วันเกิดใคร! กูเกิลทรานสเลต แปล “สวดพระอภิธรรมศพ” เป็น HAPPY BIRTHDAY
ทำเอางงกันไปเลย สำหรับชาวเน็ตที่ต้องใช้เครื่องมือแปลของกูเกิล หรือ กูเกิลทรานสเลต (Google Translate) ที่ล่าสุดมีการเผยแพร่ภาพการแปลของกูเกิลทรานสเลตจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ได้แบบผิดความหมาย ตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง
โดยชาวเน็ตสังเกต คำว่า “สวดพระอภิธรรมศพ” ที่กูเกิลแปลเป็นคำว่า “Happy Birthday” ที่มีความหมายว่า สุขสันต์วันเกิด ไปได้ แบบงงๆ งานนี้ ใครจะต้องแปลคำศัพท์คงต้องตรวจสอบดีๆ ก่อนหลายรอบเลย
