คอลัมน์ สดจากเยาวชน
“แผลเป็นนั้นไม่ได้ทำให้แฮร์รี่เจ็บปวดมานานถึงสิบเก้าปีแล้ว ทุกอย่างลงเอยด้วยดี”
นั่นคือสิ่งที่โลกเวทมนตร์และชาวมักเกิ้ลรับรู้เมื่อเหตุการณ์ใน “แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเครื่องรางยมทูต” ปิดฉากลง…แต่ใครจะแน่ใจได้ว่าทุกอย่างลงเอยด้วยดี และคนที่เราก็รู้ว่าใคร จากไปแล้วจริงๆ
“แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง” หนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ คือเรื่องราวลำดับที่แปด…อีก 19 ปีต่อมา เมื่ออัลบัส พอตเตอร์ ลูกชายคนกลางของแฮร์รี่เริ่มไปเข้าเรียนฮอกวอตส์วันแรก อะไรๆ ไม่เป็นไปอย่างที่คิดตั้งแต่บนรถไฟ และยิ่ง ผิดพลาดอย่างหนักเมื่ออัลบัสสวมหมวก คัดสรร ในขณะเดียวกัน ข่าวลือเรื่อง ทายาทโวลเดอมอร์แพร่กระจายไปทั่วสังคมพ่อมด สร้างความหวาดกลัวว่าฝันร้ายในอดีตกำลัง จะย้อนกลับมา
ที่สำคัญ แผลเป็นของแฮร์รี่เกิดเจ็บขึ้นมาอีกครั้ง พร้อมกับที่ความสัมพันธ์ของเขากับลูกชายก็ย่ำแย่ลงทุกขณะ
และเมื่อ อัลบัส พอตเตอร์ ตัดสินใจว่า บางอย่างที่พ่อทำในอดีตคือความผิดพลาด และเขาต้องยื่นมือเข้าไปแก้ไข การผจญภัยครั้งใหม่ก็เริ่มต้นขึ้นบนเส้นทางสายเดิม
เพียงแต่ครั้งนี้ทุกอย่างจะลงเอยด้วยดีหรือไม่ ทั้งสำหรับแฮร์รี่ อัลบัส และโลกเวทมนตร์…
ปรากฏการณ์การอ่านแฮร์รี่ พอตเตอร์ทั่วโลกหวนกลับมาอีกครั้ง เมื่อเจ.เค. โรว์ลิ่ง ร่วมมือกับจอห์น ทิฟฟานี และแจ๊ก ทอร์น เขียนเรื่องราวลำดับที่แปด อีก 19 ปีต่อมา เป็นบทละครเวที “Harry Potter and the Cursed Child” ซึ่งนานมีบุ๊คส์ได้รับลิขสิทธิ์นำมาจัดพิมพ์ฉบับภาษาไทยในชื่อ “แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้อง คำสาป ภาคหนึ่งและสอง” วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 30 พ.ย. 2559 ทั่วประเทศ
พร้อมจัดงานเอาใจมักเกิ้ลชาวไทย โดยเนรมิตพื้นที่ให้ทุกคนร่วมสัมผัสบรรยากาศและกิจกรรมในโลกแห่งเวทมนตร์ ได้แก่ เยี่ยมชมหมู่บ้านฮอกส์มี้ด ลิ้มรสบัตเตอร์เบียร์และอาหารที่ร้านไม้กวาดสามอัน พับจดหมายกัมปนาท ถ่ายรูปกับชานชาลาเก้าเศษสามส่วนสี่ พร้อมฟังสัมภาษณ์ พิเศษจาก “สุมาลี” ผู้แปล ร่วมด้วย พรกวินทร์ แสงสินชัย บรรณาธิการหนังสือแฮร์รี่ พอตเตอร์ ที่มาเล่าเบื้องหลังการทำงาน พร้อมด้วยการรวมตัวของเหล่า สาวกแฮร์รี่ พอตเตอร์ที่ร่วมเฉลิมฉลอง นับถอยหลังรับหนังสือพร้อมกันที่เวลา 18.00 น. กว่า 1,000 คน ปิดท้ายด้วยแฟชั่นโชว์พรมแดงเวทมนตร์จากมักเกิ้ล ที่แต่งคอสเพลย์มาร่วมงานสุดอลังการ
คิม จงสถิตย์วัฒนา กรรมการผู้จัดการ บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด กล่าวว่า วันนี้แสดงให้เห็นถึงการตื่นตัวด้านการอ่านอีกครั้งที่มีคนมาร่วมงานกว่า 1,000 คน รวมไปถึงยอด พรีออร์เดอร์ก่อนวางจำหน่ายที่มากถึง 3 หมื่นเล่ม การันตีได้ว่า แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง ที่พก ความสนุกมาในรูปแบบบทละครเวทีที่ แตกต่างจากทุกเล่มที่ผ่านมาจะทำให้ผู้อ่านได้สัมผัสความแปลกใหม่ของเนื้อหา รับรองว่าอ่านสนุกสมกับที่คาดหวังและรอคอย
