เกาหลีใต้เร่งสอบ – เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ รายงานวันที่ 11 ก.ย. ว่าเกิดเหตุระเบิดระหว่างการฝึกซ้อมที่ ฐานทัพเกาหลีใต้ ในเมืองพาจู จังหวัดคยองกี ใกล้ชายแดนเกาหลีเหนือ เมื่อวันที่ 10 ก.ย.ที่ผ่านมา ส่งผลให้ทหารอย่างน้อย 10 นายบาดเจ็บ
เกาหลีใต้เร่งสอบ – At least 10 soldiers were injured in an explosion during a live-fire simulation drill at a South Korean military base on Sept 10, the defence ministry in Seoul said. The explosion happened at a military base in the northern border city of Paju, the Ministry of Defence said in a statement.
กระทรวงกลาโหมเกาหลีใต้ระบุในแถลงการณ์ว่า หน่วยปืนใหญ่กำลังฝึกซ้อมจำลองการยิงแต่ไม่ได้ใช้กระสุนจริง “เมื่อเวลา 15.24 น. ของวันพุธ กระสุนฝึกซ้อมที่ออกแบบมาเพื่อจำลองการยิงปืนใหญ่และควันเกิดระเบิดขึ้นอย่างไม่คาดคิด”
ในแถลงการณ์กล่าวด้วยว่าทหาร 2 นายมีบาดแผลไฟไหม้รุนแรงที่แขน-ขา และเบื้องต้นได้รับการปฐมพยาบาลในจุดเกิดเหตุแล้ว ส่วนสาเหตุที่เกิดระเบิดอยู่ระหว่างการสอบสวน
เกาหลีใต้เร่งสอบสวน – “At approximately 3.24pm on Wednesday, a mock training round designed to simulate artillery fire and smoke unexpectedly exploded,” the statement said. The Paju base is about 50km north-west of Seoul, near the heavily fortified border with North Korea. /사진=연합뉴스
South Korean soldiers prepare to fire a howitzer towards the sea off Goseong, Gangwon Province. The ministry said that at least 10 soldiers were injured, including two who suffered serious burns to their arms and thighs. Military medics provided first aid at the scene. EPA-EFE
ภาพประกอบ – The ministry said that at least 10 soldiers were injured, including two who suffered serious burns to their arms and thighs. It did not provide any further details but said the cause of the explosion was being investigated.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
