บิ๊กตู่ ลั่น ถึงอังกฤษจะพูดไม่เก่ง แต่ฟังรู้เรื่อง และมีล่ามช่วยแปลอย่างทางการ
บิ๊กตู่ – เมื่อเวลา 15.10 น. วันที่ 6 มี.ค. พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี กล่าวช่วงหนึ่งในรายการ Government Weekly ช่วง PM Talk ทางเพจไทยคู่ฟ้า ว่า กรณีมีการกล่าวหารัฐบาลไม่เป็นประชาธิปไตย
พล.อ.ประยุทธ์ กล่าวว่า ก็นี่ไง ประชาธิปไตยไทย เราก็ต้องปล่อยให้คนพูด แต่ถ้าพูดแล้วผิดกฎหมายก็อีกเรื่องหนึ่ง
ส่วนที่บอกว่าต่างประเทศไม่คบกับตน ไม่ยอมเจอตน เกลียดชังนั้น ไม่จริงแต่อย่างใด 6 ปีที่ผ่านมา ตนไปต่างประเทศทั้งหมด 26 ครั้ง ถึงแม้จะพูดภาษาอังกฤษได้ไม่เก่ง แต่ผมฟังรู้เรื่อง อีกทั้งมีล่ามช่วยแปลอย่างเป็นทางการ คนที่พูดเก่งๆ ยังพูดหลุดเหมือนกัน และปกติการไปต่างประเทศเขาใช้ล่ามทั้งหมด หลายประเทศเขาพูดภาษาของเขาเอง ญี่ปุ่นเขาไม่เคยพูดภาษาอังกฤษในที่ประชุมเลย และมีอีกหลายประเทศ แล้วทำไมจะต้องไปพูดภาษาอังกฤษกับเขาด้วย ในเมื่อเรามีล่ามอยู่ แล้วมันแปลได้ทุกคำ
ข้อสำคัญคือคุณพูดภาษาไทยให้ถูกแล้วกัน บางครั้งพูดกับเขาไม่รู้เรื่องก็แปลไม่ได้ หรือบางคนไม่รู้ใคร บอกให้ล่ามแปลไปเลยเพราะไม่รู้เรื่อง ให้ล่ามจัดการไป แต่ตนไม่ใช่แบบนั้น ตนฟังรู้เรื่อง อันไหนที่ยากหน่อยล่ามเขาก็แปลให้ แล้วตนก็พูดตอบภาษาไทย เขาก็แปลตอบโต้กัน
