แมวสำคัญของโลก - แมวในหนังสือ

แมวในหนังสือ – “หนังสือที่มีแมวออกมาขโมยซีน”

แมวในหนังสือทั้งหนังสือภาษาไทยและหนังสือภาษาต่างประเทศมีมากมาย ทั้งออกมาในแนววรรณกรรม ในแนวสารคดี ฯลฯ ก็มีให้เลือกอ่านมากมาย แต่ที่โดดเด่นในสายตาของผู้เขียน ขอพูดถึงเรื่อง/เล่มต่อไปนี้

1.The Black Cat เป็นเรื่องสั้นเขียนโดย เอ็ดการ์ อัลแลน โพ นักเขียนชาวอเมริกัน ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี ค.ศ1843 (178 ปีมาแล้ว เขียนในสมัยรัชกาลที่ 2!) เป็นเรื่องสั้นแนวสยองขวัญ ลึกลับ เหนือธรรมชาติ ฝรั่งตะวันตกจัดประเภทงานของโพว่าเป็นงานแนว gothic(Victorian Gothic) ลักษณะเด่นของงานเขียนแนวนี้ คือ พูดถึงเรื่องความตาย การทำลายล้าง การตั้งคำถามเกี่ยวกับจิตใจมนุษย์ เป็นงานเขียนที่ได้รับการยกย่องระดับขึ้นหิ้ง

แน่นอน! แมวในเรื่องนี้เป็นแมวดำ

“เช้าวันหนึ่งผมเอาเชือกรัดคอมัน และแขวนมันไว้กับต้นไม้ด้วยความเลือดเย็น ขณะที่ผมแขวนมัน น้ำตาผมไหลอาบแก้ม หัวใจของผมเจ็บปวดขมขื่น ผมแขวนคอมันเพราะผมรู้ว่ามันรักผม และเพราะผมรู้ว่ามันไม่ได้ทำผิดอะไร ผมแขวนคอมัน เพราะผมรู้ว่าการกระทำเช่นนี้เป็นบาป บาปอันใหญ่หลวงที่จะทำลายจิตวิญญาณอันอมตะของผม และในขณะเดียวกัน ผมก็เอามันวางไว้ในที่ที่แม้แต่พระเจ้าผู้ทรงเมตตาและผู้โหดร้ายก็ไม่สามารถเอื้อมถึงได้”

นี่คือเนื้อหาที่สนพ.คัดมาเป็นคำโปรยปกหลัง เรื่องสั้นเรื่องนี้เป็นเรื่องสั้นที่ยาว มีการแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมาย

เอ็ดการ์ อัลแลน โพ ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้บุกเบิกงานเขียนแบบสืบสวนสอบสวนของโลก

2.The Cat Who Went to Heaven หรือในชื่อไทยว่า แมวน้อยอยากนิพพาน เป็นนวนิยายของ Elizabeth Coatsworth เขียนในปี ค.ศ.1930 ได้รับรางวัล Newbery Medal ในปีถัดมา(รางวัลสำคัญสำหรับหนังสือแนววรรณกรรมเยาวชน) และกลายเป็นหนังสืออมตะของทุกการแนะนำไม่ว่าจะจากสถาบันใด ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ ทั่วโลกกว่า 40 ภาษา

เรื่องราวของแมวน้อยที่ทำให้ชีวิตของศิลปินยากจนเปลี่ยนแปลง อ่านแล้วชุ่มฉ่ำใจ

3.เทพเจ้าแมวแพนดาดา ชุดนี้เป็นการ์ตูนชุด 3 เล่ม โดย องอาจ ชัยชาญชีพ เปี่ยมด้วยอารมณ์ขันในสไตล์ที่ไม่เหมือนใคร แฝงปรัชญาให้ขบคิด บางตอนก็แอบซึมน้ำตาไหล

“กาลครั้งหนึ่งไม่อาจระบุได้ ยังมีเทพเจ้าร่างใหญ่ สุดอินดี้ไม่มีใครเกิน อาศัยอยู่ยังดินแดนห่างไกลบ้าง-ใกล้บ้าง ขึ้นอยู่กับแรงกายแรงใจผู้ดั้นด้นเดินทางมาหา หลายคนมาสักการะขอพร….”

4. Cat in the Rain หรือในชื่อภาษาไทยว่า แมวในสายฝน มีผู้แปลเป็นภาษาไทยหลายสำนวน มักได้รับการคัดเลือกให้นักศึกษาหรือผู้สนใจวรรณกรรมอ่านและเรียนรู้

เรื่องสั้นเรื่องนี้เขียนโดย เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ นักเขียนชาวอเมริกัน(ผู้ยิ่งใหญ่) เจ้าของรางวัลโนเบล

เป็นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่ค่อยดีนักของคู่สามีภรรยา ขณะพักอยู่ในโรงแรม ในเรื่องหญิงสาวอยากจะช่วยลูกแมวที่ติดฝนอยู่ข้างนอก สามีเอ่ยปากจะออกไปช่วยลูกแมว แต่เอาเข้าจริงกลับนอนอ่านหนังสือเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ตรงกันข้ามชายเจ้าของโรงแรมกลับสั่งให้พนักงานของตนออกไปช่วยเธอกางร่มกัน ทั้ง ๆ ที่หญิงสาวไม่ได้เอ่ยปากขอให้ช่วย

เรื่องสั้นเรื่องนี้ได้รับการยกย่องอีกเรื่องหนึ่งของเฮ็มมิงเวย์ ฉาก เหตุการณ์แม้แต่ตัวละครอย่างแมวได้รับการตีความและใช้เป็นสัญลักษณ์อย่างลึกซึ้ง

5.บ๊อบ แมวเตะฝันข้างถนน แปลมาจากหนังสือชื่อดังระดับขายดีหลายล้านเล่มที่ชื่อ A Street Cat Named Bob เป็นเรื่องราวที่เขียนโดย เจมส์ โบเวน เขาเป็นนักดนตรีเปิดหมวก วันหนึ่งเจมส์เจอแมวส้มนอนบาดเจ็บอยู่โถงทางเดินในแฟลตที่ตัวเองพักอาศัย เขาเองก็อยู่ในช้วงพยายามเลิกยา(เสพติด) จึงลังเล แต่สุดท้ายก็นำมันไปรักษาและเอาไปอยู่ด้วย โดยตั้งชื่อให้แมวว่า “บ๊อบ”

เรื่องราวในหนังสือเป็นเรื่องเกี่ยวกับความประทับใจ ซาบซึ้งใจและความผูกพันของคนกับแมวเล่มนี้ได้รับการแปลไปถึง 40 ภาษา หลังจากพิมพ์ครั้งแรกในปี 2012 จากนั้นในปี 2016 มีการนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ บ๊อบ แมวตัวจริงก็ยังไปเล่นในเรื่องอีกด้วย

จากการที่เล่มนี้ขายดี เจมส์จึงเขียนเรื่องราวของแมวชื่อบ๊อบ ออกมาอีก 5 เล่ม และมีการสร้างเป็นภาพยนตร์ต่อมาอีกเรื่อฃ

ชีวิตของเจมส์เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง จากการตัดสินใจช่วยเหลือแมวตัวนี้ในวันนั้น #

ขึ้นหนึ่งค่ำ