ร.10-ราชินี อาลัยควีนเอลิซาเบธ

สภาอังกฤษ-ทำพิธี ชาร์ลส์ครองราชย์ กษัตริย์เป็นทางการ

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระพันปีหลวง ทรงส่งพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัยไปยังสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักรต่อการสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 สภาการขึ้นครองราชย์ของอังกฤษประกาศสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ทรงขึ้นครองราชย์อย่างเป็นทางการ ‘คิงชาร์ลส์’ ทรงลงพระนามต่อหน้าองคมนตรี โดยมีเจ้าชายวิลเลียมและพระราชินี คามิลลาทรงลงพระนามรับรอง ก่อนมี พระราชดำรัสถึงพระราชมารดาที่ทรงอุทิศพระองค์และเสียสละตลอดพระชนม์ชีพ จากนั้นเจ้าพนักงานอ่านประกาศต่อสาธารณชนพร้อมกล่าวถวายพระพรว่า ‘ก๊อดเซฟเดอะคิง’ ครั้งแรกในรอบ 70 ปี จักรพรรดิญี่ปุ่นและจักรพรรดินีจะเสด็จพระราชดำเนินร่วมพระราชพิธีพระบรมศพ เช่นเดียวกับโจ ไบเดน ผู้นำสหรัฐ

ร.10ส่งพระราชสาส์นเสียพระทัย
เมื่อวันที่ 10 ก.ย. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อม ให้ส่งข้อความพระราชสาส์นแสดงความเสียพระราชหฤทัย ไปยังสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 แห่งสหราชอาณาจักร กรุงลอนดอน ต่อการเสด็จสวรรคต ของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เมื่อวันที่ 8 ก.ย.2565 ความว่า หม่อมฉันและพระราชินี รวมทั้งพระราชวงศ์ทุกพระองค์ รู้สึกเศร้าสลดใจอย่างยิ่งต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 ประชาชนชาวไทยขอร่วมอาลัยกับประชาชนแห่งสหราชอาณาจักรต่อการสูญเสียอันยิ่งใหญ่ของพระประมุขซึ่งเป็นที่รัก รวมทั้งร่วมน้อมรำลึกถึง พระมหากรุณาธิคุณและพระราชกรณียกิจที่มีมาอย่างยาวนานของพระองค์ ในฐานะพระมหากษัตริย์ในระบอบประชาธิปไตย ที่ทรงอุทิศพระองค์เพื่อพสกนิกรอย่างแท้จริง

หม่อมฉันและประชาชนชาวไทยยังคงระลึกถึงการเสด็จพระราชดำเนินมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการถึงสองครั้งในปี 2515 และ 2539 ในฐานะพระราชอาคันตุกะของพระบาทสมเด็จพระบรม ชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร ด้วยความซาบซึ้งและ ภาคภูมิใจยิ่ง เราทั้งหลายขอแสดงความอาลัย แด่ฝ่าพระบาท พระราชวงศ์ และประชาชนแห่งสหราชอาณาจักร ในการสูญเสียอันนำมา ซึ่งความโศกเศร้าในครั้งนี้

สมเด็จพระพันปีทรงร่วมอาลัย
ในการนี้ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ส่งข้อความลายพระราชหัตถ์แสดงความ เสียพระราชหฤทัยไปยังสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ ที่ 3 ความว่า หม่อมฉันรู้สึกเศร้าสลดใจอย่างยิ่งต่อการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 หม่อมฉันเองได้มีโอกาสเฝ้าและได้เห็นการทรงงาน ของพระองค์ในหลายต่อหลายครั้ง ตั้งแต่การเสด็จพระราชดำเนินเยือนสหราชอาณาจักรอย่างเป็นทางการเป็นครั้งแรก ในปี 2503 ของพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร พระราชสวามีของหม่อมฉัน ซึ่งหม่อมฉันได้ตามเสด็จพระราชดำเนินไปเยือนด้วย รวมถึงการเสด็จพระราชดำเนิน เยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในปี 2515 และ 2539 ซึ่งหม่อมฉันรู้สึกประทับใจในพระปรีชาสามารถและพระจริยวัตรอันงดงามของพระองค์ อีกทั้งรู้สึกซาบซึ้งที่พระองค์ทรงมีความห่วงใยเอื้ออาทร ต่อผู้ด้อยโอกาสและผู้ที่ต้องการความ ช่วยเหลือ การได้เฝ้าพระองค์ในแต่ละครั้งจึงนับเป็นประสบการณ์ที่มีค่ายิ่งของหม่อมฉัน หม่อมฉันขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งมายังฝ่าพระบาทและพระราชวงศ์ สำหรับการสูญเสียอันยิ่งใหญ่นี้

