เมื่อวันที่ 27 เม.ย. เว็บไซต์ เมโทร รายงานถึงอันตรายใกล้ตัวจากหนังยางรัดของที่ใช้ในชีวิตประจำวัน ซึ่งทำให้ด.ญ.เล่อเล่อ เด็กหญิงวัย 4 ขวบ ต้องเป็นแผลบวมเป่งรอบแขน หลังจากนำหนังยางมาคล้องแขนไว้เป็นเวลานาน

Girl, 4, wore elastic band for so long it became embedded in her arm

ด.ญ.เล่อเล่ออาศัยอยู่กับปู่ย่าในเทศมณฑลหลิงฉวน มณฑลอานฮุย ทางตะวันออกของจีน ต้องถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล หลังจากเห็นแผลบวมเป่งรอบแขน ครั้งแรกเมื่อช่วงต้นปีที่ผ่านมา แต่แพทย์ผู้เชี่ยวชาญไม่สามารถระบุอาการได้ โดยวินิจฉัยแค่ว่า เกิดจากภาวะติดเชื้อหรือโรคภูมิแพ้

ทำให้พ่อแม่ของด.ญ.เล่อเล่อตัดสินใจนำลูกสาวไปรักษาที่โรงพยาบาลเด็กแห่งมหาวิทยาลัยมณฑลเจ้อเจียง ในเมืองหางโจว หลังจากที่ลูกสาวมีอาการย่ำแย่ลง โดยแพทย์ระบุว่า บาดแผลเหมือนกำไลรัดรอบแขนซึ่งเกิดจากหนังยางรัดของ

Pics shows: Surgeons found the elastic band under the girl???s skin;These shocking images show doctors discovering a rubber band growing into the flesh of a four-year-old girl???s arm.The girl nicknamed ???Le Le??? stays with her grandparents, who did not realise that the otherwise innocent-looking elastic band had become imbedded in her right arm, with her flesh and skin quickly growing around it.The child from Linquan county in China???s Eastern Anhui Province was first taken to doctors in their native province in the beginning of the year, after her grandparents noticed a red "ring" appearing on her forearm.Doctors could not identify the condition, diagnosing it as an infection or allergies.Le Le???s mum and dad finally decided to take her to the Children's Hospital of Zhejiang University School of Medicine in Hangzhou, capital of neighbouring Zhejiang Province.Once there, Doctor Ye Wensong told them the "bangle-like" growth around her arm was likely caused by an elastic band.Le Le???s parents reportedly did not believe the doctor???s theory but agreed to let their daughter stay in the hospital for further analysis and treatment.Scans of her right arm revealed what appeared to be a foreign body under her flesh, and the rubber band was revealed during surgery shortly afterwards.Le Le is continuing her recovery at the hospital.Doctor Ye said he had only seen a similar case once before in his 20 years as a medic, suggesting that the child???s grandparents likely missed the fact that the girl had picked up an elastic band and worn it around her arm."Some elders also like to tie thin red strings around children???s necks, wrists or fingers for good luck, but the practice comes with risks," Doctor Ye said.He added: "Thin strings and elastic bands can easily be concealed in the flaps of the child???s skin. Some young kids are still too young to talk, and the band goes unnoticed by their guardians."

อย่างไรก็ตาม พ่อแม่กลับไม่เชื่อที่แพทย์วินิจฉัย แต่ตกลงให้ลูกสาวเข้ารับการตรวจวิเคราะห์และนอนพักรักษาต่อที่โรงพยาบาล จากฟิล์มเอ็กซ์เรย์แขนข้างขวาของด.ญ.เล่อเล่อ พบวัตถุแปลกปลอมข้างใต้ผิวหนัง และเมื่อผ่าตัดจึงพบว่า เป็นหนังยางรัดของจริง ขณะนี้ด.ญ.เล่อเล่ออยู่ระหว่างพักฟื้นที่โรงพยาบาล

Pics shows: The elastic band was removed during the operation; These shocking images show doctors discovering a rubber band growing into the flesh of a four-year-old girl???s arm. The girl nicknamed ???Le Le??? stays with her grandparents, who did not realise that the otherwise innocent-looking elastic band had become imbedded in her right arm, with her flesh and skin quickly growing around it. The child from Linquan county in China???s Eastern Anhui Province was first taken to doctors in their native province in the beginning of the year, after her grandparents noticed a red "ring" appearing on her forearm. Doctors could not identify the condition, diagnosing it as an infection or allergies. Le Le???s mum and dad finally decided to take her to the Children's Hospital of Zhejiang University School of Medicine in Hangzhou, capital of neighbouring Zhejiang Province. Once there, Doctor Ye Wensong told them the "bangle-like" growth around her arm was likely caused by an elastic band. Le Le???s parents reportedly did not believe the doctor???s theory but agreed to let their daughter stay in the hospital for further analysis and treatment. Scans of her right arm revealed what appeared to be a foreign body under her flesh, and the rubber band was revealed during surgery shortly afterwards. Le Le is continuing her recovery at the hospital. Doctor Ye said he had only seen a similar case once before in his 20 years as a medic, suggesting that the child???s grandparents likely missed the fact that the girl had picked up an elastic band and worn it around her arm. "Some elders also like to tie thin red strings around children???s necks, wrists or fingers for good luck, but the practice comes with risks," Doctor Ye said. He added: "Thin strings and elastic bands can easily be concealed in the flaps of the child???s skin. Some young kids are still too young to talk, and the band goes unnoticed by their guardians."

แพทย์ระบุว่า เคยเจอกรณีรักษาคล้ายเพียงครั้งเดียวตลอดการทำงาน 20 ปี โดยบอกว่า ปู่ย่าของด.ญ.เล่อเล่อไม่ทราบว่า หลานสาวเก็บหนังยางรัดของมาคล้องแขนตัวเอง

“คนแก่บางคนนำหนังยางสีแดงมาคล้องคอ เอว หรือนิ้วมือ โดยเชื่อว่าจะโชคดี แต่ทำให้เกิดความเสี่ยง เนื่องจากหนังยางบางและยืดหยุ่นสามารถฝังเข้าไปในผิวหนังของเด็กได้อย่างง่ายดาย”

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน