หรรษา - บุ๊กสโตร์

บุ๊กสโตร์ – อาทิตย์นี้ชวนอ่าน “Literature in Focus : 10 วรรณกรรมไฮไลต์จากมติชน” ทั้งไทย-เทศที่พร้อมพาเรียนรู้-ถอดรื้อสังคมอย่างคมคาย จากปลายปากกาของผู้เขียนและผู้แปลที่ภูมิใจนำเสนอสู่นักอ่าน

1. ปีศาจ อมตะนิยายของสามัญชนเล่มสำคัญโดย เสนีย์ เสาวพงศ์ ซึ่งฉบับพิมพ์ล่าสุดมาในรูปแบบหนังสือปกแข็ง เข้าเล่มเย็บกี่ สวมด้วยแจ๊กเกตประณีตสวยงาม และยังคงข้อเขียน บทวิเคราะห์วิจารณ์ พร้อมภาพประกอบจากฉบับก่อนหน้าไว้ครบถ้วน เพื่อความสมบูรณ์ในวาระที่ร่วมกันปลุกปีศาจแห่งกาลเวลาขึ้นมาท้าทายยุคสมัยอีกครั้ง

2. Midnight’s Children / ผู้เขียน : Salman Rushdie, ผู้แปล : สุนันทา วรรณสินธ์ เบล วันที่ 15 สิงหาคม ค.ศ. 1947 อินเดียได้รับเอกราชคืนจากอังกฤษ “ซีนาย” ถือกำเนิดขึ้นตอนเที่ยงคืนพอดี นับแต่นั้นชะตากรรมของเขาก็ถูกผูกโยงกับชะตากรรมของประเทศ

3. กระทรวงสุขสุดๆ (The Ministry of Utmost Happiness) / ผู้เขียน : อรุณธตี รอย, ผู้แปล : สดใส การดิ้นรนของคนเล็กๆ บนแผ่นดินแห่งความหลากหลายนามว่าอินเดีย ที่เกิดเป็นเรื่องเล่าที่มีความหวังในความทุกข์ และมีความทุกข์ในความหวัง

4. เกิดใหม่ในกองเพลิง รวมเรื่องสั้นจาก 9 นักเขียนชั้นแนวหน้าของจีน เนื่องในวาระครบรอบ 100 ปี เหตุการณ์ขบวนการ 4 พฤษภาคม บอกเล่าเรื่องราวยามแผ่นดินจีนอยู่ในภาวะว้าวุ่นสับสนหลังสิ้นสุดยุคราชวงศ์และดิ้นรนเพื่อข้ามผ่านให้ผงาดฟื้นคืนสู่ความยิ่งใหญ่ ประหนึ่งนกเฟิ่งหวง (นกฟีนิกซ์) ที่มอดไหม้และเกิดใหม่ในกองเพลิง

5. แตกเป็นแตก / อุรุดา โควินท์ ว่าด้วยความสัมพันธ์หลากรูปแบบ ตัวตนที่เต็มไปด้วยรอยร้าวไปจนกระทั่งแตกหัก และการเกิดขึ้นใหม่ของชีวิตที่เลือกจะยอมหักไม่ยอมงอ

6. บ้านโกลเดน (The Golden House) / ผู้เขียน : Salman Rushdie, ผู้แปล : สุนันทา วรรณสินธ์ เบล เรื่องของครอบครัวโกลเดนผู้ย้ายเข้ามาในย่านแมนฮัตตันอย่างหรูหราฟู่ฟ่าและเฉิดฉาย แต่ซ่อนเร้นปริศนาที่น่ากังขา

7. ร้าวรานในวารวัน (The Glass Palace) / ผู้เขียน : Amitav Ghosh , ผู้แปล : ธีรศักดิ์ จิรรัตนไพโรจน์ เรื่องราวของชายหนุ่มอินเดียกำพร้าผู้มาหาอนาคตใหม่ ที่พม่า กับนางกำนัลที่ถูกเนรเทศพร้อมนายเหนือหัวไปอยู่ที่รัตนคีรี ทั้งคู่สร้างครอบครัว ในร่างกุ้ง ที่ตามติดมาและตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น คือความเจ็บปวดกับคำถาม พวกเรา คือใคร? มาจากที่ไหน?

8. ใต้เวิ้งฟ้า (The Sheltering Sky) / ผู้เขียน : Paul Bowles, ผู้แปล : อทิมา บรรยายถึงความเวิ้งว้างของชีวิต ข้อจำกัดในการเข้าใจกันของมนุษย์ และความไม่จีรังของ ตัวตน ผ่านการเดินทางในทวีปแอฟริกาตอนเหนือหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ของคู่สามีภรรยาและเพื่อนสนิท ที่สุดท้ายแม้จะพยายามไขว่คว้าและเติมเต็มตัวตน สิ่งที่เหลือ ก็คือความอ้างว้างไร้สิ้นสุดเช่นเดียวกับเวิ้งฟ้าและผืนทะเลทราย

