โคจรร่วมงานกันในละคร “ผาแดงนางไอ่” ทางช่องวัน31 ซึ่งสร้างจากวรรณกรรมพื้นบ้านที่ถูกเล่าขานกันมายาวนาน สำหรับ 3 นักแสดงนำ เดียร์น่า ฟลีโป, ‘ตูมตาม’ ยุทธนา เปื้องกลาง และ ‘ก้อง’ วิทยา เทพทิพย์
โดยวันนี้ทั้งสามคน ได้มาพูดคุยถึงการมาร่วมงานกันที่เหมือนพรหมลิขิต
♦ในเรื่องใครรับบทเป็นอะไร มีคาแร็กเตอร์อย่างไร?
เดียร์น่า – “เดียร์รับบท เจ้าหญิงไอ่คำ หรือ ไอรดา โดยคาแร็กเตอร์ของไอ่คำ จะเป็นเจ้าหญิงที่สวย อ่อนหวาน เชื่อฟังคำสั่งพ่อแม่ แต่ก็มีความขัดขืนดื้อเล็กๆ กับสิ่งที่ตัวเองอยากได้ เป็นเจ้าหญิงที่สวยจนเป็นที่เลื่องลือ ทำให้ทุกคนอยากมาเห็นกับตา พอยุคปัจจุบัน เกิดใหม่เป็นไอรดา เป็นผู้หญิงเข้มแข็ง เป็นนักสารคดี มาทำสารคดีที่อุดร แล้วได้เจอกับ กรวิชญ์”
ก้อง – “ผมรับบท ผาแดง หรือ กรวิชญ์ ซึ่ง ผาแดง เป็นเจ้าชายต่างเมืองที่ถูกให้หมั้นกับเจ้าหญิงไอ่คำ อย่างไอ่คำมาเกิดเป็นไอรดา ผมก็ตามไปเกิดเป็นกรวิชญ์ ลูกเจ้าของหนังสือพิมพ์ แล้วมีอะไรบางอย่างทำให้เราไปที่อุดรเหมือนกัน ไปเจอกันอีก”
ตูมตาม – “ส่วนผมรับบท พังคี หรือ คำสิงห์ จะเป็นบุคคลที่รออยู่ตรงนั้น รอคอยให้คนเหล่านี้กลับมา มาเพื่อทำมิสชั่นที่เราตั้งใจเอาไว้ให้มันสำเร็จในสิ่งที่ตัวละครต้องการ เรามีหน้าที่รักนางไอ่ จริงๆ เป็นเรื่องน่าแปลก คนเราผิดพลาดกันได้ แต่ในเรื่องนี้ ทุกคนต่างล้วนกลับมาเจอกันมีโอกาสได้แก้ไข แต่ทำไมถึงแก้ไขไม่จบซักที เจอกันไม่รู้กี่ชาติ ไม่ได้ข้อสรุป จนกลายเป็นความทุกข์ที่หนักอก”
เดียร์น่า – “จริงๆ เรื่อง ผาแดงนางไอ่ มันมีซ้อนในซ้อน มีพาร์ตก่อนหน้าจะเป็นไอ่คำอีก มันผูกแล้วผูกอีก”
ตูมตาม – “มันมีสิ่งเกี่ยวพันที่ทำให้เกิดตำนานนี้ ซึ่งพาร์ตในแต่ละยุคที่เพิ่มเข้ามา มีทั้งเรื่องที่เป็นตำนาน และเป็นเรื่องที่ตีความใหม่เพิ่มเข้ามา เพื่อความสมบูรณ์ในส่วนที่มันเว้าแหว่งไป”
♦ทั้ง 3 คนเคยร่วมงานกันมาก่อนไหม?
