COLD PURSUIT แค้นลั่นนรก
คอลัมน์ หนังเด่น
COLD PURSUIT แค้นลั่นนรก – เมื่อเห็นชื่อเรื่อง ภาพ และข้อความบนใบปิด ความหมายแรกที่รับรู้ก็คือ เป็นเรื่องการติดตามไล่ล่าเพื่อคิดบัญชีแค้น
เรื่องราวที่หนังนำเสนอไม่ผิดไปจากความหมายที่รับรู้และเข้าใจในตอนแรก แต่เมื่อพิจารณาในหลายด้าน พบว่ายังมีความหมายอื่น
คำว่า “เย็น” เป็นทั้งความเยือกเย็นของการไล่ล่า และเป็นทั้งความหนาวเย็นระดับอุณหภูมิติดลบ
และ “การไล่ล่า” (pursuit) ยังมีความหมายอื่นด้วย เช่น กิจกรรมที่ทำด้วยความชื่นชอบ
ชื่อของหนังจึงมีความหมายครอบคลุม ทั้งการไล่ล่าคิดบัญชีแค้นอย่างเลือดเย็น กลางความหนาวเย็น และเป็นการไล่ล่าที่ผู้กระทำทำอย่างมุ่งมั่นตั้งใจ
หนังเรื่องนี้ดัดแปลงจากหนังนอร์เวย์ เรื่อง In Order of Disappearance ซึ่งบอกความหมายหนึ่งของเรื่องราว (และเล่นกับข้อความว่า “ตามลำดับของการปรากฏตัว” – In Order of Appearance)
อย่างไรก็ตาม ชื่อของหนังยังไม่ได้บ่งบอกถึงอารมณ์ บรรยากาศ และลีลาของหนัง
ข้อความบนใบปิดอาจทำให้รู้ว่าเป็นเรื่องการตามคิดบัญชีแค้น แต่ไม่ได้บอกว่ามันมีอารมณ์ขันแฝงอยู่
หลายคนจึงอาจคาดหวังว่าจะได้เห็นการใช้ระบบตาต่อตา ฟันต่อฟัน อย่างดุเดือด และจริงจัง
ความคาดหวังเช่นนั้น อาจได้รับการตอบสนองเพียงส่วนเดียว เพราะว่าเรื่องราวและอารมณ์ในหนังนั้น ตลกขบขัน และวุ่นวายมากกว่าที่คิด
บางแหล่งข้อมูลถึงกับบรรยายว่าหนังเรื่องนี้เป็น “ตลกร้าย”
ประเด็นนี้ผมเห็นด้วย แต่ขอเสริมว่าเป็นตลกร้าย และเป็น “ตลกเลือดสาด เศษเนื้อกระเซ็น”
แน่นอนว่า โครงเรื่องของหนังเป็นแบบที่กล่าวไปคือ เป็นเรื่องของชายผู้ตามคิดบัญชีผู้ที่กระทำต่อลูกชาย แต่การตามไล่ล่าของเขา นำไปสู่สถานการณ์บานปลายระดับสงครามนักค้ายา
และท่ามกลางสถานการณ์บานปลายนั้น ก็มีการสอดแทรกเหตุการณ์ประเภทเจ้าพ่อ หัวหน้าแก๊งค้ายา ผู้กำลังแย่งชิงสิทธิ์การเลี้ยงดู ลูกชาย การเปิดเพลงผิดที่ผิดเวลา และระเบิดสมองที่มาแบบเหนือความคาดหมาย
แต่ก็มีบางเหตุการณ์ที่ผมมองว่า ทาง ผู้กำกับฯ อาจสนุกมือมากไป เท่าที่นึกได้ทันที คือ ฉาก 2 สมาชิกแก๊งอาชญากรรมมาดเหี้ยม แสดงออกถึงอารมณ์รัก
ด้วยลักษณะตามที่กล่าวไป อารมณ์ของหนังจึงมีทั้ง “โหด” ระดับตัดหัว “มัน” ระดับยิงกันไม่ยั้ง และมีอารมณ์ขันระดับอมยิ้ม และหัวเราะเบาๆ
และอารมณ์ทั้งหลายนั้น อาจทำให้หนังเรื่องนี้เหมาะสำหรับผู้ชมบางกลุ่ม ไม่ใช่ผู้ชมทั่วไป
ผู้กำกับฯ – ฮันส์ เพ็ตเตอร์ โมแลนด์
ผู้แสดง – เลียม นีสัน ทอม เบตแมน
