หลังมาร่วมโชว์ร้องเพลงในงานแสดงดอกไม้นานาชาติ ครั้งที่ 30 ที่ บ้านปาร์คนายเลิศ แอน มิตรชัย นักร้องสาว ให้สัมภาษณ์ถึงกระแสดราม่าเพลงภาษาอังกฤษเพลงใหม่ Dance Like We’re Crazy ที่มีเสียงวิจารณ์ว่าเป็นเพลงภาษาอังกฤษ แต่สำเนียงเหมือนร้องเพลงลูกทุ่งมากกว่า พร้อมเผยความคืบหน้าหลังศาลสั่งให้ มิตร มิตรชัย จำคุก 6 ปี คืนเงิน 27 ล้าน
โดย แอน เผยว่า “กระแสเพลงก็ดีนะ ตอนนี้เริ่มจะปล่อยไปทางเกาหลี และมีน้องๆ แฟนคลับมาเปิดให้ดูว่ามีทีมแดนเซอร์ที่เกาหลีเอาไปคัฟเวอร์ แล้วแต่ที่เขาจะมองแตกต่างกัน อย่างที่อินเดียคงจะมองว่าแนวอินเดียอินเตอร์ แต่สำหรับคนไทยมีส่วนมากที่ชอบให้แอนเซ็กซี่ ดูเปรี้ยวๆ”
เซ็กซี่กว่าเพลงก่อนเยอะไหม “เซ็กซี่กว่า คืออาจไม่เท่าเพลงลัคกี้ทูไนท์ ที่เป็นเพลงเปิดตัวแล้วแอนใส่บิกินี่ แต่เนื่องจากอัลบั้ม Life My Life My Way และเพลงก่อนนี้แอนใส่ชุดลิเก แต่เพลงใหม่จริงๆ เราถ่ายทำกันมาตั้งแต่ปีที่แล้ว แต่เนื่องจากเราติดตรง Sound Editor ที่เขาเป็นออสเตรเลียและค่อนข้างเลทเวลามาพอสมควร เลยทำให้ช้านิดนึง แต่พอเพลงออกไปก็ถือว่าดี แต่อาจจะมีแฟนๆ พูดถึงกระแสมีสำเนียงลูกทุ่งติดมาด้วย คือคนที่สอนเราร้องเพลงเขาชอบสำเนียงของแอน คือเขาไม่ได้ปรับเรามากแค่ให้เราร้องภาษาอังกฤษชัด แต่สำเนียงเขาอยากให้มีความเป็นแอนเพราะมีเสน่ห์ บางคนอาจจะฟังว่าแปลกที่บวกสำเนียงลูกทุ่ง แต่แอนชอบนะ สำเนียงมันบ่งบอกถึงชนชาติได้”
มีบางคนชื่นชอบเหมือนเราอนุรักษ์ “ใช่ เราชอบเพราะถ้าเราไปร้องเหมือนคนอื่นมันก็คือคนอื่น”
อยากบอกคนที่คอยจะติไหม “ไม่ว่ากัน เขาอาจจะหัวนอก ฟังเพลงอินเตอร์มาแล้วรู้สึกว่าสำเนียงไม่ได้ ซึ่งแอนว่ามันแล้วแต่มุมมอง ก็ต้องขอบคุณที่อย่างน้อยพวกเขาก็ยังดูและให้ความสนใจ แต่กว่าจะปล่อยเพลงออกมาก็ต้องมีการพิจารณาแล้วว่ามันโอเค”
