เมื่อวันที่ 29 พ.ย. ที่ทำเนียบรัฐบาล ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ก่อนการประชุมคณะรัฐมนตรี นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ รมว.วัฒนธรรม นำหนังสือคำศัพท์ที่เกี่ยวเนื่องกับงานพระราชพิธีพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มาแจกให้สื่อมวลชน เพื่อเป็นคู่มือในการทำงานในการเขียนและอ่านคำศัพท์ได้อย่างถูกต้อง
นายวีระ กล่าวว่า กระทรวงวัฒนธรรมมอบหมายให้สำนักประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร ค้นคว้าและเรียบเรียงคำศัพท์ที่เกี่ยวเนื่องกับ พระราชพิธีพระบรมศพพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช เพื่อสร้างความรู้และความเข้าใจเบื้องต้นเกี่ยวกับโบราณราชประเพณี เพื่อให้หน่วยงานต่างๆทั้งสื่อมวลชน ประชาชนนักเรียน นักศึกษาได้นำความรู้ไปใช้อย่างถูกต้องเหมาะสม โดยคัดเลือกคำศัพท์ พี่แสดงให้เห็นถึงภาพรวมของงานพระราชพิธีพระบรมศพ ตั้งแต่การบำเพ็ญพระราชกุศล ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง ถึงพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ ณ พระเมรุมาศ มณฑลพิธีท้องสนามหลวง
รวมทั้งคำศัพท์ที่เกี่ยวกับคติความเชื่อที่ไม่ปรากฏในปัจจุบัน ซึ่งเป็นสิ่งสะท้อนถึงมรดกภูมิปัญญาทางภาษาและวัฒนธรรมที่เกี่ยวกับราชประเพณี เครื่องประกอบพระราชพิธี ศิลปกรรมและสถาปัตยกรรม ซึ่งคำศัพท์ที่รวบรวมมีทั้งหมด 48 คำ อาทิ การอ่านพระปรมาภิไธยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการบำเพ็ญพระราชกุศลให้แต่ละช่วงเวลา เช่น พระพิธีธรรมการประโคมย่ำยาม คำศัพท์ที่เกี่ยวกับการก่อสร้าง เช่น พระโกศจันทน์ พระจิตกาธาน พระที่นั่งทรงธรรม และคำศัพท์ที่ไม่ปรากฏในปัจจุบัน เช่น พระเมรุทอง การทิ้งทาน ต้นกัลปพฤกษ์ เป็นต้น อย่างไรก็ตาม กระทรวงวัฒนธรรมได้จัดทำหนังสือดังกล่าวเป็นอีบุ๊คเพื่อให้หน่วยงานต่างๆ และประชาชนสามารถดาวน์โหลดได้ทางเว็บไซต์ของกระทรวงที่ www.m-culture.go.th
