131 นศ.พม่า - นักวิชาการไทย จับมือร่อนแถลง ขอโลกกดดัน 'ต้านรัฐประหาร'

6 ก.พ. 2564 - 14:30 น.

131 นศ.พม่า ในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ – นักวิชาการไทย แถลงการณ์ ขอประชาคมโลก ร่วมกดดันคณะรัฐประหารพม่า คืนอำนาจให้ประชาชนโดยเร็ว

เกาะติดข่าว กดติดตาม ข่าวสด

เมื่อวันที่ 5 ก.พ. คณะนักศึกษาชาวพม่าในมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ และเครือข่ายนักศึกษาคณาจารย์ชาวไทย ออกแถลงการณ์ต่อคณะรัฐประหารในเมียนมา ระบุว่า พวกเราชาวพม่าอาศัยในประเทศไทยในฐานะนักศึกษา นักเคลื่อนไหว นักการศึกษา และคนทำงาน รวมถึงเครือข่ายนักศึกษาและคณาจารย์ชาวไทยขอประณามการก่อรัฐประหารของทหารพม่าในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2564 รวมถึงการจับกุมผู้นำชาวพม่าที่มาจากการเลือกตั้งจำนวนมาก การกระทำดังกล่าวถือเป็นการปล้นเจตจำนงของประชาชนชาวพม่า

เราขอเรียกร้องทหารพม่าให้ทำตามข้อเรียกร้องข้างล่างนี้โดยเร็วที่สุด

1) ยกเลิกการออกประกาศภาวะฉุกเฉินและคืนอำนาจให้ประชาชนทันที
2) ปล่อยตัวผู้นำชาวพม่าที่มาจากการเลือกตั้งที่ถูกจับกุมตัว ได้แก่ ประธานาธิบดี วิน มินต์ และนางอองซาน ซู จี รวมถึงนายกรัฐมนตรี นักศึกษา นักข่าว และนักเคลื่อนไหว
3) ยกเลิกข้อกล่าวหาที่ไม่เป็นธรรมต่อผู้นำชาวพม่าที่มาจากการเลือกตั้ง
4) ยอมรับหลักการประชาธิปไตยและเจตจำนงของประชาชน
5) เคารพสิทธิของประชาชนในการเข้าถึงข้อมูลข่าวสารโดยไม่บิดเบือน
6) หยุดการปิดกั้นช่องทางการสื่อสาร รวมถึงการปิดกั้นการเข้าถึงสื่อสังคมออนไลน์
7) อนุญาตให้ความช่วยเหลือทางด้านมนุษยธรรมสามารถปฏิบัติการในพม่าได้

นอกจากนี้เราขอเรียกร้องให้ประชาคมอาเซียนและประชาคมโลก

1. ยืนหยัดในความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกับประชาชนชาวพม่า
2. ร่วมกันกดดันคณะรัฐประหารให้คืนประชาธิปไตยให้ประชาชนโดยเร็วที่สุด
3. สนับสนุนรัฐบาลพลเรือนที่มาจากการเลือกตั้ง
4. ตัดความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจทุกรูปแบบกับธุรกิจที่มีทหารพม่าหนุนหลัง
5. ปกป้องและให้การสนับสนุนด้านมนุษยธรรมแก่ประชาชนชาวพม่าที่อาศัยในประเทศอาเซียน

A Statement on the Military Coup in Myanmar

5th February 2020

Myanmar citizens currently residing in Thailand as students, activists and educators whose names are listed herewith, condemn the military coup on February 1st, 2021, and the arrest of democratically elected civilian leaders. We regard the action of the Tatmadaw as an assault on the will of the people of Myanmar. We stand in solidarity with people who are engaging in non-violent civil disobedience movements in Myanmar. We call on the Tatmadaw to do the following:

1) Immediately revoke the declaration of a state of emergency and return the power to the people.
2) Immediately release democratically elected civilian leaders including President U Win Myint, State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi, with members of parliament, student leaders, journalists, and activists.
3) Unconditionally drop all the charges against the democratically elected civilian leaders.
4) Respect the democratic principles and the will of people.
5) Resume all telecommunication services and stop blocking access to social media platforms.
6) Allow international humanitarian aid for safe and unimpeded humanitarian access to all people in need.
7) Stop military advancements in ethnic areas and guarantee safe returning and rights of access to agricultural farm lands for internally displaced civilians.

