‘ปัญ BNK48’กระทบไหล่‘เฮลีย์’ รับพากย์เสียง‘Bumblebee’สุดหิน–ได้เรียนรู้
‘ปัญ BNK48’กระทบไหล่‘เฮลีย์’ – นักร้องวัยรุ่น ‘ปัญ BNK 48’ หรือ ‘ปัญสิกรณ์ ติยะกร’ ผู้ให้เสียงพากย์ตัวละคร ‘ชาร์ลี’ ในภาพยนตร์ “Bumblebee” บินตรงพบกับ ‘เฮลีย์ สไตน์เฟลด์’ นักแสดงนำ จากภาพยนตร์ “Bumblebee” ระหว่างเดินทางมาโปรโมตภาพยนตร์ที่ฮ่องกง ซึ่ง ‘ปัญ BNK 48’ ได้ให้เสียงพากย์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกในภาพยนตร์ Bumblebee โดยพากย์เสียงตัวละคร ‘ชาร์ลี’ ซึ่งรับบทโดย ‘เฮลีย์ สไตน์เฟลด์’ เพราะมีคาแร็กเตอร์ที่ใกล้เคียงกับชาร์ลีทั้งบุคลิกห้าวๆ และสไตล์การแต่งตัว
ทั้งนี้ นักร้องวัยรุ่นเผยว่า “งานพากย์เป็นงานยาก คำ 1 พยางค์ในภาษาอังกฤษเมื่อแปลเป็นไทยอาจแปลได้ 2 พยางค์ ซึ่งทำให้ต้องรวบคำ แต่ต้องพูดให้ชัดถ้อยชัดคำด้วย นอกจากนี้เราได้เรียนรู้ตัวละครไปพร้อมกับหนังด้วย และอยากเชิญชวนทุกคนมาชม Bumblebee กัน โดยปัญได้พากย์เสียงครั้งแรกเป็นตัวละครชาร์ลี วัตสัน แม้ว่าจะไม่เคยดูทรานส์ฟอร์เมอร์สมาก่อนก็ดูหนังได้เข้าใจแน่นอน”
Bumblebee คือภาคแยกจากแฟรนไชส์ทรานส์ฟอร์เมอร์ส เกิดขึ้นในปี 1987 บัมเบิ้ลบี ค้นพบที่หลบภัยอยู่ในที่เก็บของเก่าในเมืองรัฐแคลิฟอร์เนีย ชาร์ลี สาวที่จะมีอายุ ครบ 18 ปี ค้นพบบัมเบิ้ลในสภาพรถโฟล์กสวาเกนสีเหลืองที่ผุพัง และในไม่ช้าเธอก็รู้ว่า Bumblebee หรือ B-127 ถูกส่งมาเพื่อพิทักษ์โลกและปกป้องมนุษย์ ด้วยหวังว่าจะสร้างเป็นที่หลบภัยให้เหล่าออโตบ็อตส์ แต่ไม่ได้ง่ายตามที่หวังไว้ เพราะมี 2 ดีเซ็ปติคอนส์ ตามมาและเริ่มโจมตีเหล่า มนุษย์โลก
Bumblebee กำกับฯ โดยทราวิส ไนต์ นำแสดงโดย เฮลีย์ สไตน์เฟลด์ และจอห์น ซีน่า และจอร์จ เลนเดเบิร์ก จูเนียร์ เข้าฉายไทย 20 ธันวาคม ในโรงภาพยนตร์
