ย้อนรอยความเชื่อ! ทำไมคนจีนโบราณนิยมตั้งชื่อลูกตามสัตว์อย่าง “หมา” และ “หมู” เปิดเบื้องหลังธรรมเนียมสุดแปลกที่แฝงความหมายลึกซึ้งกว่าที่คิด
ใครจะไปคิดว่าชื่อสัตว์อย่าง “หมา” และ “หมู” จะกลายเป็นชื่อเรียกแทนความรักของพ่อแม่ได้! ย้อนกลับไปในอดีต ครอบครัวชาวจีนบางส่วนมีธรรมเนียมตั้งชื่อเล่นให้ลูกด้วยคำที่ฟังดูแปลกประหลาดหรือไม่ไพเราะ เพราะเชื่อว่าชื่อเหล่านี้มีพลังช่วยปกป้องเด็กจากโชคร้าย และทำให้เติบโตอย่างแข็งแรง มีอายุยืนยาว
ตามรายงานของสำนักข่าวจีนระบุว่า ธรรมเนียมดังกล่าวมีรากฐานมาจากความเชื่อเรื่องวิญญาณร้าย โดยพ่อแม่ในสมัยก่อนเชื่อว่า การตั้งชื่อลูกให้ดูธรรมดา ต่ำต้อย หรือไม่น่าดึงดูดใจ จะช่วยหลอกไม่ให้สิ่งชั่วร้ายสนใจเด็ก และลดโอกาสที่ลูกจะเผชิญกับเคราะห์ร้าย
ด้วยเหตุนี้ ชื่อเล่นอย่าง “หมา” และ “หมู” จึงถูกนำมาใช้แทนชื่อจริงที่เป็นทางการ แม้จะฟังดูไม่สุภาพในสายตาคนยุคปัจจุบัน แต่สำหรับคนในอดีต ชื่อเหล่านี้กลับเปรียบเสมือนเครื่องรางทางความเชื่อที่พ่อแม่ใช้ปกป้องลูกจากอันตรายต่าง ๆ
ชื่อเล่นสุดแปลกของชาวจีนโบราณ แฝงไปด้วยความรักและความหวังของพ่อแม่ ที่ปรารถนาให้ลูกเติบโตอย่างแข็งแรงและมีอายุยืนยาว – ภาพประกอบ
เบื้องหลังธรรมเนียมดังกล่าวยังเชื่อมโยงกับสภาพสังคมในยุคที่การแพทย์ยังไม่ก้าวหน้า โรคภัยไข้เจ็บเป็นภัยคุกคามสำคัญ และเด็กเล็กมีความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตสูง เมื่อไม่มีวิธีป้องกันหรือรักษาโรคที่มีประสิทธิภาพเทียบเท่าปัจจุบัน พ่อแม่บางครอบครัวจึงหันมาพึ่งพาความเชื่อดั้งเดิม เพื่อสร้างความหวังและความสบายใจ
ขณะเดียวกัน การตั้งชื่อที่ฟังดูไม่น่ารักหรือไม่เป็นมงคล ไม่ได้หมายความว่าพ่อแม่รังเกียจลูกแต่อย่างใด ตรงกันข้าม ชื่อเหล่านี้กลับสะท้อนความรักและความห่วงใย เพราะสิ่งที่พ่อแม่ต้องการมากที่สุด คือการได้เห็นลูกเติบโตอย่างปลอดภัย ห่างไกลจากโรคภัย และมีชีวิตที่ยืนยาว
นอกจากนี้ ธรรมเนียมดังกล่าวยังสะท้อนให้เห็นถึงอิทธิพลของวัฒนธรรมที่มีต่อการตั้งชื่อ โดยแตกต่างจากยุคปัจจุบันที่พ่อแม่มักเลือกชื่อจากความหมายอันเป็นมงคล ความชื่นชอบส่วนตัว หรือความผูกพันภายในครอบครัว ขณะที่คนรุ่นก่อนบางส่วนให้ความสำคัญกับชื่อที่เชื่อว่าจะช่วยคุ้มครองลูกจากสิ่งไม่ดี
ชื่อที่ฟังดูไม่เป็นมงคลในอดีต กลับแฝงความรักและความห่วงใยของพ่อแม่ ที่หวังให้ลูกปลอดภัยจากโรคภัยและมีอายุยืนยาว – ภาพประกอบจาก reuters
สื่อจีนยังรายงานว่า บางคนมองว่าชื่อเล่นที่ฟังดูต่ำต้อยเหล่านี้มีคุณค่ามากกว่าคำเรียกขานทั่วไป เพราะเป็นตัวแทนของความปรารถนาดีจากพ่อแม่ที่ส่งต่อถึงลูก จึงมีความเห็นว่าควรอนุรักษ์ธรรมเนียมดังกล่าวไว้ในฐานะส่วนหนึ่งของมรดกทางวัฒนธรรมจีน
ท้ายที่สุด แม้ชื่ออย่าง “หมา” และ “หมู” อาจฟังดูแปลกหรือชวนขำสำหรับคนในยุคนี้ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ชื่อเหล่านี้กลับซ่อนเรื่องราวของความกลัว ความหวัง และความรักอันยิ่งใหญ่ของพ่อแม่ในอดีต ที่พร้อมทำทุกวิถีทางตามความเชื่อของตน เพื่อให้ลูกมีชีวิตรอด เติบโตอย่างแข็งแรง และอยู่เคียงข้างครอบครัวไปให้นานที่สุด
อ่านข่าวเพิ่มเติม: หลอนจนเมินกู้ภัย! 2 ชาวจีนหลงภูเขาเกือบ 30 ชั่วโมง ได้ยินเจ้าหน้าที่เรียกแต่ไม่กล้าตอบ หวั่นเป็นปีศาจปลอมเสียง สุดท้ายพลาดโอกาสช่วยเหลือหลายครั้ง
เรียบเรียงโดยทีมงานข่าวสดออนไลน์