We also call on the ASEAN and the International Community to do the following:

1. Stand in solidarity with the people of Myanmar.
2. Put the strongest pressure on the coup leaders to reverse its unlawful action.
3. Support civilian government.
4. Seize the economic ties with military-backed businesses.
5. Protect and provide humanitarian support to the people of Myanmar in host ASEAN countries

รายชื่อผู้ลงนาม

1. Aung Khant Thu – Social Science International Program (Chiang Mai University)
2. Moses – Social Science International Program (Chiang Mai University)
3. Plyar Reh – Social Science International Program (Chiang Mai University)
4. Htaysu – Social Science International Program (Chiang Mai University)
5. Tin Moe Htay – Social Science International Program (Chiang Mai University)
6. Ei Nandar Aung – Social Science International Program (Chiang Mai University)
7. NUNU – Social Science International Program (Chiang Mai University)
8. Su Nandar – Social Science International Program (Chiang Mai University)
9. Saw Nay – Social Science International Program (Chiang Mai University)
10. Hai Hai – Social Science International Program (Chiang Mai University)
11. Saw Roger – Social Science International Program (Chiang Mai University)
12. Naing Lin – Social Science International Program (Chiang Mai University)
13. Nyein Chan Aung – Social Science International Program (Chiang Mai University)
14. Daniel – Social Science International Program (Chiang Mai University)
15. Poe Pyit – Social Science International Program (Chiang Mai University)
16. Nay Lin – Social Science International Program (Chiang Mai University)
17. Suzie Myat – Social Science International Program (Chiang Mai University)
18. Ah Sai – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
19. Seng Li – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
20. Nura – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
21. Khant Khant – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
22. Zar Chi – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
23. Nan Mya Oo – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
24. Banyar Oo – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
25. Linghuang – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
26. Aung Nyi – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
27. Roi San – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
28. Brang Nan – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
29. Sarah Deloach – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
30. Saw Nyi – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
31. Khun Maung Song – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
32. Salai Vanni Bawi – Ph.D Social Science International Program (Chiang Mai University)
33. Thandar (Ph.D student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
34. Moe Moe (Ph.D student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
35. Ingyin (M.Sc student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
36. Ei Khaing (M.Sc student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University))
37. Myint Myat (M.Sc student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
38. Han (M.Sc student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
39. Kham (M.Sc student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
40. Yee (M.Sc student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
41. Ohnmar (Ph.D student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
42. TheNu (Ph.D student – Biomedical Science International Program, Chiang Mai University)
43. Mary Lin (Ph.D student – Faculty of Medicine, Chiang Mai University)
44. Blessi Say (BNS – Nursing Science International Program, Chiang Mai University)
45. Saw Yu New (MA. Medical Physics Program – Chiang Mai University)
46. Nicole (MA. – Chiang Mai University)
47. Moe Moe Nyein (MA. – Chiang Mai University)
48. Hay Thu Zar Aung (MA. – Chiang Mai University)
49. Kaung Htet – (BA. Student, Thai language and Cultures Program (Chiang Rai Rajabhat University)
50. Kyaw Kyaw Min Htut – Educators and activists
51. Nay Lin – Educators and activists
52. Htay Win – Educators and activists
53. Ma Thi Lwin – Educators and activists
54. Aung Zaw – Educators and activists
55. Zar Lwin – Educators and activists
56. Phyu Thin – Educators and activists
57. Myo Thu – Educators and activists
58. Aung Hlaing Min – Educators and activists
59. Phyu Phyu Htay – Educators and activists
60. Chit Su – Educators and activists
61. Pwint Phyu – Educators and activists
62. Than Dar Phyo – Educators and activists
63. Phyo Aung – Educators and activists
64. Dee – Educators and activists
65. Thin Zar Maw – Educators and activists
66. Thin Zar Thint – Educators and activists
67. Nu Nu Khaing – Educators and activists
68. Chan Nyein – Educators and activists
69. Nyein Aung – Educators and activists
70. Yada Nar Oo – Educators and activists
71. Hla Hla Kyaw – Educators and activists
72. Naw Su San dee – Educators and activists
73. Naw Pwint Pwint Phyo – Educators and activists
74. Naw Grace – Educators and activists
75. Nant Mar Lar – Educators and activists
76. Nan Thiri – Educators and activists
77. Ma Dah – Educators and activists
78. Nan San San Maw – Educators and activists
79. Yin May Thant – Educators and activists
80. Awngja – Educators and activists
81. Praween Van Rysselberg – MA. Social Science International Program (Chiang Mai University)
82. Dr. Maya Kovskaya – Lecturer, Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University
83. Dr. David Chu – Lecturer, Faculty of Social Sciences, Chiang Mai University
84. อ. วิเชียร อันประเสริฐ อาจารย์ประจำ คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี
85. ผศ. ดร. บัณฑิต จันทร์โรจนกิจ คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
86. ผศ. ดร. นฤมล ทับจุมพล คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
87. ดร. ภาสกร อินทุมาร คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์
88. รศ. ดร. พลอยศรี โปราณานนท์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