เดียร์น่า – “เป็นครั้งแรกที่มีโอกาสร่วมงานในละครกับก้องและพี่ตาม”
ก้อง – “ของผมได้ร่วมงานกับพี่เดียร์ครั้งแรก ส่วนกับพี่ตามครั้งที่ 2 แล้ว”
ตูมตาม – “จริงๆ ในจุดเริ่มต้นเรารู้จักกันในฐานะพี่น้องปกติอยู่แล้ว โอเคในบางคนในจุดเริ่มต้นเราอาจจะอยู่ที่ศูนย์แล้วค่อยนับหนึ่ง แต่เราจะสตาร์ตที่ 4-5 และนับวันจะยิ่งเยอะขึ้น คือน้องเดียร์เป็นเด็กเรียบร้อย น่ารัก อ่อนโยนสำหรับทุกคนมาโดยตลอด สิ่งนี้เป็นพื้นฐานของน้อง แต่พอได้รู้จักกันไปเยอะๆ โทษนะ น้องนี่แบบกวนมาก ซึ่งเราเซอร์ไพรส์มาก เรารู้สึกว่ามันเป็นความสัมพันธ์ที่ดี”
เดียร์น่า – “เราไม่ได้มีกำแพงต่อกันเลย เราเปิดเผยมาก ไม่มีการคีพลุกส์ใดๆ ไม่มีความลับต่อกัน”
ตูมตาม – “เหมือนเราไปแตะจุดที่สนิทมาก ถึงทำแบบนี้กันได้”
เดียร์น่า – “คือวันแรกที่เข้ากองเนี่ยเราจะไม่กล้า ทุกคนจะนิ่งๆ แต่ละคนจะดูเชิงว่าคนนี้ประมาณไหน เล่นได้มั้ย หรือเขาอาจจะอยากมีความเป็นส่วนตัวหรือเปล่า แต่ปรากฏทุกคนในกองเข้าถึงกันง่าย มีความเป็นกันเอง เวลาที่เราพัก เลยน้อยมากที่จะมีคนแยกตัวออกไปคนเดียว”
♦เรื่องนี้เหมือนมีอะไรบางอย่างที่ทำให้ทั้ง 3 คนมาอยู่ด้วยกัน?
ตูมตาม – “เรื่องนี้มันเป็นตำนาน มีทั้งทางภาคอีสาน ภาคเหนือก็มีอะไรเทียบเคียง ในทางความเชื่อมันก็เชื่อว่าเป็นเรื่องจริงที่ถูกเล่าขานต่อๆ กันมา มีแบบฉบับที่แทบจะเป็นนิทาน แล้วก็มีตัวละครที่อยู่ในเรื่องนี้มากมาย มันเลยสามารถก่อเกิดเป็นละครเรื่องนี้ขึ้นมาได้ ในเมื่อมันเป็นตำนานเป็นสิ่งที่ถูกเล่าขานมาชัดเจนมาก และมันชัดที่เอกลักษณ์ของตัวละคร มันเลยไม่ใช่ใครก็ได้ ทุกตัวละครถูกวางอย่างเหมาะสม
แม้กระทั่งตัวก้องเอง ที่เล่นเป็นผาแดง ตอนแรกโปรเจ็กต์นี้ผมได้รับรู้ก่อนใคร ผมสแตนด์บายเรื่องนี้มานาน ปรึกษากันว่าใครจะเป็นบทไหนยังไง โดยผมยืนกรานว่าผมจะเล่นบทพังคี ผู้ใหญ่ก็ถามว่า แล้วใครจะเป็นผาแดง ซึ่งผมนึกขึ้นมาได้อยู่คนเดียวว่า ก้อง ไง แต่ไม่ได้เกี่ยวกับผมนะว่าเขาจะวางเป็นก้อง ถ้าถามความคิดเห็นผมในฐานะนักแสดงด้วยกัน ผมรู้สึกว่าก้องเหมือน ก้องใช่ แล้วมันยิ่งใช่ในวันที่ก้องมาทำงานใส่เสื้อผ้าเป็นตัวละคร ผมนี่แบบนี่แหละ ผาแดง
เดียร์ก็เหมือนกัน นี่ก็หายากมากกว่าจะเจอ โอเคเห็นเขาในลุกส์ยุคปัจจุบันปกติ เขาสวยในแบบเขาอยู่แล้ว แต่ยิ่งในวันที่เขาแต่งตัวเป็นไอ่คำ วันฟิตติ้งนี่ทุกคนแบบ ยอมแล้ว เข้าใจเลยว่าทำไมต้องเป็นคนนี้ มันมีเหตุผลเหล่านี้ที่ซัพพอร์ตอยู่ ผมเลยเรียกว่ามันเป็นพรหมลิขิตบางอย่างที่ทำให้ทุกคนมาอยู่ตรงนี้”
เดียร์น่า – “ใช่ มันเป็นพรหมลิขิตที่ทำให้ทุกคนรับบทนี้และได้มาเจอกัน ตอนที่รับเราก็ยังไม่รู้นะว่าข้างหน้าจะเป็นยังไง แต่รู้สึกอยากเล่นบทนี้”
♦เรามีสัมผัสอะไรบางอย่างมาก่อนไหม ว่าจะได้เล่นเป็นไอ่คำ?
