กระแสยังแรงไม่หยุดแม้ละครจะจบไปแล้ว สำหรับละครแห่งปี “นาคี” ทางช่อง 3 แต่หลายคนอาจยังไม่ทราบว่าละคร “นาคี” เคยทำมาแล้วก่อนหน้านี้ถึง 2 เวอร์ชั่น เป็นเวอร์ชั่นภาพยนตร์เมื่อปี 2522 และละครโทรทัศน์ทางช่อง 3 เมื่อปี 2531
ผู้ใช้งานเฟซบุ๊ก ศักดิ์ภูเบศและจอมชาญ เปิดภาพ “นาคี” ปี 2531 ระบุว่า
ละครนาคี 2531 แพร่ภาพทางช่อง 3 กรุณาโปรดักชั่น ผู้ผลิต ส. อาสนจินดา กำกับการแสดง นำแสดงโดย เอกพันธ์ บันลือฤทธิ์ รับบท ทศพล กาญจนา จินดาวัฒน์ รับบท คำแก้ว ทัศน์วรรณ เสนีย์วงศ์ ณ อยุธยา รับบท คำปอง ดวงตา ตุงคมณี รับบท ลำเจียก วรารัตน์ เทพโสธร รับบท พิมพ์พร ละครนาคี 2531 กระแสไม่แรงนัก เพราะแพร่ภาพตอนกลางวันเสาร์ อาทิตย์
และปี 2531 และช่อง 3 ยังไม่ขยายเครือข่ายทั่วประเทศ ทำให้คนไทยรับชมช่อง 3 ได้แค่เขตภาคกลางภาคตะวันออกและตะวันตกบางจังหวัด สมัยนั้นช่อง 3 จึงต้องนำรายการต่างๆไปฝากแพร่ภาพกับทีวีท้องถิ่นของต่างจังหวัดคือช่อง 4 ขอนแก่น ช่อง 8 ลำปางและช่อง 10 หาดใหญ่เพื่อให้ผู้ชมไกลปืนเที่ยงได้ชมรายการของช่อง 3 บ้าง
แต่ผมก็ไม่แน่ใจว่าละครนาคีได้แพร่ภาพในทีวีท้องถิ่นของต่างจังหวัดหรือเปล่า ช่อง 3 เพิ่งมาขยายเครือขายได้ทั่วประเทศเริ่มประมาณปลายปี 2531 หลังจากที่ละครนาคีแพร่ภาพจบไปแล้ว ผมได้ชมละครนาคี 2531 เพียงบางตอนเท่านั้น เพราะสมัยนั้นทกวันเสาร์ต้องเรียนร.ด. วันอาทิตย์ก็ต้องไปกวดวิชา เลยไม่อยากออกความเห็นใด ๆ
เพียงแต่เสียดายที่นักแสดงไม่ได้พูดภาษาอีสาน แต่พูดภาษาไทยกลางแทนเลยขาดความสมจริงไปบ้าง เพราะตามนวนิยายนั้นเรื่องเกิดขึ้นที่จังหวัดบุรีรัมย์ และในนวนิยายครูตรี อภิรุมผู้ประพันธ์ก็บรรยายชัดเจนให้รู้ว่าตัวละครพูดภาษาอีสานครับ เครติด นิตยสารดาราภาพยนตร์ ปีที่ 11 ฉบับที่ 510 วันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2531
ขอบคุณที่มา ศักดิ์ภูเบศและจอมชาญ
