานจากสื่อท้องถิ่นเวียดนามว่า ราคา ทุเรียนหมอนทอง นอกฤดูในเวียดนามพุ่งขึ้นร้อยละ 50 เมื่อเทียบกับฤดูกาลหลักในปีก่อน
เนื่องจากมีความต้องการของผู้บริโภคในจีนจำนวนมาก โดยหมอนทองซึ่งเป็นทุเรียนสายพันธุ์ไทยกลายเป็นที่นิยมเพาะปลูกในเวียดนามในช่วงไม่กี่ปีมานี้
เกษตรกรรับทรัพย์! – The off-season Monthong durian price in Vietnam has surged 50 percent compared to the main season last year as traders scrambled to find supply to meet Chinese demand, VnExpress reported. Price of Monthong durian now ranges from 178,000 Vietnamese dong to 185,000 dong per kilogram, rising 23 percent from last month and 50 percent from last year’s main season which lasts from September to November. /Xinhua/
รายงานระบุว่าราคาทุเรียนหมอนทองอยู่ที่ระหว่าง 178,000-185,000 ดองเวียดนาม (ราว 257-267 บาท) ต่อกิโลกรัม เพิ่มขึ้นร้อยละ 23 จากเดือนก่อน และเพิ่มขึ้นร้อยละ 50 จากฤดูกาลหลักของปีที่แล้วซึ่งตรงกับช่วงเดือนกันยายน-พฤศจิกายน
นายดั๋ง ฟุก เหวียน เลขาธิการสมาคมผลไม้และผักเวียดนาม ระบุว่าชาวจีนซื้อทุเรียนจำนวนมากเพื่อเป็นของขวัญช่วงวันหยุดปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติจีนที่กำลังจะมาถึง ด้านกลุ่มผู้ค้ากล่าวว่าราคาทุเรียนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วก่อนวันหยุดดังกล่าวเนื่องจากอุปทานมีจำกัด ส่วนความต้องการเพื่อการส่งออกยังอยู่ในระดับสูง
ขณะเดียวกันกระทรวงเกษตรและการพัฒนาชนบทของเวียดนามระบุว่า เวียดนามทำรายได้จากการส่งออกทุเรียนมากถึง 2,200 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (หรือกว่า 78,300 ล้านบาท) เมื่อปี 2566 คิดเป็นเกือบร้อยละ 40 ของการส่งออกผักและผลไม้ทั้งหมดของประเทศ
เกษตรกรรับทรัพย์! – The newspaper cited Dang Phuc Nguyen, general secretary of Vietnam Fruits and Vegetables Association, as saying that Chinese people were buying durians in large amounts as gift for the upcoming Lunar New year holiday. DAO NGOC THACH photo
Traders said durian prices increased sharply before the holiday as supply is limited while demand for export remains high, Tuoi Tre (Youth) newspaper reported. Monthong durian is a Thai variety that has been grown in Vietnam in recent years. Photo: vnexpress.net
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
