ถอดความหมาย และ ที่มาชื่อ เมืองหลวงของประเทศไทย “กรุงเทพฯ” นับเป็นชื่อสถานที่ที่ยาวที่สุดในโลก แม่พุดตาน ท่องชื่อเต็ม จนได้ฉายา ลูกเทวดา
วันนี้ (26 ต.ค. 66) เรียกได้ว่ากระแสยังคงแรงอย่างต่อเนื่อง สำหรับละครฟอร์มยักษ์แห่งปีอย่าง “พรหมลิขิต” ภาคต่อจากละครฮิต ‘บุพเพสันนิวาส’ ที่ดำเนินมาถึง ตอนที่ 3 แล้วเมื่อคืนที่ผ่านมา (25 ต.ค.66) นอกจากนำทัพโดย คู่พระ-นาง อย่าง โป๊ป-เบลล่า ในตอนนี้ก็ยังมีตัวละครใหม่อีกมากมาย
อ่านเพิ่มเติม :
- เปิดเรตติ้ง พรหมลิขิตEP3 ยังแรงยืนหนึ่ง สะพรึงตีบทแตก โป๊ป 3 คาแรกเตอร์
- ‘โป๊บ’ บ่น แอบน้อยใจ คนกรี๊ดแต่ ‘พ่อเรือง’ แล้ว ‘พ่อริด’ ล่ะ ?
- ทำไม ‘ยายกุย’ ไม่รู้จัก ‘พันท้ายนรสิงห์’ ขุนนางในพระเจ้าเสือ มีตัวตนจริงไหม
โดยในตอนนี้ก็มีฉากเรียกรอยยิ้มมากมาย ซึ่งอีกหนึ่งฉากที่ทำเอาถูกอกถูกใจผู้ชม นั่นก็คือ ตอนที่ “พุดตาน” รับบทโดย ‘เบลล่า ราณี’ พูดคุยกับ “ยายกุย” รับบทโดย ‘รัดเกล้า อามระดิษ’ เจ้าของสวนผัก สังกัดออกญาวิสูตรสาคร ผู้เชื่อว่าพุดตานเป็นเทวดา จึงให้ที่อยู่อาศัยและดูแลเป็นอย่างดี
ภาพประกอบจาก Broadcast Thai Television Channel
โดยในฉากดังกล่าว ‘ยายกุย’ ถาม ‘พุดตาน’ ว่า “ออเจ้ามาจากที่ใด จึงพูดวาจาแปลกหูนัก”
งานนี้ ‘พุดตาน’ จึงตอบกลับว่า “ข้ามาจากกรุงเทพฯเจ้าค่ะ” ก่อนจะพูดชื่อเต็มว่า
“กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์”
ทำเอา ‘ยายกุย’ ‘แม่กลิ่น’ และบ่าวไพร่ถึงกับอ้าปากค้างในความยาวของชื่อเมืองหลวงในปัจจุบันของประเทศไทย งานนี้ ‘ยายกุย’ ถึงกับเอ่ยปากชมในความสามารถด้านการจดจำและความเฉลียวฉลาดของ ‘พุดตาน’ จนแซวว่า “ท่องจำชื่อเต็มกรุงเทพได้แม่นขนาดนี้ สมแล้วที่เป็นลูกเทวดา”
ภาพประกอบจาก Broadcast Thai Television Channel
ภาพประกอบจากBroadcast Thai Television Channel
ทั้งนี้ ‘ยายกุย’ ยังตอบกลับอีกว่า ‘กรุงเทพฯ’ ชื่อคล้ายเมืองหลวงอาณาจักรอยุธยา นั่นก็คือ “กรุงเทพทวารวดีศรีอยุธยา” เลย
สำหรับประวัติความเป็นมาชื่อเมือง “กรุงเทพฯ” นั้น แม้ กรุงเทพฯ จะเป็นเมืองหลวง แต่ก็มีวันเกิดนั่นคือ 21 เมษายน พ.ศ. 2325
เมื่อ พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก ทรงสถาปนาราชธานีใหม่ ณ ฝั่งตะวันออกของแม่น้ำเจ้าพระยา พร้อมการฉลองพระนครเสร็จแล้วจึงพระราชทานนามพระนครใหม่ว่า “กรุงรัตนโกสินทร์อินท์อโยธยา”
ต่อมาในสมัย พระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงแก้พระนามพระนครเป็น “กรุงเทพมหานคร บวรรัตนโกสินท์ มหินทอยุธยา”
ภาพประกอบจาก Broadcast Thai Television Channel
ครั้นในสมัยรัชกาล พระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงเปลี่ยนคำว่า “บวร” เป็น “อมร” เปลี่ยนคำว่า “มหินทอยุธยา” เป็น “มหินทรายุธยา” โดยใช้วิธีสนธิศัพท์ เปลี่ยนการสะกดคำว่า “สินท์” เป็น “สินทร์” พร้อมเติมสร้อยนามต่อ
ทำให้ กรุงเทพฯ เป็นเมืองหลวงที่มีชื่อยาวที่สุดในโลก นั่นก็คือ “กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตน์ราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศมหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์”
ภาพประกอบจาก Broadcast Thai Television Channel
สำหรับความหมายของชื่อเต็ม กรุงเทพฯ มีดังนี้
กรุงเทพมหานคร : พระนครอันกว้างใหญ่ดุจเทพนคร
อมรรัตนโกสินทร์ : เป็นที่สถิตของพระแก้วมรกต
มหินทรายุธยา : เป็นนครที่ไม่มีใครรบชนะ
มหาดิลกภพ : มีความงามอันมั่งคงและเจริญยิ่ง
นพรัตน์ราชธานีบูรีรมย์ : เป็นเมืองหลวงที่บริบูรณ์ด้วยแก้วเก้าประการน่ารื่นรมย์ยิ่ง
อุดมราชนิเวศมหาสถาน : มีพระราชนิเวศใหญ่โตมากมาย
อมรพิมานอวตารสถิต : เป็นวิมานเทพที่ประทับของพระราชาผู้อวตารลงมา
สักกทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์ : ซึ่งท้าวสักกเทวราชพระราชทานให้ พระวิษณุกรรมลงมาเนรมิตไว้
ทั้งนี้ใน วิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี ระบุอีกว่า ชื่อเต็มของกรุงเทพมหานคร เมื่อถอดเป็นอักษรโรมัน จะประกอบด้วยอักษร 169 ตัว จึงเป็นชื่อสถานที่ที่ยาวที่สุดในโลกนั้นเอง
“Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit”
ขอบคุณภาพ : Broadcast Thai Television Channel
ที่มา : นิตยสารสารคดี มกราคม 2540