89. ผศ. ดร. มาลี สิทธิเกรียงไกร คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
90. ดร. บุศรินทร์ เลิศชวลิตสกุล ภาควิชาสังคมวิทยา มานุษยวิทยา มหาวิทยาลัยนเรศวร
91. รศ.ดร. อัมพร จิรัฐติกร คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
92. ผศ. ดร. มุกดาวรรณ ศักดิ์บุญ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
93. ผศ. ดร. ประสิทธิ์ ลีปรีชา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
94. รศ. ดร. ปิ่นแก้ว เหลืองอร่ามศรี คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
95. รศ.ดร. ขวัญชีวัน บัวแดง คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
96. รศ.ดร. เก่งกิจ กิติเรียงลาภ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
97. ดร. กนกวรรณ สมศิริวรางกูล คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
98. คุณวุฒิ บุญฤกษ์ นักศึกษา ป.เอก คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
99. สมัคร กอเซ็ม นักศึกษา ป.เอก คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
100. วรเชษฐ์ โพธาวงศ์ นักศึกษา ป.โท คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
101. ดร. พิสิษฏ์ นาสี คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (Pisith Nasee)
102. รศ.ดร.นงเยาว์ เนาวรัตน์ คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (Nongyao Nawarat)
103. ผศ.ดร.นันท์นภัส แสงฮอง คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ (Nannaphat Saenghong)
104. ดร. ชัยพงษ์ สำเนียง ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร (Chaipong Samnieng)
105. ธิกานต์ ศรีนารา อาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
106. กิตติศักดิ์ สุจิตตารมย์ อาจารย์ประจำภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
107. ชนาวุธ บริรักษ์ นักศึกษา ป.เอก ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
108. ทศพล กรรณิกา นักศึกษา ป.โท ภาควิชาประวัติศาสตร์ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
109. ทศพล ศรีนุช (นักวิจัยอิสระ)
110. พงษ์กฤษฏิ์ จิโน นักศึกษา ป.โท คณะรัฐศาสตร์ และรัฐประศาสนศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
111. นางสาวกชกร ไลศิริพันธุ์ นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
112. นางสาวกมลทิพย์ เหลาบุญมา นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
113. นางสาวคริสมาสต์ บัวคลี่ นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
114. นางสาวชนากานต์ ไมขุนทด นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
115. นางสาวชนากานต์ วิจิตร นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
116. นางสาวณัฏฐธิดา มีแก้ว นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
117. นางสาวณัฐนิชา โอดเฮิง นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
118. นางสาวนิศารัตน์ สนธิคุณ นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
119. นางสาวปางประทาน แสวงนิล นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
120. นางสาวปิยนุช ล้นตื้อ นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
121. นางสาวพรปราณี บุญธรรม นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
122. นางสาวพราวนภา แก้วริน นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
123. นางสาวภัทราภรณ์ ปะนันแปง นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
124. นางสาวสรัญชนา ญาติวงค์ นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
125. นางสาวสุชานัน ไชยวงค์ นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
126. นางสาวอวิสรา โคเบนท์ นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
127. นายกองทัพ มีสุข นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
128. นายวสุนธรา ศรีชาย นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
129. นายวรภิมุข อินต๊ะสาร นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
130. Chanchira Tawangthan นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
131. NICHAREE THONGTA นักศึกษาหลักสูตรอาเซียนศึกษา คณะสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน












ภาพที่



อัลบั้มภาพ 131 นศ.พม่า - นักวิชาการไทย จับมือร่อนแถลง ขอโลกกดดัน 'ต้านรัฐประหาร'
ข่าวที่เกี่ยวข้อง