THE LION KING
คอลัมน์ หนังเด่น
โดย กฤษฎา
The Lion King : หนังเด่นโดย กฤษฎา – The Lion King ดัดแปลงจากหนัง แอนิเมชั่นชื่อเดียวกัน ที่ออกฉายเมื่อ ปี 1994 หรือเมื่อ 25 ปีที่แล้ว The Lion King ฉบับที่ออกฉายปี 1994 เป็นหนึ่งในหนัง แอนิเมชั่นที่ประสบความสำเร็จสูงสุดทางด้านรายได้
เมื่อครั้งที่ออกฉาย หนังทำรายได้รวม 968 ล้านดอลลาร์ ทำให้ขึ้นอันดับ 1 แอนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล
และ The Lion King ยังครองตำแหน่ง แอนิเมชั่นทำเงินสูงสุดตลอดกาลอันดับ 1 ต่อเนื่องยาวนานถึงเกือบ 20 ปี จนกระทั่งถูกแซงในปี 2013 ปัจจุบัน The Lion King ฉบับ 1994 อยู่อันดับ 9 ของหนัง แอนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดตลอดกาล
เป็นที่น่าสังเกตว่า หนัง 8 เรื่องที่ อันดับเหนือขึ้นไป ล้วนเป็นหนังที่ออกฉายระหว่างปี 2013 ถึง 2018 อาจกล่าวได้ว่า The Lion King เป็นหนังเพียง 1 เดียว ใน 10 อันดับแรกที่สร้างโดยอาศัยเทคโนโลยีการสร้างภาพแอนิเมชั่น
ก่อนปี 2000 ที่กล่าวไปทั้งหมดน่าจะเป็นหลักฐานว่า The Lion King เป็นหนังแอนิเมชั่นชื่อดัง และเป็นหนังยอดนิยม การนำมาสร้างใหม่ครั้งนี้ทางผู้สร้างแทบไม่ได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างของเรื่อง อาทิ โครงเรื่อง ตัวละคร และการดำเนินเรื่อง
แต่เน้นที่เทคนิคการผลิตที่อาจเข้าใจได้ว่าไม่ใช่แอนิเมชั่น ผมพบว่าบางแหล่งเรียก The Lion King ฉบับนี้ว่าเป็น live-action เลยทีเดียว เมื่อไปดูนิยามของ live-action ที่ว่า “ใช้คน หรือสัตว์แสดงจริงๆ ไม่ใช่ใช้แบบจำลอง หรือภาพที่วาด หรือสร้างด้วยคอมพิวเตอร์”
The Lion King ย่อมไม่ใช่หนัง live-action
แน่นอน หนังฉบับล่าสุดไม่ใช่แอนิเมชั่นแบบฉบับปี 1994 และภาพที่ออกมาก็แตกต่างอย่างมาก และไม่ใช่ live-action ตามนิยามข้างบน ถ้าเรียกว่า “แอนิเมชั่นผสมแบบคล้ายของจริง” อาจจะใกล้เคียงกว่าการเลือกเทคนิคดังกล่าวอาจได้ผลบวกในแง่ความใหม่ และแตกต่างจากงานต้นฉบับ
ทำให้คนดูได้เห็นบางภาพที่ดูคล้าย กับว่าถ่ายด้วยกล้อง ซึ่งดูเป็นพืชจริง สัตว์จริง แต่ผลลบก็มีเช่นกัน ผลลบที่เห็นชัดก็เช่น การสูญเสียความน่ารักของตัวละคร อย่างตัวซิมบ้า เมื่อวัยเด็กดูน่ารัก แต่เมื่อโตเป็นหนุ่มฉบับใหม่ดูแข็งแรง ทรงพลัง แต่ดูเป็นนักล่าที่ดุร้ายด้วย
ซึ่งเมื่อดูฉบับเดิมจะไม่รู้สึก เป็นไปได้ว่าคนดูที่เป็นเด็กเล็กอาจ จะตกใจกลัวได้ เมื่อเห็นซิมบ้าวัยหนุ่ม และรวมถึงฉากต่อสู้ ซึ่งอารมณ์แบบนี้ไม่มีในฉบับเดิม
อย่างไรก็ตาม ในแง่การดึงอารมณ์ร่วม และความสอดคล้องกลมกลืนของเหตุการณ์ รวมถึงการเป็นหนังเพลงผู้กำกับฯ ทำได้ดีอย่างไม่พบข้อติ
อ่านข่าวที่เกี่ยวข้อง
