รถไฟโดยสารพุ่งชน “ฝูงช้าง” – บีบีซี รายงานวันที่ 20 ก.พ. ว่า เกิดเหตุรถไฟโดยสารแล่นชนฝูง ช้างป่า และไถลตกรางใกล้เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าในเมืองฮาราบานา เขตอนุราธปุระ ทางตอนกลางของ ประเทศศรีลังกา เมื่อช่วงเช้าตรู่ตามเวลาท้องถิ่น ส่งผลให้ช้างป่าตายอย่างน้อย 6 ตัว
เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดเผยด้วยว่ามีช้างป่าบาดเจ็บอีก 2 ตัวและถูกส่งไปรักษาแล้ว แม้ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะเกิดเหตุรถไฟชนฝูงช้างในศรีลังกา แต่ครั้งนี้ถือเป็นอุบัติเหตุที่เกี่ยวข้องกับสัตว์ป่าที่เลวร้ายที่สุดของประเทศ
รถไฟโดยสารพุ่งชน “ฝูงช้าง” – A passenger train derailed after striking a herd of elephants near a wildlife reserve in central Sri Lanka in the early hours of Thursday. While no injuries were reported among passengers, six elephants died from the accident in Habarana, east of the capital Colombo.
จากรายงานเมื่อปี 2567 พบว่าผู้คนมากกว่า 170 คนเสียชีวิตและช้างเกือบ 500 ตัวตายจากการเผชิญหน้าระหว่างมนุษย์และสัตว์ป่า ส่วนหนึ่งเป็นเพราะถิ่นที่อยู่อาศัยของช้างได้รับผลกระทบจากการตัดไม้ บุกรุกถางป่า และทำให้ทรัพยากรธรรมชาติลดลงอย่างมาก
นอกจากนี้ในแต่ละปียังมีช้างราวๆ 20 ตัวถูกรถไฟชนตายซึ่งหลายฝ่ายแนะนำให้พนักงานขับรถไฟชะลอความเร็วและเปิดหวูดรถไฟเตือนเมื่อแล่นผ่านป่าหรือเขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่า
ทั้งนี้ ศรีลังกามีช้างป่าประมาณ 7,000 ตัวและสัตว์เหล่านี้ได้รับการเคารพนับถือจากผู้คนส่วนใหญ่ที่นับถือศาสนาพุทธ รวมถึงได้รับการคุ้มครองตามกฎหมายซึ่งการฆ่าช้างถือเป็นความผิดที่มีโทษจำคุกหรือปรับ
Two injured elephants were being treated, police said, noting that it was the worst such wildlife accident the country had seen, AFP reported. It is not uncommon for trains to run into herds of elephants in Sri Lanka, where casualties on both sides of human-elephant encounters are among the highest in the world.
รถไฟโดยสารพุ่งชน “ฝูงช้าง” – Around 20 elephants are killed by trains annually, according to local media. Some have urged drivers to slow down and sound the train horns to warn animals ahead on railway tracks. There are an estimated 7,000 wild elephants in Sri Lanka, where the animals, revered by its Buddhist majority, are protected by law. Killing an elephant is a crime punishable by imprisonment or a fine.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