พระบารมี – สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 พร้อมด้วยสมเด็จพระราชินีคามิลลา พระมเหสี ทำพิธีประกาศการขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพ ณ พระราชวังเซนต์เจมส์ กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 10 ก.ย. หลังการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

ประกาศคิงชาร์ลส์ที่3ครองราชย์
วันเดียวกัน เอเอฟพีและบีบีซีรายงานว่า สภาการขึ้นครองราชย์ของอังกฤษ ซึ่งประกอบด้วยองคมนตรี สมาชิกสภาผู้แทน ราษฎรอาวุโสทั้งในอดีตและปัจจุบัน สมาชิกสภาขุนนาง ข้าราชการระดับสูง และข้าหลวงใหญ่ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ประจำรัฐต่างๆ ในเครือจักรภพราว 200 คน ร่วมการประชุมที่พระราชวังเซนต์เจมส์ ในกรุงลอนดอน เมื่อเวลาราว 10.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น ตรงกับเวลา 16.00 น. ตามเวลาประเทศไทย โดยมีการประกาศการเสด็จสวรรคตของสมเด็จ พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อย่างเป็นทางการ ก่อนประกาศว่าเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ ฟิลิป อาร์เธอร์ จอร์จ พระชนมพรรษา 73 พรรษา ทรงขึ้นครองราชย์เป็นสมเด็จ พระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 กษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพอย่างเป็นทางการ จากนั้นสมเด็จพระราชินีคามิลลา พระมเหสี ในสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 และเจ้าฟ้าชาย วิลเลียม เจ้าชายแห่งเวลส์ มกุฎราชกุมารแห่งสหราชอาณาจักร ลงพระนามในหนังสือ ประกาศการขึ้นครองราชย์ เช่นเดียวกับนางลิซ ทรัสส์ นายกรัฐมนตรีคนล่าสุด และศาสนาจารย์จัสติน เวลบี อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี

ต่อมาเวลา 10.20 น. สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 เสด็จออกห้องราชบัลลังก์ของพระราชวังเซนต์เจมส์ ทรงประกาศการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถ เอลิซาเบธที่ 2 โดยตรัสว่า “พระราชมารดาผู้เป็นที่รักยิ่งของพระองค์ ผู้คนทั่วทั้งโลกแสดงความเห็นอกเห็นใจข้าพเจ้าต่อความสูญเสียที่เราทุกคนต้องเผชิญหน้าอย่างไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ พระราชมารดาของข้าพเจ้าแสดงให้เห็นตัวอย่างของความรักและการทำหน้าที่อย่างเสียสละตลอดพระชนม์ชีพ รัชสมัยของพระราชมารดาของข้าพเจ้าไม่สามารถเปรียบเทียบได้ในแง่ ระยะเวลา การอุทิศตน และความทุ่มเท ข้าพเจ้าตระหนักดีถึงการสืบทอดอันล้ำค่านี้ ตลอดจนหน้าที่และความรับผิดชอบที่หนักอึ้ง ซึ่งบัดนี้ได้ตกทอดมาถึงข้าพเจ้าแล้ว”

กษัตริย์พระองค์ใหม่ – สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 มีพระราชดำรัส ระหว่างพิธีประกาศการขึ้นครองราชย์เป็นกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักรและเครือจักรภพ อย่างเป็นทางการ ที่พระราชวังเซนต์เจมส์ กรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 10 ก.ย. หลังการเสด็จสวรรคตของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

ถวายพระพร“ก๊อดเซฟเดอะคิง”
สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3 ตรัสสาบานว่า จะทรงปกป้องคริสจักรสกอตแลนด์ซึ่งมีการแบ่งแยกระหว่างศาสนจักรกับอำนาจรัฐ ก่อนลงพระนามในประกาศต่อหน้า คณะองคมนตรี จากนั้นเจ้าฟ้าชายวิลเลียมลงพระนามรับรอง ตามด้วยสมเด็จ พระราชินีคามิลลา และสมาชิกสภาการขึ้นครองราชย์ร่วมลงนามรับรอง จากนั้น เจ้าพนักงานอ่านประกาศการขึ้นครองราชย์ ต่อสาธารณชนที่ระเบียงพระราชวัง เซนต์เจมส์ และลงท้ายด้วยข้อความว่า “God Save the King” หรือพระผู้เป็นเจ้าทรงปกปักรักษาพระราชา ซึ่งถือเป็นครั้งแรก ในรอบ 70 ปีที่เปลี่ยนจากคำว่าพระราชินีเป็นพระราชา โดยเพลงชาติของสหราชอาณาจักรซึ่งมีชื่อเดียวกันจะเปลี่ยนเนื้อร้อง จากคำว่าควีนเป็นคิงด้วย

