ตัดสิน “รอประหารชีวิต” – บีบีซี รายงานว่าศาลจีนพิพากษาให้ นายหยาง เฮงจุน นักเขียนชาวออสเตรเลีย “รอลงโทษประหารชีวิต” หลังถูกจับในข้อหาเป็นสายลับให้รัฐบาลออสเตรเลีย
นายหยางซึ่งเป็นนักวิชาการและนักบล็อกเกอร์ผู้เขียนบทความเกี่ยวกับกิจการของรัฐบาลจีน ยืนกรานปฏิเสธข้อกล่าวหาทั้งหมด ขณะที่ทางการออกสเตรเลียแถลงว่ารู้สึกตกใจต่อคำตัดสินดังกล่าว
สำหรับคำพิพากษารอลงโทษประหารชีวิตในจีนนั้นเป็นโทษประหารชีวิตโดยได้รับโทษจำคุก 2 ปี เป็นการตัดสินที่อนุญาตให้ลดโทษประหารชีวิตเป็นจำคุก 25 ปีหรือจำคุกตลอดชีวิตหลังจากประพฤติตัวดีเป็นเวลา 2 ปี
ตัดสิน “รอประหารชีวิต” – FILE – This undated, file photo released by Chongyi Feng shows Yang Hengjun and his wife Yuan Xiaoliang. Australia says it is appalled at China’s suspended death sentence for Chinese Australian writer and democracy blogger Yang Hengjun. (Chongyi Feng via AP, File)
นางเพนนี หว่อง รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศออสเตรเลีย เชิญเอกอัครราชทูตจีนประจำออสเตรเลียเข้าพบเพื่อขอคำอธิบายถึงการตัดสินนายหยาง และว่ารัฐบาลออสเตรเลียจะใช้วิธีการสื่อสารที่แข็งกร้าวที่สุดเพื่อตอบโต้รัฐบาลจีน
พร้อมเรียกร้องให้จีนใช้หลักนิติธรรมพื้นฐานดำเนินการกระบวนการยุติธรรมด้วยความเป็นธรรมและปฏิบัติอย่างมีมนุษยธรรมต่อนายหยางตามบรรทัดฐานสากล รวมถึงปฏิบัติตามหน้าที่ตามกฎหมายของจีน และว่าชาวออสเตรเลียทุกคนอยากเห็นนายหยางกลับมาอยู่ร่วมกับครอบครัวอีกครั้งและจะไม่ล้มเลิกการสนับสนุนนายหยาง
ตัดสิน “รอประหารชีวิต” – FILE PHOTO: People walk past one of the entrances of Beijing No. 2 Intermediate People’s Court where Australian writer Yang Hengjun is expected to face trial on espionage charges, in Beijing, China May 27, 2021. REUTERS/Carlos Garcia Rawlins/File Photo
ก่อนหน้านี้ออสเตรเลียเคยแสดงความกังวลถึงการปฏิบัติของทางการจีนต่อนายหยาง แต่กระทรวงการต่างประเทศจีนเตือนว่าอย่าแทรกแซงคดีนี้และขอให้เคารพอธิปไตยทางตุลาการของจีน
ขณะที่กลุ่มสนับสนุนนายหยางเรียกการคุมขังว่าเป็น “การกลั่นแกล้งทางการเมือง” ด้านนายเฝิง จงอี้ นักวิชาการในนครซิดนีย์ เพื่อนของนายหยาง กล่าวว่าจีนจับกุมนายหยางฐานวิพากษ์วิจารณ์เรื่องการละเมิดสิทธิมนุษยชนในจีน รวมถึงการที่นายหยางสนับสนุนค่านิยมสากล เช่น สิทธิมนุษยชน ประชาธิปไตยและหลักนิติธรรม
A Chinese paramilitary police officer stands guard outside the Australian embassy in Beijing on February 5, 2024. Australia’s government said on February 5 writer Yang Jun has been given a suspended death sentence in China, describing it as “harrowing news”. (Photo by Pedro PARDO / AFP)
นายหยางเคยทำงานให้กับกระทรวงความมั่นคงแห่งรัฐจีนซึ่งเป็นหน่วยข่าวกรองของจีนและมีฉายาว่า “ผู้เผยแพร่ประชาธิปไตย” แต่งานเขียนมักจะหลีกเลี่ยงไม่วิพากษ์วิจารณ์รัฐบาลโดยตรง
ก่อนถูกจับกุมนายหยางอาศัยอยู่ในนครนิวยอร์ก สหรัฐ จากนั้นเดินทางมาเมืองกว่างโจว มณฑลกวางตุ้ง โดยใช้วีซ่าเข้าประเทศจีนพร้อมกับภรรยาและลูกซึ่งเป็นพลเมืองจีน แต่ถูกสกัดจับที่สนามบิน คดีส่วนใหญ่ของนักเขียนวัย 58 ปีรายนี้ถูกพิจารณาอย่างไม่เปิดเผย และการพิจารณาคดีก็เป็นไปแบบลับๆ ในปี 2564
น.ส.อีเลน เพียร์สัน ผู้อำนวยการฮิวแมนไรท์วอทช์ประจำภูมิภาคเอเชีย กล่าวว่าคดีนี้ทำให้มีความกังวลเกี่ยวกับกระบวนการต่างๆ อย่างยิ่งและเป็นห่วงผลลัพธ์ร้ายแรง เนื่องจากถูกเตะถ่วงและจำกัดการเข้าถึงผู้แทนทางกฎหมาย รวมทั้งการพิจารณาคดีในทางลับ นายหยางเองได้รับความทุกข์ทรมานและถูกบังคับให้รับสารภาพในระหว่างการสอบสวน
ส่วนนางหว่องกล่าวว่านายหยางยังมีช่องทางอุทธรณ์ ขณะที่ลูกชายทั้ง 2 คนกล่าวว่าสุขภาพของพ่อย่ำแย่ลงและไม่ได้รับการรักษา
Australian writer Yang Hengjun has been given a suspended death sentence by a Chinese court, five years after he was arrested and accused of spying. The sentence may be commuted to life imprisonment after two years, according to Australian officials. YANG HENGJUN/TWITTER
ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและออสเตรเลียตกต่ำลงเนื่องจากคดีจับกุมนายหยางและนายเฉิง เล่ย นักข่าวชาวออสเตรเลียเมื่อปี 2563 แต่ความสัมพันธ์ทวิภาคีเริ่มฟื้นฟูเมื่อเปลี่ยนรัฐบาลออสเตรเลียในปี 2565
นายริชาร์ด แม็คเกรเกอร์ นักวิชาการอาวุโสสถาบันโลวีของออสเตรเลียให้สัมภาษณ์กับหนังสือพิมพ์ซิดนีย์ มอร์นิง เฮอรัลด์ ว่าการตัดสินลงโทษนายหยางครั้งใหม่น่าจะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
และแสดงให้เห็นว่าระบบกฎหมายจีนไม่โปร่งใส ไม่ให้รัฐบาลต่างชาติร้องขอตามสมควรเพื่อพลเมืองของประเทศนั้นๆ และการเอาคืนผู้ที่ท้าทายระบบกฎหมายจีนซึ่งทำให้ไม่มีหวังอีกต่อไปจนนำไปสู่ข้อสรุปสุดท้ายว่านายหวังจะเสียชีวิตในคุก
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
