พูดไม่ถูกหูไม่ขาย! เจ้าของร้านอาหารในไต้หวันขึ้นป้ายเบิ้ม ๆ ขอความร่วมมือ ลูกค้าที่อายุมากกว่า 18 ปี อย่าเรียกเธอว่า “ป้า”
เมื่อเร็ว ๆ นี้ โลกโซเชียลไต้หวันแห่แชร์ป้ายประกาศของร้านขายอาหารเช้าแห่งหนึ่ง ที่เขียนกำกับไว้ว่า ลูกค้าที่อายุ 18 ปีขึ้นไป กรุณาอย่าเรียกเจ้าของร้านว่า “ป้า”
เรื่องราวถูกโพสต์โดยสมาชิกกลุ่ม 爆廢公公 รายหนึ่ง เขาเล่าว่า ร้านอาหารตั้งอยู่ในเขตจงลี่ ของเมืองเถาหยวน โดยเขาได้สั่งอาหารไปว่า “ป้าครับ ผมเอาไก่รมควันหัวหอมและนมเย็นหนึ่งแก้วครับ” แต่ออเดอร์ของเขากลับถูกเพิกเฉย จนลูกค้าที่นั่งข้าง ๆ ต้องช่วยชี้ไปยังป้ายขนาดใหญ่ที่แขวนไว้ตรงทางเข้า
ป้ายดังกล่าวมีรูปถ่ายของคุณเจ้าของร้าน พร้อมข้อความกำกับว่า “เพื่อรักษามาตราฐานในการสั่งอาหาร บุคคลที่มีอายุ 18 ปีขึ้นไป อย่าเรียกคนขายว่าป้า”
เจ้าของโพสต์เล่าต่อว่า หลังจากที่เขาอ่านป้ายนี้แล้ว เขาได้ลองปรับเปลี่ยนคำพูดใหม่เป็น “เจ้าของร้านคนสวย ผมอยากได้ไก่รมควันหัวหอมและนมเย็นหนึ่งแก้วครับ” จากนั้นเจ้าของร้านก็มองมาที่เขาแล้วพูดว่า “ป้ายทำมาเพื่อลูกค้าอย่างคุณนั่นแหละ”
ทั้งนี้ ทุกคนไม่ต้องกังวลไป เจ้าของโพสต์กล่าวว่า อาหารของเขาปกติดี ไม่พบสิ่งแปลกปลอมอะไรทั้งสิ้น ซึ่งเรื่องราวครั้งนี้เป็นที่พูดคุยของชาวเน็ตไต้หวัน ต่างพากันถกเถียงในประเด็นการใช้คำสรรพนามเรียกบุคคลที่ไม่รู้จักว่า ควรเรียกอย่างไรเพื่อหลีกเลี่ยงความขัดแย้ง ไม่ให้ผู้ฟังรู้สึกโกรธ
ขอบคุณที่มา taiwannews
