เปิดที่มา! ความสำคัญของ ตั่วซุง ผู้สืบสกุลโดยชอบธรรม จารีตพันปี
เปิดที่มา! คำว่า ตั่วซุง ท่ามกลางความร้อนแรงของซีรีส์ เลือดข้นคนจาง ทุกคนกำลังสงสัยว่า ใครฆ่าเฮียประเสริฐ? อีกทั้งซีรีส์ดังกล่าวยังได้อธิบายถึงความสัมพันธ์ของครอบครัวเชื้อสายจีน โดยมีประเด็นเกี่ยวกับ ตั่วซุง หลายชายคนโตของตระกูล ดั่งที่เห็นในฉากงานศพของ อากง ที่ พีท โดนมองด้วยสายตาริษยากับฐานะ ตั่วซุง
อ่าน เกร็ดความรู้! การลำดับญาติครอบครัวคนจีน ในซีรีส์ เลือดข้นคนจาง
คุณ Alex Wu ได้โพสต์อธิบายความหมายของคำว่า ตั่วซุง ไว้อย่างละเอียด ว่า ตามธรรมเนียมชาวฮั่น จะมอบสมบัติให้ลูกทุกคน แต่หลัก ๆ จะให้ลูกชายคนโต เขาถือว่าลูกชายคนโต คือผู้สืบสันดานโดยชอบธรรม สมมติว่ามีลูก 5 คน แล้ว 2 คนแรก เป็นผู้หญิงคนที่ 3 เป็นผู้ชายก็ให้ถือว่า ลูกผู้ชายที่เป็นคนที่ 3 นี้ คือลูกชายคนโต
ว่าถ้ามีเมีย 2 คน ถ้าลูกชายเมียคนที่ 2 เกิดก่อนเมียคนแรก ก็ให้ถือว่าเป็นลูกชายคนโต ดังคำที่ว่า แม่สูงศักดิ์เพราะลูก เพราะแบบนี้ ในหนังจีน พวกนางสนม ถึงอยากได้ลูกชาย คนจีนในสมัยก่อน เวลาดูดวงสตรี ถ้ามีพ่อดี ผัวดี ลูกชายดี ก็คือดวงดี โดยบางครั้งก็ไม่ต้องสนใจเลยว่า ผู้หญิงคนนั้นดวงตนเองจะเป็นเช่นไร
ผู้สืบสันดานโดยชอบธรรม ต้องสืบทอดกิจการทรัพย์สินของพ่อและบรรพบุรุษ ทั้งทำหน้าที่เป็นประธานในศาลบรรพชน (สมัยนี้เทียบได้กับสมาคมตระกูลต่าง ๆ)
คนจีนเป็นตระกูลใหญ่ มีทำเนียบสาแหรก โคตรเหง้าศักราช สืบไปได้หลายพันปี ถ้าตาย ก็ต้องทำป้ายไว้ในศาลบรรพชน ถ้าคุณเป็นคนจีน แล้วไม่มีชื่อในสาแหรกตระกูล แปลว่า สายของคุณได้ตัดขาดจากสกุล (แซ๋) ของตนแล้ว (เหมือนผม) แบบนี้ถ้าตาย ก็จะไม่ได้ตั้งป้ายวิญญาณตัวเองในศาลบรรพชน คนจีนถือว่าตายไปก็เป็นผีไร้ศาล (ผีไร้ญาติ)
ส่วนญาติทางฝ่ายแม่ เรียกว่า ญาตินอกตระกูล จะว่าเป็นญาติก็ใช่ ไม่นับเป็นญาติก็ใช่อีก เพราะถือว่านอกสกุลไปแล้ว
ถ้าพูดแบบไม่เกรงใจ ลูกสาวไม่ถือว่าเป็นลูก แต่งงานแล้วเปลี่ยนแซ่ ถ้าตายไป ก็ต้องตั้งป้ายบูชา ในศาลบรรพชนของผัว จะกลับมาตระกูลเดิมไม่ได้แล้ว แม้เซ่นไหว้ เผากระดาษ ฯลฯ ก็ถือว่า เป็นของฝ่ายตระกูลผัว พ่อแม่ตัวเองจริง ๆ จะไม่ได้รับ
อ่านต่อได้ที่…
ภาพจาก Nadao Series
