สะพาน “พังถล่ม” – ซินหัว และ เอเอฟพี รายงานวันที่ 20 ก.ค. ว่า เกิดเหตุสะพานทางหลวงในเขตจาสุ่ย เมืองซางหลัว มณฑลส่านซี ทางตะวันตกเฉียงเหนือของ ประเทศจีน พังถล่มลงมาบางส่วน เมื่อเวลาประมาณ 20.40 น. ของวันศุกร์ที่ 19 ก.ค.ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 11 ราย และมากกว่า 30 รายยังคงสูญหาย
Eleven people were confirmed dead as of Saturday morning following the partial collapse of a highway bridge in northwest China’s Shaanxi Province, local authorities said. The bridge, located in Zhashui County in Shangluo City.
ด้านเจ้าหน้าที่ระบุในเบื้องต้นว่าเหตุดังกล่าวเกิดขึ้นเนื่องจากมีฝนตกหนักและก่อให้เกิดน้ำท่วมฉับพลัน ต่อมาเมื่อเวลา 10.00 น. ของวันเสาร์ หน่วยกู้ภัยสามารถเก็บกู้ซากรถ 5 คันที่ตกลงไปในแม่น้ำได้แล้ว และยังระดมกำลังค้นหาผู้ประสบภัยในจุดเกิดเหตุ
สะพาน “พังถล่ม” – The bridge, located in Zhashui County in Shangluo City, collapsed at approximately 8:40 p.m. on Friday due to a sudden downpour and flash floods, according to the provincial publicity department. By 10 a.m. on Saturday, rescue teams had recovered five vehicles that had fallen into the river.
เอเอฟพีระบุว่าพื้นที่ส่วนใหญ่ทางเหนือและตอนกลางของจีนได้รับความเสียหายอย่างหนักจากฝนที่ตกกระหน่ำต่อเนื่องตั้งแต่วันอังคารที่ 16 ก.ค.ที่ผ่านมา ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 5 ราย และยังสูญหายอีก 8 ราย ขณะที่สถานการณ์ในมณฑลส่านซียังน่าเป็นห่วงเพราะหลายพื้นที่มีน้ำท่วมสูงและดินโคลนถล่ม
สะพาน “พังถล่ม” – Images on state television CCTV showed a partially submerged section of the bridge with the river rushing over it. Large portions of northern and central China have been battered since Tuesday by rains that have caused flooding and significant damage. On Friday, state media reported at least five people dead and eight missing.
Rescuers are conducting search and rescue operations under the bridge. (Photo from CCTV News)
The vehicle fell under the bridge and was severely damaged. (Photo from CCTV News)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง
