ถึงกับมึน! เพจดังแก้ข้อความเอกสารแจงสื่อของ ‘ปารีณา’ ชี้ใช้ถ้อยคำผิดหลายจุด

ถึงกับมึน! เพจดังแก้ข้อความเอกสารแจงสื่อของ ‘ปารีณา’ ชี้ใช้ถ้อยคำผิดหลายจุด เผยหนังสือดังกล่าวถูกเขียนมาอย่างไม่ถูกต้อง พร้อมแนะวิธีเขียนใหม่

ปารีณา / กรณี น.ส.ปารีณา ไกรคุปต์ ส.ส.ราชบุรี พรรคพปชร. ตอบคำถามผู้สื่อข่าวประจำรัฐสภา โดยผู้สื่อข่าวพยายามขอสอบถาม น.ส.ปารีณา ถึงการตรวจสอบการถือครองที่ดินสปก. 1,700 ไร่ ว่าจะลงพื้นที่ตรวจสอบกับเจ้าหน้าที่ด้วยตัวเองในสัปดาห์หน้าหรือไม่ น.ส.ปารีณาเก็บไมค์ลง แล้วตอบปากเปล่าว่า ได้ทำเอ็มโอยูไว้กับนักข่าวแล้วว่าจะไม่พูดเรื่องนี้ ไปลองถามเพื่อนๆดู

ขณะที่ผู้สื่อข่าวจึงถามกันเองว่า น.ส.ปารีณาได้ทำเอ็มโอยูกับใคร นักข่าวคนไหน ซึ่งก็ไม่มีนักข่าวคนใดตอบ ผู้สื่อข่าวจึงถามต่อว่า หากมีเจ้าหน้าที่ลงไปตรวจสอบ น.ส.ปารีณาจะลงไปตรวจสอบเองหรือไม่ น.ส.ปารีณากล่าวเพียงว่า “ดิฉันทำเอ็มโอยูกับนักข่าวไว้แล้ว ทุกคนก็น่าจะรู้ อันนี้ก็ต้องขอความเห็นใจนะคะ” ทำให้ผู้สื่อข่าวจึงรุมถามจี้ว่า เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องที่สังคมให้ความสนใจ และเมื่อคุณพยายามตรวจสอบพรรคฝ่ายค้าน แต่พอเป็นเรื่องของตัวเองกลับไม่ตอบหรือ น.ส.ปารีณา กล่าวว่า เรื่องนี้ก็ต้องขอความเห็นใจ ดิฉันทำเอ็มโอยูกับพี่ๆนักข่าวไว้แล้ว

ทำให้นายสิระ พยายามแทรกว่า เป็นความลับ เป็นเรื่องของคดี ขอปิดเอาไว้ก่อน หากน.ส.ปารีณาไม่อยากตอบก็ไม่เป็นไร

ผู้สื่อข่าวจึงถามว่า เป็นการพยายามปกปิดเรื่องของตัวเองใช่หรือไม่ น.ส.ปารีณา กล่าวว่า “ดิฉันขอความเห็นใจเถอะค่ะ” พร้อมยกมือไหว้

หลังจากนั้น ประมาณ 10 นาที น.ส.ปารีณา นำเอกสารชี้แจงที่เขียนขึ้นที่รัฐสภามาเดินแจกผู้สื่อข่าว โดยที่ไม่พูดอะไรกับผู้สื่อข่าวเลย โดยในเอกสาร ระบุว่า “ดิฉันขออนุญาตไม่ให้สัมภาษณ์ในทุกประเด็นเกี่ยวข้องกับปัญหาที่ดิน เนื่องจากที่ดินดังกล่าวอยู่ในกระบวนการตรวจสอบของเจ้าหน้าที่ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง และการตรวจสอบดังกล่าว สปก. ไม่จำเป็นต้องแจ้งให้ดิฉันรับทราบหากมีเจ้าหน้าที่เข้ามาในที่ดินดังกล่าว

แต่โดยส่วนตัวดิฉันยินดีให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่ทุกอย่างในการตรวจสอบ จึงกราบขออภัยและขอความเห็นใจด้วยค่ะ อีกทั้งขอแจ้งให้พี่ๆทราบว่า ดิฉันไม่มีเฟซบุ๊ก ไม่มีเพจมาประมาณเดือนเศษๆแล้ว เนื่องจากเฟซปลิว จึงขอให้พี่ๆสื่อมวลชนไม่นำเฟซปลอมมานำเสนอข่าวต่างๆ จึงขอความเห็นใจในเรื่องนี้ด้วย”

กรณีดังกล่าวสร้างความสนใจในสังคมอย่างมาก โดยอยากรู้เหตุผลที่นางปารีณาไม่ตอบคำถาม และพยายามหลีกเลี่ยงความคืบหน้าทั้งหมด โดยผู้ใช้อินเตอร์เน็ตจำนวนมากต่างให้ความสนใจ ในประเด็นข้ออ้างการทำเอ็มโอยูกับนักข่าว ส่งผลในโลกออนไลน์อย่างทวิตเตอร์ แฮชแท็ก #ปารีณารุกป่า พุ่งติดอันดับ

ล่าสุดเพจที่เชี่ยวชาญการใช้ภาษาให้ถูกต้องอย่างเพจคำไทย ซึ่งมีผู้ติดตามกว่า 5.4 แสนคน พยายามแก้ข้อความหนังสือของนางปารีณา โดยเห็นว่าหนังสือดังกล่าวถูกเขียนมาอย่างไม่ถูกต้อง มีการใช้ถ้อยคำผิดจุดหลายจุด โดยระบุว่า

[เรื่องคำซ้ำ]…..คำว่า “เจ้าหน้าที่” ต้องเขียนแบบนี้ ไม่สามารถเขียนว่า “เจ้าหน้าที่ๆ” ได้ เพราะการใช้ไม้ยมกในคำซ้ำ คำนั้นจะต้องมีความหมายเดียวกัน แต่คำว่า “เจ้าหน้าที่” กับ “ที่” คนละความหมายกัน จึงใช้ไม้ยมกไม่ได้นะจ๊ะ

[เรื่องระดับภาษา]…..คำว่า “พี่ ๆ สื่อ” สะกดแบบนี้ถูกต้องตามหลัก ไม่ใช่ พี่ๆสื่อ การใช้ไม้ยมก คือ ต้องวรรคหน้าและวรรคหลังเสมอ เช่น ต่าง ๆ นานา แต่ ! หนังสือแบบนี้ไม่ควรใช้คำนี้ มันไม่เหมาะสม ควรใช้คำว่า “สื่อมวลชน” มากกว่า

[เรื่องคำทับศัพท์]…..Facebook สะกดทับศัพท์ว่า “เฟซบุ๊ก” หลักเกณฑ์การทับศัพท์ของสำนักงานราชบัณฑิตยสภาบอกไว้ว่า

c+e เมื่อเป็นพยัญชนะต้น = ซ โซ่

c+e เมื่อเป็นตัวสะกดหรือตัวการันต์ = ซ โซ่

“face” จึงสะกดว่า “เฟซ”

k เมื่อเป็นพยัญชนะต้น = ค ควาย

k เมื่อเป็นตัวสะกดหรือตัวการันต์ = ก ไก่

k เมื่อเป็นพยัญชนะต้นของพยางค์สุดท้าย = ก ไก่

“book” จึงสะกดว่า “บุก” (กฎอีกข้อของการทับศัพท์คือไม่ต้องใส่วรรณยุกต์ แต่ถ้าสะกดว่า บุก อาจไปสับสนกับคำในภาษาไทย จึงต้องสะกดว่า “บุ๊ก”