ทานาบาตะ : วันที่ 7 เดือน 7
วันที่ 7 ก.ค. เป็นวัน ทานาบาตะของญี่ปุ่น งาน โด่งดังระดับโลก มีความเป็นมายังไง
กุ๊กกิ๊ก
ตอบ กุ๊กกิ๊ก
วันที่ 7 เดือน 7 หรือ 7 กรกฎาคมของทุกปี คือวันฉลองของญี่ปุ่นที่มีชื่อเรียกว่า “ทานาบาตะ” แปลว่า ยามเย็นของวันที่เจ็ดหรือ “เทศกาลแห่งดวงดาว”
หนึ่งในเทศกาลในช่วงฤดูร้อนที่มีชื่อเสียง ในวันทานาบาตะนี้ชาวญี่ปุ่นจะเขียนคำอธิษฐานลงในกระดาษทรงสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีสันหลากหลายที่เรียกว่า ทังซะกุ (Tanzaku) หรือพับกระดาษให้เป็นรูปนกกระเรียน หรือรูปทรงสวยงามต่างๆ แล้วนำไปแขวนไว้ที่กิ่งไผ่ เพื่อขอพรจากดวงดาวให้สมประสงค์ดัง 2 ดวงดาวในตำนาน เชื่อถือกันด้วยว่ากิ่งไผ่เป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ที่จะช่วยปัดเป่าสิ่งชั่วร้าย
ได้รับอิทธิพลจากตำนาน เจ็ดนางฟ้า ของจีน เนื้อเรื่องในตำนานมีหลายรูปแบบ บางรูปแบบรวมมีอยู่ในตำนานหมื่นใบไม้ ซึ่งเป็นหนังสือรวมบทกลอนเก่าแก่ของญี่ปุ่น
ตำนานวันทานาบาตะที่เป็นที่นิยมเล่ากัน กล่าวถึงเรื่องราวความรักระหว่างดวงดาว 2 ดวงที่จะโคจรมาพบกันเพียงปีละหนึ่งครั้ง ดวงดาวทั้งสอง คือ โอริฮิเมะ เจ้าหญิงทอผ้า (ดาว Vega) กับ ฮิโกะโบชิ (ดาว Altair) ชายเลี้ยงวัว ทั้งคู่หลงระเริงไปกับความรักที่มีต่อกันจนละทิ้งหน้าที่การงาน โอริฮิเมะไม่ได้ขยันทอผ้าดังที่เคยส่วนฮิโกะโบชิก็ปล่อยให้วัววิ่งเพ่นพ่านไปทั่วสวรรค์
บิดาของเจ้าหญิงโอริฮิเมะ ผู้เป็นกษัตริย์แห่งสรวงสวรรค์ ไม่พอใจอย่างยิ่ง จึงได้แยกทั้งคู่ออกจากกันให้อยู่ห่างไกล คนละฟากฝั่งของทางช้างเผือก (หรือที่คนญี่ปุ่นสมัยโบราณตั้งชื่อให้ว่าอามาโนคาวา แปลตามศัพท์ว่า แม่น้ำแห่งสวรรค์) หวังว่าการแยกห่างจากกันครั้งนี้จะทำให้ทั้งคู่กลับมาทำหน้าที่ของตนเองดังเดิม
เรื่องราวกลับไม่ได้เป็นไปดังที่กษัตริย์แห่งสรวงสวรรค์ หวังไว้ เพราะหลังจากที่ได้จับแยกทั้งคู่ออกจากกัน โอริฮิเมะ ก็โศกเศร้าเสียใจร่ำไห้ตลอดวันคืนจนไม่มีกะจิตกะใจจะกลับไปทอผ้าดังเดิม กษัตริย์แพ้น้ำตาของพระธิดา จึงอนุญาตให้ทั้งคู่สามารถมาพบกันได้ปีละครั้งในยามค่ำของวันที่ 7 เดือน 7 หรือวันทานาบาตะ เมื่อทำงานประจำวันเสร็จเรียบร้อยแล้ว
แต่เมื่อถึงเวลาที่จะได้พบกัน ทั้ง 2 ดวงดาวไม่สามารถข้ามทางช้างเผือกมาพบกันได้เพราะไร้ซึ่งสะพานข้ามทางช้างเผือก โอริฮิเมะร้องไห้อย่างหนักจนฝูงนกกางเขนเข้ามาหาด้วยความสงสารและสัญญาว่าจะสร้างสะพานให้โดยใช้ปีกของพวกมันกางต่อกันจนทั้งคู่ข้ามทางช้างเผือกมาหากันได้
ว่ากันว่าถ้าในวันทานาบาตะปีไหนเกิดฝนตก ฝูงนกกางเขนจะไม่สามารถช่วยเป็นสะพานได้ ทำให้ทั้งคู่ต้องรอปีหน้าเพื่อจะได้พบกันอีก