เดียร์น่า – “ตอนแรกยังไม่รู้ดีเทลว่าเขาหากันมานาน แค่รู้สึกว่าทำไมเขานึกถึงเรา มันดูไกลมากๆ ที่เขาจะนึกถึง คิดว่าทำไมเขาเชื่อในตัวเราจัง แล้วเขามั่นใจเหรอว่าเราจะเป็นเจ้าหญิงไอ่คำได้ เพราะทุกคนไม่น่ารู้ว่าเดียร์พูดอีสานได้ เดียร์ก็เลยรับเพราะเป็นบทที่ท้าทาย และคิดว่าคงไม่มีบทแบบนี้ที่ใกล้บ้านเกิดของเราที่เข้ามาหาเราได้บ่อยๆ
วันที่มาเวิร์กช็อป ตื่นเต้นมาก คิดว่าทุกคนคงพูดอีสานกันได้อยู่แล้ว ได้ยินมาว่าก้องเองก็น่าจะพูดพอได้อยู่ ก็คิดว่าหรือเราจะเป็นเด็กใหม่ในทีม วันเวิร์กช็อปกดดันนะคะ แต่บรรยากาศผ่อนคลาย ทุกคนน่ารักให้กำลังใจ มันเป็นการเวิร์กช็อปภาษาอีสานหมดเลย เป็นครั้งแรกเป็นเรื่องแรกที่ได้ฝึกพูดภาษาอีสานอีกรอบ จากที่มันอยู่กับตัวเราอาจจะเป็นกลิ่นอายในตัวเองบ้าง แต่เราไม่ค่อยได้พูด เพราะฉะนั้นมันก็จะมีความเพี้ยนความแปร่งๆๆ บ้าง แต่เราก็เชื่อว่าเราฝึกได้”
♦ต้องฝึกขนาดไหน?
เดียร์น่า – “ดีที่เราถ่ายพาร์ตอดีตในช่วงท้ายๆ ทำให้ซึมซับบรรยากาศในกอง ทุกคนเริ่มสนิทกันแล้ว ทุกคนพูดภาษาอีสาน เริ่มซึมเข้าหูเรา แล้วก็มีพี่ตาม พี่อ๋อลี่ มีพี่ๆ ที่พูดภาษาอีสานเก่งๆ คอยฟังและเอาใจช่วยเรามากๆ อย่างเดียร์กับก้องจะเป็นสองคนที่พูดผิดค่อนข้างบ่อย”
ตูมตาม – “ทุกคนจะช่วยกันเยอะมากๆ คือเรื่องภาษาไม่ใช่เรื่องสกิลการแสดง มันเป็นเรื่องที่ถ้าใครไม่ได้เรียนหรือฝึกมา ไม่ได้ใช้อยู่ตลอด มันไม่แปลกที่จะพูดแล้วเพี้ยน แต่ความโชคดีที่สองคนมี คือหัวใจบางอย่างของความเป็นลูกอีสาน คุณแม่ก้องเป็นคนอีสาน พี่เดียร์คุณแม่ก็เป็นคนอีสาน แล้วพี่เดียร์อยู่ภาคอีสาน เขาอยู่ในบริบทของความเป็นคนอีสาน พี่เดียร์และพี่ก้องมี มันเลยไม่ได้ยาก เรื่องความเข้าใจในภาษา ความเข้าใจในความหมายในความรู้สึกในวัฒนธรรมเขามี”
♦แล้วก้องล่ะ ฝึกภาษาอีสานใช้วิธียังไง?
ก้อง – “ก็เหมือนกันครับ ผมกับพี่เดียร์จะมีพี่คอยไกด์สำเนียงให้ จริงๆ สำเนียงไม่ได้ยาก แต่มีนนิ่งในการพูดในการที่เราจะสื่อคำๆ นั้นออกไปเราจะต้องเข้าใจ”
♦ในเรื่องเดียร์ได้รำด้วย
เดียร์น่า – “ใช่ค่ะ ในเรื่องทำหลายอย่างมาก ทั้งรำ เล่นพิณ เป็นสิ่งที่เราไม่ค่อยถนัด แต่ก็ต้องทำให้ได้”
ตูมตาม – “มันมีอะไรให้ชาลเลนจ์เยอะมาก”
♦ฝากละครเรื่องนี้
ก้อง – “ก็ฝากด้วยนะครับ ผาแดงนางไอ่ จากตำนานสู่ละครที่มีลมหายใจ เวลาหนึ่งทุ่มตรง ทุกวันจันทร์-พฤหัสฯ ทางช่องวัน 31”
อภิชญา ดำรงธารกุล
