เด็กชาย 2 ขวบ “ตกท่อระบายน้ำ” – สเตรตส์ไทมส์ และ เดอะสตาร์ รายงานวันที่ 5 ส.ค. ถึงเหตุสลดในรัฐซาราวัก ประเทศมาเลเซีย
หลังจาก ด.ช.เอธิน หลิง วัย 2 ขวบตกลงไปใน ท่อระบายน้ำ ใกล้ๆ บ้านในเมืองซิบู เมื่อช่วงเย็นวันจันทร์ที่ 4 ส.ค.ตามเวลาท้องถิ่น แม้หน่วยกู้ภัยจะรีบเดินทางมายังจุดเกิดเหตุ แต่ก็สายเกินไปแล้วเพราะเด็กชายเสียชีวิตอย่างอนาถ
เด็กชาย 2 ขวบ “ตกท่อระบายน้ำ” – A two-year-old boy died after he fell into the sewer system through an uncovered manhole at Pusat Tanahwang in Jalan Dr Wong Soon Kai here today. According to a statement from the Sarawak Fire and Rescue Department (Bomba) operations centre, 10 firefighters from the Sibu Central Fire Station were deployed to the scene following a distress call received at 6.29pm.
หน่วยดับเพลิงเปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่กู้ภัยมาถึงที่เกิดเหตุเมื่อเวลา 18.33 น. “เมื่อหน่วยงานมาถึง พ่อของเด็กชายแจ้งว่าลูกชายวัย 2 ขวบหายตัวไปและเชื่อว่าตกลงไปในท่อระบายน้ำ ทีมของเราได้ดำเนินการค้นหาเบื้องต้นและพบร่างผู้เสียชีวิตแล้ว”
ทั้งนี้ เจ้าหน้าที่นำร่างของเด็กชายขึ้นมาจากท่อระบายน้ำและเจ้าหน้าที่แพทย์ประกาศว่าเด็กชายเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ จากนั้นส่งศพไปยังโรงพยาบาลเมืองซิบู ส่วนตำรวจอยู่ระหว่างสอบสวนหาสาเหตุว่าทำไมเด็กถึงตกลงไปและฝาท่อเปิดได้อย่างไร
เด็กชาย 2 ขวบ “ตกท่อระบายน้ำ” – “When the team arrived at the location, the boy’s father informed them that his two-year-old son had gone missing and was believed to have fallen into the sewer system. “Bomba conducted a search and rescue operation and found the victim floating in the sewer at 6.55pm. “He was successfully brought out at 7pm. However, the victim, identified as Ehthin Ling, was confirmed dead by a medical officer.
A two-year-old boy died after falling into a manhole in Sarawak on the evening of Aug 4. According to the Sarawak Fire and Rescue Department, the boy, Ehthin Ling, was believed to have fallen through a manhole near his family’s home in Sibu.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