9. พุทธศักราชอัสดงกับทรงจำของทรงจำของแมวกุหลาบดำ / วีรพร นิติประภาประวัติศาสตร์และการเปลี่ยนแปลงทางการเมือง ซัดพาให้ชีวิต ความรัก ต้องระหก ระเหิน ครอบครัวจีนอพยพที่พยายามตามหา “บ้าน” ทั้งในความหมายของสถานที่และบ้านภายในจิตใจซึ่งตัวละครต่างรู้สึกในทางเดียวกันว่า ไม่อาจหยัดยืนอย่าง เต็มตัวในพื้นที่ใดๆ ได้

10. หากหัวใจไม่สามัญ (A Strangeness in My Mind) / ผู้เขียน : Orhan Pamuk, ผู้แปล : นพมาส แววหงส์ เรื่องของพ่อค้าผู้รู้สึกแปลกแยกจากเมืองที่มีความเจริญก้าวกระโดดอย่างอิสตันบูล อีกทั้งยังบอบช้ำจากพิษรัก ทำให้เขาต้องอยู่กับหญิงสาวที่โชคชะตามอบมาให้เป็นคู่ชีวิต และทุกสิ่งทุกอย่างกำลังปะทุคุกรุ่นอยู่ภายในจิตใจของเขา

หนังสือมาพร้อมโปร “ช้อปดี มีคืน” เมื่อสั่งซื้อที่ www.matichonbook.com ลดหย่อนภาษีตามที่จ่ายจริง สูงสุด 30,000 บาท ถึง 31 ธันวาคม 2563

หน้าแรก – MatichonBook.com

….“โง่ศาสตร์ : กฎพื้นฐานว่าด้วยความโง่เขลา” (165 บาท, สนพ.bookscape) คาร์โล เอ็ม. ชิโปลลา ศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ ใช้แว่นตาเศรษฐศาสตร์มองคนโง่และปรากฏ การณ์ความโง่ที่เป็นมหาภยันตรายของมวลมนุษยชาติ แล้วสกัดเป็นหนังสือรวมกฎพื้นฐานว่าด้วยความโง่เขลา

“คนโง่อยู่รอบตัวเรา มีจำนวนมหาศาลเกินคาดคิด และกำลังครองโลกใบนี้ คนโง่ป่วนโลกโดยไร้ผู้นำ ไร้กฎหมายควบคุม ไร้ระเบียบแบบแผน และไร้เหตุผล เพื่อหยุดยั้งความก้าวหน้าและความผาสุกทุกหัวระแหง ตั้งแต่ในกรุ๊ปไลน์ครอบครัว ห้องประชุมออฟฟิศ โซเชี่ยลมีเดีย แม้กระทั่งบนเก้าอี้ผู้นำประเทศ ไม่มีทางที่เราจะต่อกรกับพวกเขาได้ โลกทั้งใบอาจกำลังเดินลงนรกเพราะเหล่าผู้นำโง่” / สุนันทา วรรณสินธ์ เบล แปล

….“I’m ทราย thank you” (255 บาท, สนพ.Bunbooks) 19 บทความที่รวบรวมและเรียบเรียงมาจากคำถามที่ส่งถึง ทราย เจริญปุระ ไม่ว่าจะเป็นคำถามเกี่ยวกับโรคซึมเศร้า เช่น อยากพาคนใกล้ตัวไปพบจิตแพทย์ จะทำยังไงดี หรือคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัว ขอบเขตของความกตัญญูอยู่ตรงไหน หรือเป็น LGBT จะเปิดตัวกับครอบครัวอย่างไรดี ถูกหยิบขึ้นมาตอบในพอดแคสต์ I’m ทราย Thank You รายการตอบคำถามชีวิตสไตล์ทราย เจริญปุระ

….“เลโอนาร์โด ดา วินชี” (799 บาท, สนพ.Be(ing)) อัจฉริยะเอกของโลก สุดยอดทั้งศาสตร์และศิลป์ บุกเบิกนวัตกรรมด้านวิทยาศาสตร์อย่างการศึกษากายวิภาคมนุษย์ ออกแบบอาวุธ เครื่องกลการบิน ระบบไฮดรอลิก และศิลปินผู้สร้างสรรค์ศิลปะอย่างภาพ The Last Supper, Mona Lisa, Vitruvian Man ที่แม้ผ่านยุคสมัยมาถึง 5 ศตวรรษ ยังทรงคุณค่ายิ่งใหญ่

วอลเตอร์ ไอแซกสัน เปิดเปลือยชีวิตของ เลโอนาร์โด ดา วินชี ที่ทำให้ได้รู้ว่าแท้จริงแล้วเขาเป็นเพียงคนธรรมดา เป็นเด็กกำพร้า ไม่ได้รับการศึกษา และไม่ได้มีพรสวรรค์ใดๆ สิ่งที่เขามีคือพรแสวงที่พัฒนาขึ้นมาจากความใฝ่รู้และช่างสังเกต ทุ่มเทขัดเกลาตนเองจนกลายเป็นอัจฉริยะเอกของโลก / ดร.บัญชา ธนบุญสมบัติ แปล

….พบกันใหม่อาทิตย์หน้า

ผู้สื่อข่าวหรรษา