จีนช็อกซ้ำ! – วันที่ 19 พ.ย. เอเอฟพี รายงานเหตุระทึกที่เกิดขึ้นอีกครั้งใน ประเทศจีน หลังจากรถยนต์คันหนึ่งพุ่งชนนอก โรงเรียนประถมศึกษาหยงอัน ในเมืองฉางเต๋อ มณฑลหูหนาน ทางตอนกลาง สถานีโทรทัศน์รัฐบาลจีนซีซีทีวีระบุว่าเด็กนักเรียนจำนวนมากได้รับบาดเจ็บ
จีนช็อกซ้ำ! – Several students were injured Tuesday after a car crashed outside a primary school in central China’s Hunan province, state media said. “Many schoolchildren were injured, the specific casualties are being investigated,” state broadcaster CCTV said. State media did not say if the crash was deliberate.
ขณะเดียวกันเจ้าหน้าที่ยังตรวจสอบว่ามีผู้เสียชีวิตหรือไม่ และไม่ได้ชี้ชัดว่าเป็นรถคันที่ชนเกิดจากความตั้งใจหรือเป็นอุบัติเหตุ
จากคลิปวิดีโอที่มีการเผยแพร่บนโลกออนไลน์แสดงให้เห็นเหยื่อจำนวนมาก รวมทั้งเด็กเล็กหลายคน นอนอยู่บนพื้น อีกคลิปมีชายที่ร่างกายเปรอะเปื้อนไปด้วยเลือดนอนอยู่ข้างๆ รถเอนกประสงค์เอสยูวี และถูกคนที่เดินผ่านไปมาตีด้วยไม้ ก่อให้เกิดกระแสถกเถียงว่าชายคนดังกล่าวอาจเป็นคนขับรถชน แต่ยังไม่แน่ชัดว่าจงใจก่อเหตุหรือไม่
Video circulating on Chinese social media that matched images of the school online appeared to show the aftermath of the crash, with children running in panic and several people lying injured on the ground. Another showed a bloodied man being beaten by passersby as he lay on the ground next to an SUV. China has seen a spate of mass casualty incidents in the past week.
ในช่วงเกือบ 10 วันที่ผ่านมาจีนเผชิญหน้ากับเหตุรุนแรงสะเทือนขวัญต่อเนื่อง ตั้งแต่กรณีชายวัย 62 ปีขับรถชนกลุ่มคนออกกำลังกายบริเวณศูนย์กีฬาเมืองจูไห่ มณฑลกวางตุ้ง มีผู้เสียชีวิตมากถึง 35 ราย และกว่า 40 รายบาดเจ็บ เมื่อวันที่ 11 พ.ย. โดยมีสาเหตุมาจากโกรธแค้นอดีตภรรยาหลังเพิ่งหย่าร้างและต้องแบ่งทรัพย์สินกัน
และเมื่อวันที่ 16 พ.ย. เกิดเหตุชายวัย 21 ปี ไล่แทงผู้คนด้านนอกวิทยาลัยอาชีวศึกษาในเมืองอู๋ซี มณฑลเจียงซู ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 8 ราย และได้รับบาดเจ็บ 17 ราย
จีนมีเหตุใช้ความรุนแรงมากขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาซึ่งนักวิเคราะห์บางส่วนเชื่อมโยงกับความโกรธแค้นและความสิ้นหวังที่เพิ่มขึ้นต่อเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ประกอบกับความรู้สึกว่าสังคมมีการแบ่งชนชั้นกว้างขึ้นเรื่อยๆ
จีนช็อกซ้ำ! – In one clip, several people including a young child can be seen lying on the ground. Another showed a bloodied man being beaten with sticks by passersby as he lay on the ground next to an SUV. Many initial videos of the incident already appeared to have been removed from China’s tightly controlled social media platforms.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
- จับหนุ่มจีน “ไล่แทงหน้าวิทยาลัย” ดับ 8 ศพ-เจ็บอื้อ แค้นไม่ได้ใบจบเพราะสอบตก
- ลุงจีนซิ่งรถ “พุ่งชนคนออกกำลังกาย” ดับแล้ว 35 ราย-เจ็บอื้อ คาดต้นเหตุหย่าเมีย (คลิป)
