กระแสไวรัลสนั่น! แม่เด็กเกาหลีกังวลใจ หลังรูปลูกถูกตัดต่อ แต่ขอบคุณคนไทยที่เอ็นดู
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า เมื่อวันที่ 23 มี.ค. ที่ผ่านมา มีกระแสไวรัลในสังคมออนไลน์ โดยเป็นการตัดต่อภาพเฉพาะส่วนหัวใส่ในภาพส่วนตัวของเด็กเกาหลีคนหนึ่ง ซึ่งมีคนตัดต่อหน้าศิลปินที่ตัวเองชื่นชอบไปใส่ตัวเด็กจำนวนมาก จนกลายเป็นที่แชร์ไปทั่วโซเชียลอย่างกว้างขวาง
ต่อมามีคนเข้าไปฟอลโล่อินสตาแกรม kimibbong1317 ที่มาของภาพดังกล่าวจำนวนมาก จากนั้นคุณแม่ของน้องได้โพสต์ภาพน้องที่กำลังเป็นกระแสไวรัล พร้อมเขียนแคปชั่นเป็นภาษาเกาหลี ซึ่งมีคนนำมาแปลกันหลายทิศทางและมีใจความสำคัญที่คล้ายกันคือ
หลังจากที่คุณแม่ของน้องกลับจากมางานฉลองครบรอบอายุ 90 ปี ของคุณย่า เมื่อเปิดอินสตาแกรมดูพบว่ามีคนเข้ามาติดตามจำนวนมาก นอกจากนี้ยังมีชาวต่างชาติหลายท่าน ตัดหน้าน้องออกแล้วใส่หน้าตัวเองลงไป ทำให้รู้สึกกังวลใจมาก แต่เมื่ออ่านคอมเมนต์แล้วก็เริ่มเข้าใจขึ้นมาบ้าง ขอบคุณที่เอ็นดูน้อง แต่ก็รู้สึกไม่ดี เพราะลูกชายไปปราฏตัวที่โน่นที่นี่ แต่ไปแต่ตัวไม่มีหน้าติดไปด้วย
ต่อมาเพจเฟซบุ๊ก By AikooAumz แปลโพสต์ของคุณแม่น้องอัพถึงคนไทยล่าสุดว่า “พอนอนแล้วตื่นมาก็เห็น ยอดคอมเมนต์เยอะมากๆเลยค่ะ โอเคค่ะ! น่าจะเป็นคนไทยกันใช่มั้ยคะ ชาวไทยคะ ตอนแรกก็แอบกลัวนะ แต่ตอนนี้ไม่เป็นอะไรเลยค่ะ ขอบคุณมากเลยนะคะ เพราะทุกคนเอ็นดูน้อง ลูกชายเราเป็นเจ้าชายเมืองไทย ขอบคุณชาวไทยค่ะ”
ไม่พลาดข่าวสำคัญ แค่กดเป็นเพื่อนกับ ไลน์@ข่าวสด ที่นี่
ทั้งนี้ทางเพจหลายเพจในเฟซบุ๊กได้ช่วยกันกระจายข่าวให้ช่วยกันลบภาพของน้องที่มีการตัดต่อหัวตัวเองหรือคนอื่นลงไป เนื่องจากคนเกาหลีก็ค่อนข้างเคร่งและให้ความสำคัญกับสิทธิเด็ก อีกทั้งคุณแม่ของน้องก็รู้สึกไม่ค่อยสบายใจกับเรื่องนี้
โดย เพจรบกวนตัดต่อภาพนี้ให้หน่อยสิ ได้โพสต์พร้อมระบุว่า “ทางเพจต้องขอลบรูปน้องที่มีลูกเพจส่งมาให้ตัดหน้าตัวเองไปแปะให้หน่อย ออกจากเพจนะครับเนื่องจากมีคนแปลมาให้ตามโพสต์ข้างต้นที่แชร์มานี้ครับ เมื่อวานพยายามลบหลายๆคอมเม้นต์ที่เล่นเกินเลยจากการตัดหน้าตัวเองไปใส่ออกแล้วแต่เห็นว่ามีหลายๆคอมเม้นต์เล่นรุนแรงเกินไปบางทีไม่สามารถลบได้ทั่วถึงจึงขอลบตัวโพสต์นั้นไปเลยจะได้ไม่มีการเล่นกันต่อ ทางเพจต้องกราบขออภัยอย่างสูงกับเรื่องนี้ด้วยครับ ที่เป็นส่วนหนึ่งในการเล่นกระแสนี้ ขอโทษครับ”
ปล.บทความดังกล่าวมีการแปลไปในหลายทิศทางบ้างทั้งเป็นเรื่องเล็กน้อยและใหญ่โต แต่คิดว่าลบออกเป็นทางออกที่ดีที่สุดแล้วครับ ขอบคุณครับ