เบื่อไหมบอกเพลงทีไรก็จะมาพร้อมดราม่าตลอด “ไม่เบื่อนะ เรามองว่าธรรมดา เพราะตอนนี้ไม่ใช่ดราม่าเฉพาะแอน เราเห็นทุกเรื่อง มันจะมีดราม่าปนมาตลอด คือ เราจะทำอะไรให้ถูกใจคนทั้งหมดมันเป็นไปไม่ได้ อย่างเรื่องที่มีสำเนียงลิเกเข้ามาปน จริงๆ การร้องเพลงไม่มีอะไรที่ไม่เหมาะสมหรอก เพราะมันคือ แฟนตาซี การทำเพลงมันคือศิลปะไปได้ทุกที่ เพลงที่ปล่อยออกมาคนอินเดียชอบในสำเนียงที่เราร้องแบบนี้ เขาชื่นชมและให้เกียรติกับสิ่งที่เราทำ แต่คนไทยด้วยกันกลับมองว่ามันน่าอาย ทำไมร้องสำเนียงลูกทุ่ง คือ คุณอายไปเถอะเพราะแอนมองว่าคุณไม่ได้ทำอะไร แต่เราได้ทำและภาคภูมิใจกับมัน เราพยายามร้องเพื่อไม่ให้ทิ้งความเป็นตัวเอง”
แบ่งงานที่ไทยกับต่างประเทศยังไง “เราค่อนข้างมีเวลาที่ลงตัวมากขึ้น ไม่ต้องไปนอนค้างมาก และแอนกำลังจะทำลิเกเดอะมิวสิคัล ปี60 แฟนๆ จะได้ชมกันแน่นอน และอาจจะได้เห็นแอนในรูปแบบของผู้จัดละครเร็วๆ นี้ก็ได้”
ลิเกเดอะมิวสิคัล คือ เอาลูกๆ ที่เราเลี้ยงไว้มาเล่นใช่ไหม “อันนี้น่าจะเป็นทีมใหญ่เป็นแอน พี่เอ และน้องมิตร 3 พี่น้องและอาจจะมีแขกพิเศษมาร่วมด้วย เพื่อให้ลิเกสนุกมากขึ้น คือจะดูเป็นลิเกอินเตอร์ สวยงาม”
แล้วอย่างมิตรมีคดีติดอยู่ “ไม่เป็นไร ถึงยังไงก็ยังต้องอุทธรณ์ ในส่วนนั้นปล่อยให้เป็นหน้าที่ของกฎหมาย เราก็เป็นกำลังใจให้น้อง เพราะทุกคนก็ต้องผ่านทั้งช่วงดีและไม่ดี เขายังเด็กมาก และที่ผ่านมาเราก็ไม่ค่อยมีเวลามากนัก มิตรเองทุกวันนี้เขาก็ยังเครียดอยู่ และดีขึ้นก็ยังทำงานปกติ”
ส่วนเรื่องที่ศาลให้คืนทรัพย์ถึง 27 ล้าน เราเตรียมรับมือยังไง นักร้องสาวเผยว่า “ก็อุทธรณ์ต่อ เราไม่สามารถพูดอะไรตรงนี้ได้ เพราะเป็นเรื่องของกฎหมาย ทนายก็ไปทำหน้าที่ตรงนี้”
มีพูดคุยกับมิตรยังไงบ้าง “เป็นกำลังใจให้กัน เขาค่อนข้างเป็นคนโชคดีมาตลอด เมื่อตอนเด็กเขาจะเล่นละคร ก็จะได้รับรางวัล คือ จริงๆ น้องเป็นคนน่ารักมาก และน่าสงสาร เพราะไม่ค่อยได้อยู่กับครอบครัวเท่าไหร่ คือ จะอยู่กับยาย แต่เขาก็ยังเป็นเด็กใฝ่ดีมาตลอด และพอมาเจอเรื่องแบบนี้ก็ทำให้เขาโตขึ้น เราบอกว่าถึงจะมีปัญหาอุปสรรคบ้าง แต่นี้คือชีวิต ถ้าเปรียบเทียบก็เหมือนตอนที่เราไปอินเดียแรกๆ ก็ผ่านอะไรหลายอย่างเหมือนกัน ขอแค่เราเชื่อมั่นในตัวเอง”
ขึ้นศาลครั้งต่อไป เราจะไปกับน้องไหม “ยังไม่รู้เลยเพราะยังไม่มีกำหนดอะไรมาเลยตอนนี้ แอนไม่รู้ว่าเขานัดอะไร”
ขอบคุณภาพประกอบ Annmitchai
