‘มิเชล โหย่ว’ปลื้ม ยกออสการ์ให้แม่

นักแสดงนำหญิง คนแรกของเอเชีย

ฝันเป็นจริง ‘มิเชล โหย่ว’ สร้างประวัติศาสตร์ในวัย 60 คว้ารางวัลออสการ์ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ชาวเอเชียคนแรกที่คว้ารางวัลนี้ จากภาพยนตร์บู๊ไซไฟหลุดโลก Everything Everywhere All at Once หรือ ‘ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส’ ในบทบาทผู้อพยพชาวจีน เจ้าของร้านซักรีดในสหรัฐ เผยประวัตินักแสดงหญิงคนเก่ง เข้าสู่วงการบันเทิงตั้งแต่เด็ก คว้าตำแหน่งมิสมาเลเซีย เป็นประตูบานแรกเข้าสู่วงการ ขณะที่ภาพยนตร์เรื่องนี้คว้ามาได้ถึง 7 รางวัลจากการเข้าชิงถึง 11 รางวัล ทั้งภาพยนตร์ยอดเยี่ยม-นักแสดงสมทบชายและหญิง-ผู้กำกับยอดเยี่ยม เจ้าตัวปลื้ม ประกาศขออุทิศรางวัลออสการ์มอบให้กับแม่ตัวเองและแม่ทุกคนบนโลกที่เป็นซูเปอร์ฮีโร่อย่างแท้จริง

เมื่อค่ำวันที่ 12 มี.ค. ที่สหรัฐอเมริกา หรือช่วงเช้าวันที่ 13 มี.ค. ตามเวลาในประเทศไทย ได้มีการจัดงานประกาศรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 95 ประจำปี 2023 ซึ่งเป็นรางวัลสุดยิ่งใหญ่ของโลกภาพยนตร์ จัดโดยสถาบันศิลปะและวิชาการทางภาพยนตร์ ที่โรงภาพยนตร์ดอลบี เธียเตอร์ ฮอลลีวู้ด รัฐแคลิฟอร์เนีย สหรัฐอเมริกา

ปีนี้ภาพยนตร์เรื่อง Everything Everywhere All at Once ที่เข้าชิงมากสุด 11 รางวัล สามารถกวาดไปได้ถึง 7 รางวัล ประกอบด้วย ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม, นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม, นักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม, ผู้กำกับยอดเยี่ยม, บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม และตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม

โดย มิเชล โหย่ว นักแสดงหญิงมากฝีมือวัย 60 ปี ชาวมาเลเซีย สร้างประวัติศาสตร์ให้กับวงการฮอลลีวู้ดอีกครั้งด้วยการเป็นชาวเอเชียคนแรกที่สามารถคว้ารางวัลใหญ่ ออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมได้สำเร็จ จากบทบาท “เอเวอลีน หวัง” ผู้อพยพชาวจีนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐ และเป็นเจ้าของร้านซักรีด ในภาพยนตร์บู๊สุดแหวก “ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส” หรือ Everything Everywhere All at Once

สำหรับ มิเชล โหย่ว เป็นนักแสดงมากความสามารถชาวมาเลเซียเชื้อสายจีน ที่เข้าสู่วงการบันเทิงตั้งแต่อายุยังน้อย เธอลงประกวดนางงามมาเลเซีย (Miss Malaysia) และสามารถคว้ามงกุฎมาครองได้เมื่อปี 1983 ถือเป็นใบเบิกทางให้เธอเข้าสู่วงการบันเทิงก็ว่าได้

มิเชล โหย่ว กล่าวบนเวทีหลังขึ้นรับรางวัลออสการ์ได้อย่างยิ่งใหญ่ว่า “สำหรับเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงทุกคนที่ดูเหมือนกับฉันและกำลังดูการประกาศคืนนี้ นี่เป็นสัญญาณแห่งความหวังและความเป็นไปได้ นี่คือข้อพิสูจน์ว่าความฝันที่ยิ่งใหญ่กลายเป็นความจริงได้ ฉันขออุทิศสิ่งนี้ให้แม่ของฉัน แม่ทุกคนบนโลก เพราะพวกเขาคือซูเปอร์ฮีโร่จริงๆ ถ้าไม่มี พวกเขา คืนนี้พวกเราคงไม่มีใครมาอยู่ที่นี่”

และอีกหนึ่งความภูมิใจของชาวเอเชียเมื่อ คี ฮุย ควาน หรือ โจนาธาน คี ควาน นักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายเวียดนาม คว้ารางวัล ออสการ์ สาขานักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยมจากภาพยนตร์เรื่อง Everything Everywhere All at Once เช่นเดียวกัน ส่งผลให้โจนาธาน ขึ้นแท่นเป็นนักแสดงชายเชื้อสายเอเชียคนที่สองที่ชนะรางวัลออสการ์ ต่อจาก ฮัง ซ็อมนาง โง หรือ เฮง งอร์ นักแสดงชาวกัมพูชา ที่ได้รับรางวัลออสการ์สาขาสมทบชาย ยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์เรื่องทุ่งสังหาร (The Killing Fields) เมื่อปี 2527