อาลัยยิ่ง – ประชาชนวางดอกไม้ที่กระจกประดับพระรูปเงาของสมเด็จ พระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 บริเวณลานด้านหน้าพระราชวังบักกิงแฮม กรุงลอนดอน ประเทศอังกฤษ ขณะที่หน้ารั้วพระราชวังยังเนืองแน่นไปด้วยดอกไม้และการ์ดข้อความอาลัยต่อการจากไปของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2

จักรพรรดิญี่ปุ่น-ไบเดนร่วมพิธีศพ
รอยเตอร์รายงานจากสถานีโทรทัศน์เอ็นทีวีและทีบีเอสของญี่ปุ่นว่า สมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะแห่งญี่ปุ่นจะเสด็จพระราชดำเนินไปยังกรุงลอนดอน ประเทศ อังกฤษ เพื่อร่วมพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 แห่งสหราชอาณาจักร ซึ่งคาดว่าจะจัดขึ้นช่วงกลางเดือนก.ย. โดยจะเป็นการเสด็จออกนอกประเทศครั้งแรกนับตั้งแต่ทรงขึ้นครองราชย์เมื่อเดือนพ.ค.2562 แหล่งข่าวสำนักพระราชวังระบุด้วยว่าสมเด็จ พระจักรพรรดินีมาซาโกะ พระมเหสี ในสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะ ทรงมีพระราชประสงค์จะเสด็จพระราชดำเนินไปถวายความอาลัยและร่วมพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 ด้วย

ก่อนหน้านี้เมื่อปี 2563 สมเด็จพระราชินี นาถเอลิซาเบธที่ 2 ทรงส่งเทียบเชิญสมเด็จพระจักรพรรดินารุฮิโตะเสด็จเยือนอังกฤษหลังครองราชย์ต่อจากสมเด็จพระจักรพรรดิ อากิฮิโตะ พระราชบิดา แต่เกิดวิกฤตโรคโควิด-19 แพร่ระบาด ส่งผลให้สมเด็จ พระจักรพรรดินารุฮิโตะทรงต้องยกเลิกกำหนดการเสด็จประพาส ด้านนายกรัฐมนตรีฟูมิโอะ คิชิดะ ผู้นำญี่ปุ่น กล่าวว่า จะเดินทางไปร่วมถวายความอาลัยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 ในพระราชพิธีพระบรมศพที่กรุงลอนดอน พร้อมระบุว่า ญี่ปุ่นและสหราชอาณาจักรมีมิตรสัมพันธ์แน่นแฟ้น และทั้งสองราชวงศ์เจริญ พระราชไมตรีอย่างต่อเนื่องตั้งแต่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 เสด็จ เยือนญี่ปุ่นในปี 2518 ในรัชสมัยสมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะ

ขณะที่เกียวโดนิวส์รายงานว่าเป็นกรณีที่เกิดขึ้นได้ยากสำหรับจักรพรรดิญี่ปุ่นที่จะ เสด็จร่วมพระราชพิธีพระศพเชื้อพระวงศ์ต่างประเทศ โดยในช่วงที่สมเด็จพระ จักรพรรดิอากิฮิโตะยังทรงดำรงพระยศเป็นพระจักรพรรดิญี่ปุ่น พระองค์เสด็จร่วม พระราชพิธีพระศพเชื้อพระวงศ์ต่างแดนเพียงครั้งเดียวเมื่อครั้งสมเด็จพระราชาธิบดีโบดวงแห่งเบลเยียมสวรรคต ในปี 2536

ด้านประธานาธิบดีโจ ไบเดน ผู้นำสหรัฐ อเมริกา หนึ่งในประเทศพันธมิตรเหนียวแน่น ของอังกฤษ แถลงว่าตนจะร่วมพระราชพิธีพระบรมศพสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธ ที่ 2 โดยย้ำว่าแม้ตอนนี้ยังไม่มีการเปิดเผยหมายกำหนดการพระราชพิธี แต่ตนจะไปร่วมงานแน่นอน พร้อมระบุว่ายังไม่โทรศัพท์ หาสมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 3