ย้อนรอย 10 ปี หลังจากที่ ” ปักกิ่งเกมส์ 2008 ” โอลิมปิกเกมส์ ที่ประเทศจีน พบสภาพสนามต่างๆ ที่เคยสวยงาม ถูกทิ้งขว้างไร้การดูแล กลายเป็นสนามรกล้างว่างเปล่า ปล่อยให้หญ้า และต้นไม้ขึ้นไม่เหลือสภาพเดิม

 In 2018, the arenas used at the Beijing Games are lying in utter ruin, abandoned and forgotten - including the water run

 Sections of the course now look more like a swamp

 In 2008, the water run was a colourful, impressive feat of architecture

โดยสนามแข่งขันเรือแคนู ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นสนามที่ออกแบบได้อย่างยอดเยี่ยม ปัจจุบันไม่ได้ถูกจัดการแข่งขันใดๆ และถูกปล่อยให้น้ำขัง และรั้วโครงสร้างต่างๆ ถูกสนิมกินไปหมดแล้ว
ขณะที่สนามแข่งขันบีเอ็มเอ็กซ์ปัจจุบันกลายเป็นป่าย่อมๆไปแล้วเมื่อไม่มีเจ้าหน้าที่ดูแล และปล่อยให้หญ้าขึ้นสูง
 The once thriving BMX park looks more like a jungle after falling into a state of disrepair
 In 2008, however, the BMX park was another thriving, colourful showstopper of a venue
 The BMX track used at the Beijing Games of a decade ago is now little more than weeds and memories
 The BMX track is particularly shocking in its much-unwanted makeover of the past decade
 Fast forward ten years and the BMX park is utterly unrecognisable and little more than a dilapidated mess
 The beach volleyball stadium is now the scene of rusting metal, rotting wood and sand
เช่นเดียวกับสนามแข่งขันวอลเลย์บอลชายหาด ปัจจุบันสนามแข่งขันกลายเป็นซากปรักหักพังไปแล้ว
 A decade ago, the very same arena was a bustling, thriving arena full of fans
 The beach volleyball arena has been allowed to disintegrate into a dangerous minefield of hazards

ส่วนสภาพสนามกลางอย่าง สนามรังนก ที่ได้รับการดูแลอย่างดี แต่รอบนอกนั้นถูกปล่อยปละละเลย มาสคอตขนาดยักษ์ถูกทิ้งไว้ในป่ารกชัฏ ดู

 Mascots from the 2008 Games lie strewn across the city in a haunting reminder of yesteryear

 The mascots were once the pride of Beijing with fans buying soft versions back in 2008

 The severed mascots hide in the now overgrown jungle that is the Olympic Village
 The old canoeing and rowing venue has become a rusted reminder of a better time in Beijing
 While London 2012 arenas are all still in full flow, the Games of four years prior have seen a somewhat different life
 Beijing 2008's legacy will now be tarnished after the impressive spectacle has turned into a haunting reminder
 Ten years ago, Beijing put on an Olympic show for the world to remember with the 'Bird's Nest' stadium the centre piece
 The Beijing Games was one the biggest event in sport, with fans flocking from across the globe to be part of the action
 Beijing 2008's arenas are now little more than a rusting, rotting, overgrown, weed-ridden hazards

ทั้งนี้จากสภาพสนามดังกล่าวไม่ต่างจากที่ เอเธนส์ เจ้าภาพโอลิมปิกเกมส์ 2004, ริโอ เดอ จาเนโร เจ้าภาพโอลิมปิกเกมส์ 2016 ซึ่งกลายเป็นข้อถกเถียงถึงการบริหารจัดการสนามกีฬา หลังการเป็นเจ้าภาพโอลิมปิกเกมส์ ซึ่งใช้งบประมาณมหาศาล แต่กลับไม่ถูกใช้ต่อและถูกปล่อยทิ้งดังภาพที่ปรากฏ

จะมีเพียงโอลิมปิกเกมส์ 2012 ที่ลอนดอน เท่านั้นที่สามารถบริหารจัดการสนามหลังการแข่งขันได้เป็นอย่างดี เนื่องจากส่วนมากใช้สนามแข่งขันที่มีอยู่แล้ว และใช้สนามแข่งขันชั่วคราว

ติดตามข่าวสด

ข่าวเด่นประจำวัน