รายงานระบุว่า โจนาธานขึ้นรับรางวัลด้วยน้ำตาแห่งความยินดี ก่อนกล่าวต่อบรรดานักแสดงและคนในแวดวงบันเทิงว่า “การเดินทาง ของผมเริ่มต้นบนเรือ ผมใช้เวลา 1 ปีในค่าย ผู้ลี้ภัย แล้วอย่างไรก็ไม่รู้ผมมาอยู่ที่นี่บนเวทีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฮอลลีวู้ด”

ทั้งนี้ โจนาธานเคยฝากผลงานมากมายในฐานะนักแสดงเด็กหลังรับบทเด็กชายตัวน้อยสุดป่วนประกบ แฮร์ริสัน ฟอร์ด นักแสดงมากฝีมือ ในภาพยนตร์เรื่อง Indiana Jones เมื่อปี 2527 และ The Goonies ในปี 2528

ก่อนหายไปจากวงการนานหลายสิบปี โดยโจนาธานในวัย 51 ปี เปิดใจว่า เลิกแสดงมานาน เพราะเห็นโอกาสน้อยมากที่นักแสดงชาวเอเชียจะได้ปรากฏบนจอเงิน “พวกเขาบอกว่าเรื่องราวแบบนี้เกิดขึ้นในภาพยนตร์เท่านั้น ผมไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันจะเกิดขึ้นกับผม นี่คืออเมริกันดรีมสินะ”

ออสการ์ – มิเชล โหย่ว สร้างประวัติศาสตร์ดาราเอเชียคนแรก คว้ารางวัลออสการ์ นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม จากภาพยนตร์เรื่อง Everything Everywhere All at Once ถ่ายภาพ ร่วมกับผู้คว้ารางวัล ออสการ์ประจำปีนี้ เมื่อวันที่ 12 มี.ค.

สำหรับรางวัลต่างๆ ของออสการ์ ประจำปีนี้มีดังนี้ รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Picture) Everything Everywhere All at Once, รางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม (Best Director) แดเนียล ควอน กับ แดเนียลไชเนิร์ต จาก Everything Everywhere All at Once, รางวัลนักแสดงชายยอดเยี่ยม (Best Actor) เบรนแดน เฟรเซอร์ จาก The Whale

รางวัลนักแสดงหญิงยอดเยี่ยม (Best Actress) มิเชล โหย่ว จาก Everything Everywhere All at Once, รางวัลนักแสดงสมทบชายยอดเยี่ยม (Best Supporting Actor) โจนาธาน คี ควาน จาก Everything Everywhere All at Once, รางวัลนักแสดงสมทบหญิงยอดเยี่ยม (Best Supporting Actress) เจมี ลี เคอร์ติส จาก Everything Everywhere All at Once

รางวัลบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม (Best Original Screenplay) Everything Everywhere All at Once โดย เดอะแดเนียลส์, รางวัลบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม (Best Adapted Screenplay) Women Talking โดย ซาราห์ โพลลี, รางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่น ยอดเยี่ยม (Best Animated Feature) Guillermo del Toro’s Pinocchio, รางวัลภาพยนตร์สารคดียอดเยี่ยม (Best Documentary Feature) Navalny, รางวัลภาพยนตร์ต่างประเทศ ยอดเยี่ยม (Best International Feature) All Quiet on the Western Front (เยอรมัน)

รางวัลการถ่ายภาพยอดเยี่ยม (Best Cinematography) All Quiet on the Western Front, รางวัลการออกแบบโปรดักชั่นยอดเยี่ยม (Best Production Design) All Quiet on the Western Front รางวัลตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Film Editing) Everything Everywhere All at Once รางวัลออกแบบเสียงยอดเยี่ยม (Best Sound) Top Gun : Maverick

รางวัลออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม (Best Costume Design) Black Panther : Wakanda Forever, รางวัลการแต่งหน้า-ออกแบบทรงผมยอดเยี่ยม (Best Makeup and Hairstyling)

The Whale, รางวัลเทคนิคพิเศษยอดเยี่ยม (Best Visual Effects) Avatar : The Way of Water

รางวัลเพลงบรรเลงภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Score) All Quiet on the Western Front โดย โฟลเคอร์ เบอร์เทิลมันน์ รางวัลเพลงประกอบภาพยนตร์ยอดเยี่ยม (Best Song)

เพลง “Naatu Naatu” จาก RRR รางวัลภาพยนตร์แอนิเมชั่นขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Animated Short) The Boy, the Mole, the Fox, and the Horse

รางวัลภาพยนตร์สารคดีขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Documentary Short) The Elephant Whisperers และรางวัลภาพยนตร์ขนาดสั้นยอดเยี่ยม (Best Live-Action Short) An Irish Goodbye