ผู้ว่าไอจิ ขอแก้ต่าง ไม่ได้หมายถึงนักกีฬา ทีมชาติไทย แต่หมายถึง โค้ชไทย

จากกรณีที่ นายฮิเดอากิ โอมูระ ผู้ว่าราชการจังหวัดไอจิ ได้ออกมาเผยผ่าน ไมนิจิ ถึงกรณี ดราม่า อาหารของนักกีฬาเทคบอล ทีมชาติไทย ในช่วง เอเชียนเกมส์ 2026 ว่า ไม่ต้องการให้มาเลย และติงว่า โพสต์ดังกล่าวทำไปเพื่อยอดวิว

ล่าสุด โอมูระ ได้ทวีตข้อความแก้ต่างที่ดูจะไม่ได้ทำให้สถานการณ์ดีขึ้น โดยระบุว่า ไม่ได้หมายถึงนักกีฬาไทย แต่หมายถึง ผู้จัดการทีม และโค้ชต่างหาก

昨日の記者会見において、私から、タイチームに対して、「来てほしくなかった」と発言したように誤解される新聞報道がありました。
昨日の会見において、私からは、正確には「テックボールのお昼の会場のそばの、お昼のあれでこんな料理しかないとか言われ、ちょっとひどいねと。いくらなんでもねと。タイの選手団の監督、コーチは、この人達は何しに来たんだろうなと。こうやって再生回数を稼ぎに来たのというふうに私はその時思った。」と申し上げた上で、「あんまりこういう人は来てほしくなかったなと思った、その時は。ただ組織委員会の外の話なんで、我々は関知できないのでということであった」と申し上げており、タイチームに対して「来てほしくなかった」という趣旨の発言はしておりません。
事実関係に反する記述が見られる記事について、厳重に抗議し、訂正を求めました。

— 大村秀章 (@ohmura_hideaki) October 7, 2026

“สิ่งที่ผมพูดไปคือ “ตอนมื้อกลางวันใกล้กับสนามแข่งเทคบอล ที่มีคำพูดประเภทที่ว่า มื้อกลางวันมีอาหารแค่เท่านี้เองหรือ ซึ่งผมมองว่ามันเกินไปหน่อย เลยคิดในตอนนั้นว่า ผู้จัดการทีมและโค้ชของทัพนักกีฬาไทย กลุ่มคนพวกนี้มาทำอะไรกัน มาเพื่อโกยยอดวิวแบบนี้เหรอ”

“ในตอนนั้นก็เลยมีความรู้สึกว่า ไม่อยากให้คนประเภทนี้มาเลยสักเท่าไหร่ แต่เนื่องจากเป็นเรื่องภายนอกของคณะกรรมการจัดงาน พวกเราจึงไม่อาจเข้าไปรับรู้หรือก้าวก่ายได้ ดังนั้น ฉันจึงไม่ได้พูดโดยมีเจตนาสื่อถึงทีมชาติไทยว่า “ไม่อยากให้มาเลย” แต่อย่างใด

นอกจากนี้ ยังบอกว่าได้ติดต่อสื่อญี่ปุ่น เพื่อทักท้วง และแก้ไข บทความที่มีเนื้อหาขัดต่อข้อเท็จจริง