คอลัมน์ ฝึกภาษาอังกฤษ กับ ข่าวสดอิงลิช
ช็อกกันทั้งโลก สำหรับชัยชนะของ โดนัลด์ ทรัมป์ เจ้าสัวที่ดินเงินพันล้าน อดีตเจ้าของรายการเรียลลิตี้ทีวี และล่าสุดได้ตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐไปครอง ในวัย 70 ปี นอกจากจะเป็นประธานาธิบดีที่อายุมากที่สุดแล้ว ยังเป็นประธานาธิบดีที่รวยที่สุดด้วย
ต้องยอมรับว่า ทรัมป์เป็นบุคคลที่มีสีสันโดดเด่นที่สุดคนหนึ่งในการเมืองสหรัฐจริงๆ ดังนั้น ความเห็นของผู้คนต่อทรัมป์จึง หลากหลายตามไปด้วย
ตั้งแต่ชื่นชมไปจนถึงเกลียดชัง
ทรัมป์มักชอบเรียกตัวเองว่าเป็น self-made billionnaire แปลว่า เศรษฐีเงินล้านที่รวยหรือประสบความสำเร็จด้วยตัวเอง หมายถึงการที่ทรัมป์มองว่าตัวเองกับครอบครัวลงทุนสร้างธุรกิจด้วยลำแข้งตัวเอง ไม่ใช่เป็นเสือนอนกินแบบพวกเศรษฐีในธุรกิจธนาคารและตลาดหุ้นวอลล์สตรีต (Wall Street)
ข้อนี้ทำให้หลายคนมองว่าทรัมป์แตกต่างไปจากพวกชนชั้นสูงหน้าเดิมๆ โดยเฉพาะหลังพวกบรรดาเศรษฐีวอลล์สตรีตทำเศรษฐกิจพินาศเมื่อปี 2551 มาแล้ว
อีกข้อหนึ่งที่คนชอบเกี่ยวกับทรัมป์คือเป็นคนตรงไปตรงมา คิดอะไรก็พูดออกมา หรือในภาษาอังกฤษเรียกว่า He tells it like it is.
แต่นิสัยนี้ของทรัมป์ก็ทำให้หลายคนไม่ชอบเช่นกัน เนื่องมาจากคำพูดที่เหยียดหยามชนกลุ่มน้อยอย่างชาวเม็กซิกันและผู้นับถือศาสนาอิสลาม ไปจนถึงการดูถูกดูแคลนผู้หญิงด้วย ดังนั้น ผู้ต่อต้านทรัมป์จึงเรียกเขาว่า racist (ผู้เหยียดเชื้อชาติ) ultra-nationalist (ผู้คลั่งชาติ) และ misogynist (ผู้ที่เหยียดหยามผู้หญิง)
อีกคำหนึ่งที่นักวิเคราะห์ใช้ในการเรียกทรัมป์คือ demagogue หมายถึง นักการเมืองที่แสวงหาความนิยมด้วยการปลุกระดมประชาชน โดยการใช้อคติและความหวาดกลัวเป็นเครื่องมือ
คำดังกล่าวมีที่มาจากภาษากรีก สะท้อนว่าบุคคลเช่นนี้เป็นปัญหาในระบอบประชา ธิปไตยมาตั้งแต่สมัยกรีกโบราณแล้ว
แต่ที่แน่ๆ ตอนนี้ทรัมป์คือว่าที่ประธานา ธิบดี หรือ president จะเป็นผู้นำแบบไหนต้องรอดูกันต่อไป
หวังว่าจะไม่กลายเป็น autocrat หรือผู้นำที่ใช้อำนาจเบ็ดเสร็จเด็ดขาดอย่างที่หลายคนกลัว
