‘แอ๊ด คาราบาว’คลอดเพลงภาษาอังกฤษ ‘Taking Less And Giving More’ ให้กำลังใจ
‘Taking Less And Giving More’ – ศิลปินเพลงเพื่อชีวิตรุ่นครู ‘แอ๊ด คาราบาว’ หรือ ยืนยง โอภากุล คลอดเพลงภาคภาษาอังกฤษ “Taking Less and Giving More”
ผลงานเพลงใหม่ล่าสุดที่สามารถสื่อสารกับผู้คนทั่วโลก เพื่อเป็น การกระตุ้นความคิดและจิตสำนึกโดยมอบหมายให้ ‘ทิวา สาระจูฑะ’ บรรณาธิการนิตยสารสีสัน และผู้ก่อตั้งรางวัลสีสัน อะวอร์ดส์
สร้างสรรค์เนื้อร้องภาษาอังกฤษ อาจารย์กิตติศักดิ์ สุวรรณโภคิน เป็นผู้ตรวจทาน และ ยืนยง โอภากุล ร่วมขัดเกลาถ้อยคำ
ทั้งนี้ แอ๊ดเผยว่า “Taking Less And Giving More เป็นบทเพลงที่ผมจินตนาการขึ้นมาว่าอยากให้น้าทิวาแต่งเพลงเป็นภาษาอังกฤษบ้าง เพราะเขามีความรู้เรื่องวงการดนตรีเยอะ และเผอิญช่วงนี้เป็นช่วงโควิด เลยบอกเขาว่าอยากทำเพลงที่ให้กำลังใจ เลยออกมาเป็นเพลง Taking Less And Giving More
สำหรับความหมายเพลงนี้ อย่างสถานการณ์โลกปัจจุบันที่มันมีเมฆหมอกร้ายปกคลุมไปทั่ว เราต้องข้ามวันนี้ไปให้ได้ ต้องสู้กับมันให้ได้ จุดใหญ่ของมันก็คือว่า เพราะเรามัวแต่สั่งสม สั่งสมอาวุธ สร้างสงครามขึ้นมา แล้วก็สั่งสมเงินทอง
วันนี้เราต้องกลับมาคิดใหม่แล้วว่า เห็นมั้ย อยู่ดีๆ โรคมันกลับขึ้นมา ทุกคนเท่าเทียมกันหมดเลย ถึงคุณจะรวยล้นฟ้าหรือคุณจะจนติดดิน ทุกคนเท่ากันหมดคือมีชีวิตเดียวที่จะต้องรักษาไว้ให้ได้ เพลงนี้จะเป็นบทเพลงที่ให้กำลังใจ”
“ส่วนในภาคดนตรี ดีใจอย่างยิ่งที่ได้มือกีตาร์ระดับเทพ คือ พี่โอ้ โอฬาร พรหมใจ มาร่วมงานนี้ เป็นมือกีตาร์โซโล่ให้ และยังมีคุณหมี คาราบาว (ขจรศักดิ์ หุตะวัฒนะ) กับคุณอ๊อด อ่างทอง ศิลปินคู่ใจผม แล้วก็มีเอ๊ดดี้ สุเทพ ปานอำพัน จากวงแผ่นดิน มาร่วมเล่นเบส คิดว่าจะทำไปเรื่อยๆ สัก 7-8 เพลง แล้วจะอัดเป็นอัลบั้ม ก็จะลองดูครับ”
ด้าน ทิวา สาระจูฑะ ผู้แต่งเนื้อร้องกล่าวว่า “เพลงนี้เป็นไอเดีย พี่แอ๊ด เขาอยากได้เพลงเกี่ยวกับโควิดและอยากได้เป็นเพลงฝรั่ง ระหว่างที่แต่งก็แก้ไปเรื่อย แล้วก็ส่งให้พี่แดง (กิตติศักดิ์ สุวรรณโภคิน) ลูกพี่เก่าเรา
ซึ่งทุกครั้งที่เราจะทำอะไรยากๆ ก็จะส่งให้แกตรวจ เหมือนคอยเช็กถูกผิด เพราะแกเป็นคนที่เก่งภาษามาก โดยเฉพาะภาษาเกี่ยวกับเพลงเกี่ยวกับกวี
เรื่องราวก็คือพยายามจะฉีกไม่พูดถึงปัจจุบันมากนัก คือพูดรวมๆ ไปถึงอนาคต เพราะเราดูอ่านข้อมูลทางประวัติศาสตร์อะไรแล้ว โรคระบาดมันมาเป็นรอบๆ ไม่ใช่มาครั้งนี้แล้วจะหายไป เราก็ต้องตั้งรับด้วยวิธีที่เรียกว่าช่วยตัวเอง เพราะไม่มีใครช่วยใครได้ร้อยเปอร์เซ็นต์
เราก็ต้องช่วยตัวเองด้วยการนึกถึงทฤษฎีเศรษฐกิจพอเพียงของในหลวงรัชกาลที่ 9 ซึ่งตอนนี้ทั้งโลกเริ่มรู้จัก เริ่มยอมรับ เริ่มรู้ว่า การใช้ทฤษฎีเศรษฐกิจพอเพียงนั้นจะช่วยให้เราดำรงตนอยู่ได้อย่างไร นอกจากจะอยู่ได้แล้ว ยังมีโอกาสที่จะช่วยเหลือเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่คนอื่นด้วย”
