คำต่อคำ! “นิ้ง โสภิดา” มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ เคลียร์ชัดทุกประเด็น-ภาษาอังกฤษชัดเวอร์

คำต่อคำ! “นิ้ง โสภิดา” มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์ เคลียร์ชัดทุกประเด็น-ภาษาอังกฤษชัดเวอร์

หลายคนคงได้เห็น “นิ้ง โสภิดา กาญจนรินทร์” มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์คนล่าสุด ให้สัมภาษณ์ระหว่างเดินสายขอบคุณสื่อมวลชนกันไปบ้างแล้ว

วันนี้ ข่าวสดภาคภาษาอังกฤษ หรือ Khaosod English เสนอคลิปสัมภาษณ์น้องนิ้งเมื่อวันที่ 2 ก.ค. ที่หลายคนชมแล้วยิ่งทึ่งและชื่นชอบนางงามคนนี้มากกว่าเดิม ด้วยความมั่นใจในสกิลล์ด้านภาษาอังกฤษ สมกับดีกรีจากมหาวิทยาลัยรัฐเนวาด้า และท่าทางที่ดูเป็นธรรมชาติ บางคนถึงกับคอมเมนต์ว่า “เหมาะสมแล้วที่ชนะ เพราะสามารถสื่อสารกับฝรั่งได้แน่นอน” ขอเชิญชมคลิปด้านล่าง พร้อมคำแปล จากทีมงาน Khaosod English


Q: แนะนำตัวหน่อยค่ะ
A: สวัสดีค่ะ นิ้ง โสภิดา กาญจนรินทร์ อายุ 23 ปี จบจากมหาวิทยาลัยเนวาด้า ลาสเวกัส เอกไฟแนนซ์ ตอนนี้ทำงานเป็น ผู้จัดการฝ่าย วาณิชธนกิจ หรือที่ปรึกษาด้านการเงิน ของธนาคารทหารไทย ค่ะ

Q: รู้สึกอย่างไรตอนที่คว้าตำแหน่ง มิสยูนิเวิร์ส ไทยแลนด์
A: นิ้งรู้สึกตื่นเต้นมากค่ะที่จะได้เป็นตัวแทนประเทศไทย นิ้งสัญญาไว้กับตัวเองว่าจะทำให้ดีที่สุดสำหรับประเทศของนิ้งค่ะ

Q: ตอนนี้ที่มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ออนไลน์ถึงความเหมาะสมของน้องนิ้งกับตำแหน่งมิสยูนิเวิร์ส บางคนวิจารณ์หน้าตาหรือโปรไฟล์ของนิ้ง มีคำตอบอย่างไรกับกระแสนี้
A: นิ้งเคารพและเรียนรู้จากทุกเสียงวิจารณ์ค่ะ แต่นิ้งจะไม่เอามาเป็นประเด็นส่วนตัว นิ้งจะทำให้ดีที่สุดและจะโฟกัสที่การประกวดและพัฒนาตัวเองให้ดีกว่าเดิม นิ้งจะนำเอาคำวิจารณ์ทั้งหมดมาเป็นแรงบันดาลใจ นิ้งจะก้าวเดินต่อไปและลืมคำวิจารณ์ในทางลบค่ะ

Q: การเรียนมหาวิทยาลัยที่นครลาสเวกัสเป็นอย่างไรบ้าง
A: ทุกคนถามนิ้งเรื่องนี้ค่ะ จริงๆ แล้วตอนนั้นนิ้งไม่มีตัวเลือกมากหรอกค่ะ นิ้งเคยเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่ฟลอริดา แล้วเราถูกแบล็กลิสต์ (เนื่องจากทำข้อสอบของรัฐไม่ผ่าน) แต่นิ้งก็ยังไม่ยอมแพ้ นิ้งเดินหน้าต่อ คุณพ่อของนิ้งบอกให้ลองไปเรียนภาษาอังกฤษที่เวกัส เลยกลายเป็นแรงบันดาลใจของนิ้ง นิ้งตกหลุมรักเวกัสเลยค่ะ

