เจ้าหน้าที่สุดอึ้ง! – สเตรตส์ไทมส์ รายงานการตรวจสอบชาย ขอทาน ใน มาเลเซีย ที่สร้างความตกตะลึงให้กับสังคม เพราะนอกจากในแต่ละวันจะได้รับเงินจากการขอทานมากกว่า 500 ริงกิต หรือราว 3,760 บาทแล้ว ยังพบว่าชายขอทานรายนี้ยังเป็นเจ้าของรถเอสยูวีคันเอี่ยมด้วย
A Malaysian man said he receives up to RM500 a day by just begging for a few hours, and he owns a sport utility vehicle (SUV). The shocking find came to light when officers from the Social Welfare Department in the Maran district of Pahang were conducting checks to eradicate begging activities. /Jkm Maran/
รายงานระบุว่าเจ้าหน้าที่จากสำนักงานสวัสดิการสังคมเขตมารัน รัฐปะหัง นำกำลังตรวจสอบเพื่อปราบปรามการขอทานผิดกฎหมายที่ตลาดศรีจายา เมื่อวันที่ 21 ก.พ.ที่ผ่านมา พบชายคนหนึ่งสวมชุดคลุมสีเทาและหมวกแบบชาวมุสลิมกำลังขอทาน
“เขาถือถุงกระดาษขอความเห็นอกเห็นใจจากผู้คนที่เดินผ่านไปมา มือทั้งสองข้างของชายคนนี้ดูเล็กไม่เหมือนมือคนทั่วไป” สำนักงานสวัสดิการสังคมเขตมารันโพสต์ผ่านเฟซบุ๊กของสำนักงาน พร้อมเสริมว่าเจอเงินสดจำนวนมากอยู่ในกระเป๋าของชายคนนี้ด้วย
The department did not say why the particular night market was targeted, but said its officers spotted the man, dressed in a grey robe and a Muslim skull cap, begging for money. /Jkm Maran/
เจ้าหน้าที่สอบถามแต่ชายคนขอทานไม่ตอบ คาดว่าอาจเป็นคนใบ้และหูหนวก ถึงอย่างนั้นเจ้าหน้าที่ก็พยายามและขอให้ชายขอทานแสดงบัตรประจำตัวประชาชน
ก่อนจะตะลึงกันถ้วนหน้าเมื่อชายขอทานพูดขึ้นและบอกว่าทิ้งเอกสารไว้ในรถ จากนั้นจึงพากันเดินไปที่รถเอสยูวี โปรตอน เอ็กซ์ 70 ซึ่งมีราคาระหว่าง 123,800-128,800 ริงกิต หรือกว่า 931,000-968,600 บาท
เจ้าหน้าที่สุดอึ้ง! – “He was holding a paper bag, soliciting sympathy from passers-by. Both of the man’s hands appeared small unlike those of a normal humans,” the department said, adding that there was money in the bag. The officers questioned the man, but he did not answer. /Jkm Maran/
Advertisement
ชายขอทานให้การกับเจ้าหน้าที่ว่าอาศัยอยู่ในรัฐกลันตันซึ่งติดกับรัฐปะหัง และเพียง 4-5 ชั่วโมงในการขอทานที่ตลาดโต้รุ่งศรีจายา ตนจะมีรายได้ราว 3,760 บาท
นอกจากนี้ยังได้รับเงินช่วยเหลือรายเดือน 450 ริงกิต หรือประมาณ 3,380 บาทจากแผนกสวัสดิการสำหรับผู้พิการ โดยได้รับมาตั้งแต่ปี 2544 เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ไม่ได้ดำเนินคดีเด็ดขาดกับชายขอทาน และตักเตือนด้วยวาจาเท่านั้นเนื่องจากเป็นความผิดครั้งแรก
เจ้าหน้าที่สุดอึ้ง! – A second surprise awaited them when the car turned out to be a Proton X70 premium SUV, which retails at between RM123,800 and RM128,800. The unnamed man revealed to the welfare officers that he can get up to RM500 from just four to five hours of begging at night markets. /Jkm Maran/
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
