โดราเอมอน ขอวุ้นแปลภาษา! ตู้แลกเหรียญอัจฉริยะ คนธรรมดาไม่เข้าใจ

โดราเอมอน
โดราเอมอน ขอวุ้นแปลภาษาหน่อย

โดราเอมอน ขอวุ้นแปลภาษา! ตู้แลกเหรียญอัจฉริยะ คนธรรมดาไม่เข้าใจ

โดราเอมอน ขอวุ้นแปลภาษาหน่อย / คุณ Sermsak Sutthiwartnarueput ได้โพสต์ภาพเครื่องแลกเหรียญอัจฉริยะแต่ดูแล้วไม่มีใครกล้าแลกอย่างแน่นอน เนื่องจากป้ายข้อความที่ติดบนเครื่องดังกล่าวแม้เป็นภาษาไทยที่งงในงง

อย่างป้ายข้อความแรกระบุว่า “เทียบกับเหรียญอัจฉริยะ” อ่านแล้วก็คิดในใจคืออะไรกันนะ ช่องที่รับเหรียญก็เขียน “เสนอเหรียญ”

ส่วนป้ายที่บอกว่ารับธนบัตรชนิดใดบ้างนั้นก็เขียนไว้ว่า “เคล็ดลับอบอุ่น ธนบัตรธนบัตรจะใส่ปากโดยอัตโนมัติจะเปลียนเหรียญ (ไม่มีไม้เอก) ถ้าคุณลองเปลียนชินส่วนธนบัตรเก่า ตัวนีเทียบกับเหรียญธนบัตร หมายเหตุ ถ้าไม่ด้านธนบัตรเปิดใหม่อีกครั้งขอบคุณสำหรับ”

บอกได้เลยว่าถ้าอ่านไม่เข้าใจให้ไปโทษเครื่องนั้น เพราะเขาเขียนแบบนั้นจริงๆ

คือมึงทบทวนคำที่มึงแปะดีแล้วช่ะ?

โพสต์โดย Sermsak Sutthiwartnarueput เมื่อ วันพุธที่ 11 กรกฎาคม 2018