ผู้สื่อข่าวรายงานว่า มีการแชร์คลิปหนุ่มจีน ร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี เป็นภาษาจีน โดยเพจ อ้ายจง ได้สัมภาษณ์ผู้ร้องไว้ ซึ่งได้เปิดเผยว่า ผู้ร้องชื่อ ลี่ลี่ เป็นคนมณฑลกว่างซี หรือ กวางสี เรียนเอกภาษาไทยครับ ในมหาวิทยาลัยที่จีน 2 ปี และมาเรียนมหาวิทยาลัยที่ไทยอีก 2 ปี ตอนนี้อยู่ที่ไทยมา 8 ปี ทำงานแปลข่าวภาษาไทยเป็นภาษาจีนอยู่ที่กรุงเทพ
ลี่ลี่ เปิดเผยว่า แม้ผมจะเป็นคนจีน แต่ผมรักเมืองไทย และรักในหลวงมากครับ เวลาได้ฟังข่าวแล้วรู้สึกเศร้าใจเหมือนคนไทยทุกๆคน เพราะผมรู้ว่าคนไทยรักในหลวง ผมเคยดูคลิปในyoutubeที่เกี่ยวกับในหลวง พระองค์ท่านทรงงานหนักเพื่อคนไทยได้มีชีวิตที่ดี ผมก็รักในในหลวงของคนไทย พระองค์ท่านเป็นพระมหากษัตริย์ที่ยิ่งใหญ่สำหรับคนไทยและคนที่รักเมืองไทย
“ผมได้อ่านข่าว คนไทยร้องเพลงสรรเสริญพระบารมี ที่ สนามหลวง วันที่ 22 ต.ค. ที่ผ่านมา ผมก็เลยอยากทำเป็นภาษาจีนบ้าง เพื่อเป็นการถวายความอาลัยครับ โดยหาเนื้อเพลงจาก Wikipedia เพื่อศึกษาความเป็นมาของเพลงนี้ ศึกษาความหมายของคำศัพท์ในเพลง เพื่อให้ฉบับภาษาจีน ออกมาถูกต้องตรงความหมายของต้นฉบับ และหลังจากนั้นก็ลงมือแปล โดยเริ่มแปลในวันที่22 ตุลาคมที่ผ่านมา แปลไปฝึกร้องไป แก้เนื้อเพลงหลายรอบมาก ซึ่งเพิ่งทำเสร็จจริงๆเมื่อวันที่25 ที่ผ่านมา”
ขอบคุณที่มา อ้ายจง
