เอเอฟพีรายงานเมื่อ 30 ก.ย. สำนักงานสิ่งแวดล้อมกรุงกัวลาลัมเปอร์ ประเทศมาเลเซีย กล่าวชี้แจงถึงสถานการณ์มลภาวะทางอากาศที่เพิ่มสูงขึ้นว่าเป็นผลมาจากควันไฟจากการเผาทำลายสวนไร่เพื่อเตรียมพื้นที่สำหรับการเพาะปลูกหลายร้อยแห่งในประเทศอินโดนีเซีย ท่ามกลางความพยายามของทางการมาเลเซียในการช่วยเหลืออินโดนีเซียแก้ไขปัญหาการเผาสวนไร่ของเกษตรกร ขณะที่ภาพถ่ายดาวเทียมจากสำนักอุตุนิยมวิทยาสิงคโปร์เผยให้เห็นจุดเพลิงไหม้ 52 แห่งบนเกาะสุมาตรา และอีก 264 แห่งบนเกาะบอเนียว
ย่อโลก - มาเลย์โวยควันไฟเพื่อนบ้าน