Q: นิ้งชอบอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับลาสเวกัส
A: ทุกคนชอบพูดว่าเวกัสเป็นนครคนบาป เพราะมีกาสิโนเต็มไปหมด แต่นิ้งกลับมองว่าลาสเวกัสมีสิ่งดีๆ เหมือนกัน เช่น แหล่งชอปปิ้ง บุฟเฟต์ และอาหารเอเชีย ทุกๆ อย่างที่โน่นสนุกมาก นิ้งมีเพื่อนเป็นคนจีนเยอะเลย นิ้งเป็นนักเรียนคนไทยคนเดียวสมัยเรียนมัธยมที่สหรัฐด้วยนะคะ
นอกจากนี้ นิ้งเรียนรู้ที่จะช่วยคุณพ่อคุณแม่ประหยัดเงินด้วย นิ้งได้ทุนการศึกษาหลังจากผ่านการสอบของรัฐเนวาดา (Nevada Residency Proficiency Test) และได้รับการลดหย่อนค่าเทอมในการศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยเนวาด้า นครลาสเวกัส ดังนั้น นิ้งมีสองเหตุผลที่เลือกศึกษาที่นั่นค่ะ คือเพื่อประหยัดเงิน และเพราะว่านิ้งชอบเมืองเขาจริงๆ มีทั้งอาหารดีๆ บุฟเฟต์ และชอปปิ้ง รักเลยค่ะ

Q: แล้วน้องนิ้งจะกลับไปเวกัสสำหรับการประกวดมิสยูนิเวิร์สด้วยมั้ย
A: จริงๆ แล้วนิ้งยังไม่แน่ใจว่าการประกวดจะจัดขึ้นที่เมืองไหน จะเรียนให้ทางสื่อมวลชนทราบอีกทีนะคะ

Q: เห็นว่าน้องนิ้งทำงานเป็นผู้จัดการฝ่ายวาณิชธนกิจที่ธนาคารทหารไทย การทำงานตำแหน่งนี้ด้วยอายุเพียงแค่ 23 ปี เป็นอย่างไรบ้าง
A: หลายๆ คนในสาขางานนี้เป็นผู้ชายค่ะ น่าจะประมาณ 70 % ไม่ค่อยมีผู้หญิงทำงานในสาย investment banking หรือเรียนในสาขา finance ค่ะ
นิ้งอยู่ในสายงานที่ปรึกษาด้านการเงิน มีหน้าที่ช่วยเหลือธุรกิจที่ต้องการลงทุนในเรื่องตราสารทุน และต้องการกู้เงินจากธนาคารของเรา นิ้งทำงานตรงนี้ในภาคธุรกิจพลังงานค่ะ ให้กู้ยืมกับบริษัทที่ต้องการลงทุนตรงจุดนี้ นั่นเป็นหน้าที่โดยรวมของเรา ทั้งในเรื่องตราสารทุนและตราสารหนี้ เป็นงานที่สนุกและท้าทายสำหรับคนที่สนใจค่ะ

Q: อยากให้มีผู้หญิงทำงานสายไฟแนนซ์มากกว่านี้มั้ย
A: ใช่ค่ะ เพราะมันเท่มาก บางคนพูดว่าผู้หญิงทำงานสายไฟแนนซ์ไม่ได้ หรือแนะให้ไปสายบัญชีแทน แต่นั่นคือความคิดที่ผิดค่ะ งานสายนี้สนุกและท้าทายมากกว่าที่คุณคิดนะคะ

Q: ขอบคุณน้องนิ้งมากๆ นะคะที่มาเยี่ยมข่าวสดภาคภาษาอังกฤษวันนี้ ท้ายนี้ มีอะไรอยากฝากถึงแฟนๆ ทางบ้านบ้าง
A: ขอบคุณมากๆ เลยค่ะสำหรับแรงสนับสนุน ทั้งจากแฟนๆ ชาวไทยและจากทั่วโลก นิ้งรอไม่ไหวแล้วที่จะเจอทุกคนในการประกวดมิสยูนิเวิร์ส นิ้งอยากพบเจอผู้คนจากทุกประเทศ เพื่อที่จะได้ร่วมแบ่งปันวัฒนธรรมและประสบการณ์กับทุกๆ คน ขอบคุณมากค่ะ

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน