คอลัมน์ ฝึกภาษาอังกฤษ กับ ข่าวสดอิงลิช : การเมือง อเมริกัน (จบ)

คอลัมน์ ฝึกภาษาอังกฤษ กับข่าวสดอิงลิช

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกริ่นถึงพรรคการเมืองของสหรัฐอเมริกาไปแล้ว

ครั้งนี้ขอเสนอเรื่องกลุ่มการเมืองของมวลชนในสหรัฐบ้าง

การเมืองอเมริกันแบ่งได้เป็นสองกลุ่มใหญ่คือ ฝ่ายอนุรักษนิยม (conservative) และ ฝ่ายเสรีนิยม (liberal) แนวคิดของทั้งสองกลุ่มนี้ค่อนข้างซับซ้อน แต่ในคอลัมน์นี้จะขอพูดอย่างกว้างๆ ว่า ฝ่ายอนุรักษนิยมมักสนับสนุน พรรครีพับลิกัน (Republican Party) ขณะที่ฝ่ายเสรีนิยมจะสนับสนุน พรรคเดโมเครติก (Democratic Party)

แต่ทั้งนี้ ไม่ได้หมายความว่าการสนับสนุน นั้นจะทาบรอยต่อได้ตลอดเวลา มีบางครั้งเหมือนกันที่มีกลุ่มอนุรักษนิยมและเสรีนิยมเคลื่อนไหวกันโดยไม่ขึ้นตรงกับพรรค

เช่นในการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งล่าสุด นายโดนัลด์ ทรัมป์ ได้แรงสนับสนุนหลักจากกลุ่มอนุรักษนิยมแนวใหม่ที่เรียกตนเองว่า Alternative Right หรือแปลว่า “ฝ่ายขวาทางเลือก” โดยมักจะเรียกย่อๆว่า Alt-Right

กลุ่ม Alt-Right นี้มีจุดยืนปกป้องชาวผิวขาว ในสหรัฐ ต่อต้านการอพยพ ต่อต้านการเรียกร้องสิทธิสตรีและเกย์ กลุ่มคนเหล่านี้ส่วนใหญ่อายุค่อนข้างน้อย มักเคลื่อนไหวในอินเตอร์เน็ต

ฝ่ายเสรีนิยมมองว่ากลุ่มดังกล่าวเป็นฝ่ายขวา จัด หรือ Far-Right เนื่องด้วยจุดยืนที่สุดโต่ง

ขณะเดียวกัน ฝ่ายเสรีนิยมจำนวนหนึ่ง ก็หันไปสนับสนุน นายเบอร์นี แซนเดอร์ (Bernie Sanders) ผู้สมัครหัวก้าวหน้า ซึ่งลงแข่งกับ นางฮิลลารี คลินตัน จากพรรคเดโมเครติกเหมือนกัน

กลุ่มผู้สนับสนุนนายแซนเดอร์เรียกขบวนการตนเองว่า Feel the Bern เป็นการเล่นคำ Feel the Burn ที่แปลว่า รู้สึกได้ถึงความร้อนแรง กับคำว่า เบิร์น ซึ่งเป็นชื่อเล่นของเบอร์นีนั่นเอง

นอกจากนี้ยังมีกลุ่ม Black Lives Matter นักกิจกรรมที่เน้นเรียกร้องสิทธิและคุ้มครองความปลอดภัยในชีวิตของคนดำในอเมริกา ซึ่งยังตกเป็นเหยื่อของการเหยียดผิวอยู่เรื่อยๆ

กลุ่มดังกล่าวมีที่มาจากเหตุการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าที่ตำรวจอเมริกันใช้อาวุธปืนยิงผู้ต้องหาผิวดำที่ไม่มีอาวุธ จนนำไปสู่สโลแกนคำว่า Black Lives Matter

แปลว่า “ชีวิตคนดำก็มีค่า” หรือเท่ากับบอกสังคมว่า ไม่ใช่แค่ชีวิตคนขาวเท่านั้นที่มีคุณค่า

ทั้งห้ากลุ่มการเมืองข้างต้นเป็นสีสันของการเมืองอเมริกันในขณะนี้