กระแสบุพเพสันนิวาส ออกอาละวาด ทำเอาชาวไทยลุกขึ้นมาสวมชุดไทยกันให้สวยงามไปทั้งเมือง โดยไม่ใช่แค่เฉพาะเมืองไทยเท่านั้น แต่กระแสความฮิตของละครเรื่องนี้ยังดังไกลไปอีกหลายประเทศ เห็นได้จากการทำซับเป็นภาษาต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น เกาหลี จีน เวียดนาม อินโด และยังข้ามทวีปไปถึงรัสเซีย แม้ว่าจะเป็นการเผยแพร่อย่างไม่ถูกต้องแต่ก็พอจะสะท้อนได้ว่า ละครเรื่องนี้นั้นฮิตแรงจริงๆ
โดยล่าสุด เพจ จอมยุทธ์หญิงนักแปล ได้แชร์ภาพพร้อมระบุว่า “เอากระแสบุพเพในจีนมาฝากออเจ้าชาวเราให้ชื่นใจ วันนี้แอดเข้าไปส่องในเวยป๋อจีน พบว่าคนเข้าอ่าน hastag # ละครเรื่องบุพเพ ในเวยป๋อตอนนี้ 4 ร้อยยล้านนนวิว เลยนะจ๊ะ ไม่ธรรมดาจริงๆ ?????? สาวจีนเค้า hastag เรื่องนี้ด้วยภาษาจีนว่า #泰剧天生一对 泰剧 ไท่จวี้ = ละครไทย , 天生一对 เทียนเซิงอิตุ้ย = ชื่อละคร #บุพเพสันนิวาส ในภาษาจีน แอด #พังพอนน้อยชิงเฟิงหวังสอยฮ่องเต้ แต่แอบส่องพี่หมื่นนิดนึง”