ด้าน สุมาลี ผู้แปลหนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้อง คำสาป ภาคหนึ่งและสอง ที่ได้ชมละครเวที Harry Potter and the Cursed Child Part One and Two ที่ประเทศอังกฤษ เผยความรู้สึกที่ได้ไปชมว่า “ออกมาจากโรงละคร เดินยิ้มแป้นออกมาพร้อมๆ กับคนดูทั้งโรง แต่ละคนมีสีหน้าเบิกบาน อิ่มเอมใจ ได้ชื่นชมตัวละครที่พวกเรารู้จักดี ติดตามกันมาหลายสิบปี ได้เห็นความน่ารัก ความก้าวหน้าของตัวละครเดิมๆ และทั้งขำทั้งเอ็นดูแกมหมั่นไส้ตัวละครใหม่ๆ นักแสดงแต่ละคนตีบทแตก ฉากเทคนิคต่างๆ ดึงผู้ชมเข้าไปอยู่ในโลกของเวทมนตร์ได้เต็มเปี่ยม
“และสำหรับนักอ่าน ถ้าเป็นแฟนแฮร์รี่ พอตเตอร์แล้วไม่อ่านหนังสือบทละครเวที แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง ก็ไม่ถือว่าเป็นแฟนกันจริงหรอกค่ะ จะพลาดโอกาสที่จะซาบซึ้งกับพัฒนาการของตัวละครต่างๆ และไม่ได้ร่วมสนุกตื่นเต้นกับการผจญภัยของพอตเตอร์คนใหม่ที่น่าหมั่นไส้ และหนุ่มมัลฟอยที่แสนน่ารักด้วย! อ่านแล้วก็เหมือนกับเราได้ไปดูละครเวทีจริงๆ เพียงแต่การอ่านจะทำให้ผู้อ่านได้จินตนาการและปลดปล่อยอารมณ์ร่วมไปกับตัวอักษรที่จะสะกดจนวางไม่ลงเท่านั้นเอง”
น้องดา ด.ญ.วรดา เร้ารุจา อายุ 11 ขวบ ศึกษาอยู่ชั้นป. 6 โรงเรียนสารสาสน์เอกตรา เล่าว่า “หนูอ่านรวดเดียวครบทั้ง 7 เล่มเลย พอทราบว่าเจ.เค.โรว์ลิ่ง ออกหนังสือ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้อง คำสาป รู้สึกตื่นเต้นและดีใจมาก รอวันที่จะได้อ่าน และวันนี้ก็จะได้อ่านสมใจ”
น้องไปร์ ด.ช. ปลายภัทร นันทนรเศรษฐ์ อายุ 12 ปี ศึกษาอยู่ชั้นม.1 โรงเรียนเตรียมอุดมศึกษาพัฒนาการ เผยว่า “การอ่าน แฮร์รี่ พอตเตอร์ ทำให้ผมเหมือน หลุดเข้าไปอยู่ในโลกเวทมนตร์จริงๆ ผมได้ใช้จินตนาการเหมือนว่าผมกำลังอยู่กับเพื่อนๆ แต่งตัวเป็นพ่อมดแม่มด กินอาหารแบบโลกเวทมนตร์ ใช้ไม้กายสิทธิ์เสกคาถาต่างๆ มันสนุกมาก และพอทราบว่ามีแฮร์รี่ พอตเตอร์กับเด็กต้องคำสาป เล่มใหม่ออกมารู้สึกดีใจมาก กลับไปบ้านจะอ่านทันที แต่จะแบ่งเวลาอ่านระหว่างหนังสือเรียนด้วยครับ”
หนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง เล่มนี้ จะพาผู้อ่านไปร่วมรับรู้เรื่องราว 19 ปีหลังสิ้นสุดสงครามฮอกวอตส์ ตื่นเต้นไปกับเหตุการณ์มากมายที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น จนเป็นเหตุให้เกิดการพลิกผันทางความสัมพันธ์ของ แฮร์รี่ พอตเตอร์ และลูกคนกลาง อัลบัส เซเวอร์รัส พอตเตอร์
เนื้อหาในหนังสือเล่มนี้จะเป็นการเผชิญความยุ่งยากครั้งสุดท้ายของ แฮร์รี่ พอตเตอร์ เพราะ เจ.เค. โรว์ลิ่ง ประกาศยุติการเขียนเรื่องราวของ แฮร์รี่ พอตเตอร์ ต่ออย่างถาวรแล้ว เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคมที่ผ่านมา ในงานเปิดตัวละครเวทีรอบปฐมทัศน์
“ไม่ค่ะ ไม่แน่นอน แฮร์รี่เผชิญอะไรเยอะมากในละครเวทีทั้งสองภาคนี้ เพราะฉะนั้น นั่นแหละ ฉันคิดว่าเราน่าจะพอได้แล้ว อย่างที่คุณรู้ นี่คือเรื่องราวของตัวละครรุ่นใหม่ และฉันคงตัวสั่นแน่ถ้าได้เห็นมันถูกถ่ายทอดอย่างงดงาม แต่ไม่ล่ะ แฮร์รี่จบลงแล้ว” เจ.เค. โรว์ลิ่ง (30 กรกฎาคม ค.ศ. 2016)
ร่วมสัมผัสเรื่องราวในโลกแห่งเวทมนตร์ลำดับที่แปด อีก 19 ปีต่อมา ไปกับหนังสือบทละครเวที ฉบับซ้อมใหญ่ แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับเด็กต้องคำสาป ภาคหนึ่งและสอง จัดพิมพ์และจัดจำหน่ายโดย บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด วางจำหน่ายแล้วที่ร้านหนังสือแว่นแก้ว และร้านหนังสือชั้นนำทั่วประเทศ
