ศิลปินแห่งชาติ ชวนอ่าน รัฐบาลหมา ชี้อ่านง่ายกว่า Animal Farm
หลัง พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ฝากแนะนำให้อ่านหนังสือ Animal Farm ฉบับภาษาไทย ซึ่งเป็นหนังสือน่าอ่านที่ให้ข้อคิดเกี่ยวกับการดำเนินชีวิตได้เป็นอย่างดี ทำให้กระแสในวงการหนังสือบูมขึ้นมาเพียงชั่วข้ามคืน
แม้แต่ มกุฏ อรฤดี ศิลปินแห่งชาติสาขาวรรณศิลป์ พ.ศ.2555 ผู้ก่อตั้งสำนักพิมพ์ผีเสื้อ ยังโพสต์ขายหนังสือ โดยเป็นวรรณกรรมเรื่อง ‘รัฐบาลหมา’ ผลงานของ โดดี้ สมิธ พร้อมระบุว่า อ่านง่ายกว่า ‘แอนิมอล ฟาร์ม’ (Animal Farm)
และเขียนแนะนำว่า เล่มนี้ พิมพ์ตั้งแตปี 2539 อ่านง่ายกว่า Animal Farm สั่งซื้อได้ที่เพจสำนักพิมพ์ผีเสื้อ ครับ
รัฐบาลหมา (The Starligt Barking) โดดี้ สมิธ : เขียน สาลินี คำฉันท์ : แปล ปกอ่อน เย็บกี่ (ร้อยเส้นด้าย) มุมมน จำนวนหน้า 200 หน้า ราคา 108 บาท
สั่งซื้อได้ที่เพจ สำนักพิมพ์ผีเสื้อ เราพิมพ์หนังสือนี้ผ่านมาหลายยุค นับแต่ พ.ศ.2539
ไม่พลาดข่าวสำคัญ แค่กดเป็นเพื่อนกับ ไลน์@ข่าวสด ที่นี่
ทั้งนี้ นายทองแถม นาถจำนง นักเขียนชื่อดัง นามปากกา โชติช่วง นาดอน เคยเขียนถึงหนังสือเล่มดังกล่าวว่า
หนังสือเล่มนี้ไม่ได้โจมตีรัฐบาลใด เป็นภาคต่อจาก ‘ขบวนการหมาจุด’ (THE HUNDRED AND ONE DALMATIANS)
อย่างไรก็ตาม เมื่ออ่านแล้วท่านอาจจะพบว่ารัฐบาลบางรัฐบาล นายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีหลายต่อหลายฅนในบางประเทศ ไม่อาจทัดเทียมได้เลย กับบรรดาคณะรัฐมนตรีหมาแห่งรัฐบาลหมาที่ปรากฏในเรื่องนี้
เรื่องของเรื่องมันก็เป็นนิยายบันเทิงใจแบบฝันๆ ด้วยอุดมคติ เริ่มด้วยจู่ๆ สิ่งมีชีวิตประเภทอื่นๆ พากันหลับไม่ตื่นกันไปหมด คงมีแต่หมาเท่านั้นที่ตื่นขึ้นมา พวกเขาจึงต้องหาทางช่วยตัวเองไปต่างๆ นานา
จนกระทั่งมีการตั้งรัฐบาลหมาขึ้น โดยเจ้า ‘หมูเล็ก’ (ลูกตัวหนึ่งของปองโกและมิสซิสในเรื่องขบวนการหมาจุด) หมาของนายกรัฐมนตรี (ที่เป็นฅน) ได้เป็นนายกรัฐมนตรี และหมาของรัฐมนตรีกระทรวงต่างๆ ก็มาดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีแทนเจ้าของ และที่สำคัญรัฐบาลที่ประกอบด้วยหมาเหล่านี้ทำงานได้ดี-อาจจะดีเสียยิ่งกว่าคณะรัฐมนตรีที่เป็นเจ้าของหมาเหล่านี้เสียอีก
ต่อมาความลึกลับจึงถูกเปิดเผยขึ้น-ซิริอุส เทพเจ้าแห่งหมาเป็นต้นเค้าของเรื่อง ซิริอุสต้องการที่จะนำหมาไปสู่ห้วงแห่งความผาสุกนิรันดร พ้นจากสภาพความเป็นสัตว์เลี้ยงของมนุษย์
เนื้อหาและบทสนทนาทั้งหลายทั้งปวงเป็นการสอนมนุษย์นั่นเอง
‘รัฐบาลหมา’ เป็นเรื่องมองโลกในแง่ดี มองโลกอย่างมีความหวัง คุณโดดี้ สมิธ ยืมปากของหมาวิพากษ์วิจารณ์แนวคิดของฅนได้อย่างคมคาย
