เปิดตัว! พี่ลูกน้ำ เจ้าของเสียงชาวเดอร์ วลีเด็ด ‘ใจผมสลายฮะมุง’ เผยประสบการณ์และความยากในการพากย์ชาวเดอร์
กลายเป็นกระแสไรวัลกันทั่วโซเชียล ไม่ว่าใครก็จะต้องรู้จักกับวลีเด็ด ‘ใจผมสลายฮะมุง’ หรือ ‘ใจผมสลายฮะมุง หัวใจผมแตกสลายเป็นล้าน ๆ ชิ้นเลย แล้วแต่ละชิ้นก็แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ แล้วในที่สุดใจที่แตกออกเป็นเสี่ยง ๆ ก็ถูกบดละเอียดจนเป็นผุยผงหมดเลย ตอนนี้หัวใจผมได้กลายเป็นก้อนฝุ่นไปหมดแล้วล่ะฮะ’ ที่เป็นหนึ่งในประโยคฮิตในตอนที่ 20 ชื่อตอน “เธอเป็นแฟนของชาวเดอร์?”
จากการ์ตูนเรื่อง ‘ชาวเดอร์’ (Chowder) ที่ฉายทางช่อง Boomerang
หลังจากผ่านมา 10 ปี ทางยูทูบ Boomerang Thailand Channel ได้เปิดตัวนักพากย์วลีฮิต คือ คุณ พิจารวี สิงห์ทองวรรณ หรือ พี่ลูกน้ำ ปัจจุบันทำอาชีพเป็นโปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ นักพากย์ และเคยเป็นดีเจหรือนักจัดรายการวิทยุ เดิมทีไม่มีประสบการณ์พากย์ภาพยนตร์หรือการ์ตูน ทว่าวันหนึ่งได้รับโอกาสอัดเสียงตัวละครชาวเดอร์ส่งไปคัดเลือกที่บริษัทต้นสังกัด Cartoon Network ต่างประเทศ
ภาพจาก Boomerang Thailand Channel
คุณลูกน้ำเล่าประสบการณ์การพากย์ตัวละครชาวเดอร์ โดยตอบคำตอบว่าจากกระแสวลีฮิตในฐานะคนพากย์รู้สึกอย่างไรบ้าง “พี่ตกใจมาก เรื่องนี้เป็น 10 ปีแล้วที่พี่พากย์ ควบคู่กับตอนออกอากาศที่เมืองนอกเลย รอแปล จากนั้นก็พากย์ ซึ่งบางคำก็ไม่พอดีกับทางต้องงับเสียงให้พอดีกับคำ ต้องดูบทและตัวละครไปพร้อม ๆ กัน” แถมคุณลูกน้ำยังต้องคิดอารมณ์ของตัวละครเอง ทางชาวเดอร์เป็นอีกหนึ่งละครที่มีอารมณ์เยอะมาก
คุณน้ำกล่าวเสริมว่า “พี่จำได้เลยว่า ความลำบากของพี่ในตอนแรกคือสิ่งที่ชาวเดอร์ชอบกิน ไทสครีม พี่ถึงกับถามว่าพี่ต้องพูดคำว่าไทสครีมเยอะขนาดนั้นเลยเหรอคะ ส่วนสิ่งที่ยากของการพากย์เป็นชาวเดอร์ คือ ชาวเดอร์พูดยาวและการร้องไห้พร้อมพูดไปด้วย”
“พี่ภูมิใจมากที่ได้พากย์เสียงชาวเดอร์ แค่ได้พากย์พี่ก็ดีใจแล้ว เพราะพี่มีความรู้สึกอยากทำงานด้านพากย์มาตั้งนานและได้รับโอกาสที่หาไม่ได้อีกแล้ว เราก็มีความสุข ถ้าเราได้ทำงานที่เรารัก ทำอะไรก็มีความสุขค่ะ”
ขอบคุณที่มาจาก Boomerang Thailand Channel
