ล่ามนิชิโนะ อย่าง ธีรเนตร ยูกิ ทานากะ กลายเป็นอดีตสต๊าฟโค้ชทีมชาติไทย เรียบร้อยแล้ว เมื่อสมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทยฯ ประกาศยกเลิกสัญญาเหตุไร้ประสบการณ์ด้านลูกหนัง
ล่ามนิชิโนะ – เมื่อวันที่ 5 ก.ค. ที่สมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทย พล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง นายกสมาคมกีฬาฟุตบอลแห่งประเทศไทย ได้ประชุมกับ อนุรักษ์ ศรีเกิด รักษาการหัวหน้าโค้ชทีมชาติไทยและทีมสต๊าฟโค้ช เพื่อแจงแผนงานการเตรียมทีม ซึ่งได้สรุปปัญหา จากผลงานในฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก ที่ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (ยูเออี) ที่ทีมไทยเตะ 3 นัดท้าย เสมอ 1 แพ้ 2 ตกรอบ
โดยได้สรุปสาเหตุปัญหาคือ 1.พบติดเชื้อโควิดในแคมป์ ต้องหยุดซ้อม 14 วัน
2.เมื่อซ้อมในไทยไม่ได้ ไม่รู้สภาพร่างกาย จึงไม่สามารถตัดตัว ต้องนำนักฟุตบอลไปยูเออีทั้งหมด 41 คน
3. เมื่อไปถึงยูเออี พบว่าแกนหลักหลายคนมีปัญหาบาดเจ็บ อาจจะฟื้นฟูจนถึงช่วงแข่งขัน และปัญหาความฟิต
4.แม้การนำนักเตะไปเยอะจะทำให้มีตัวทดแทน แต่ข้อเสียคือไม่สามารถจำกัดกลุ่มนักฟุตบอลตัวหลักของทีมที่ชัดเจน สำหรับฝึกซ้อมลงรายละเอียดทางแท็กติก และไม่สามารถสร้างความเข้าใจในแผนการเล่นได้อย่างสม่ำเสมอ ต่างจากทีมอื่นๆ ที่สามารถโฟกัสนักกีฬาที่คัดเลือกมาในจำนวนจำกัด
5.ปัญหาการสื่อสารของโค้ช ล่าม และนักฟุตบอล โดยหลังจากล่ามคนเดิมลาออก สมาคมเสนอล่ามคนไทย ที่เคยทำงานกับนักฟุตบอลไทยที่ไปเจลีก 2 คน แต่ นิชิโนะ เลือก ธีรเนตร ยูกิ ทานากะ ที่ผู้ประสานงาน (อัตซิโอะ โอกุระ) กับ นิชิโนะ หามาเอง ตรวจสอบพบว่าเป็นผู้ที่ นิชิโนะ รู้จักคุ้นเคย จากการที่เคยเป็นผู้หาที่พักให้กับโค้ชในไทย สามารถพูดได้ 2 ภาษา
แม้สมาคมลูกหนังจะทัดทานว่าคนที่มาทำหน้าที่ นอกจากรู้ภาษาไทย ญี่ปุ่น ถ่องแท้ ต้องมีประสบการณ์ สื่อสารศัพท์เทคนิคให้นักบอลเข้าใจ แต่ฝ่าย นิชิโนะ ยืนยันเลือก ยูกิ สมาคมจึงต้องยอม เมื่อทำหน้าที่ไปแล้วเกิดปัญหา ยูกิ ไม่สามารถสื่อสารได้ดีเพียงพอ เนื่องจากไม่มีประสบการณ์ด้านฟุตบอลมาก่อน เป็นสาเหตุใหญ่สาเหตุหนึ่ง ล่าสุดทางสมาคมได้ทำการยกเลิกสัญญาการบริการของผู้ประสานงาน และล่ามแล้ว
6.นิชิโนะ เปลี่ยนโปรแกรมเดินทางกลับญี่ปุ่น และไม่แบ่งงานหลังจบศึกคัดบอลโลกที่ยูเออี สมาคมมาทราบในการประชุมวิดีโอคอนเฟอเรนซ์ วันที่ 22 มิ.ย. จึงตั้ง โค้ชจุ่น, โค้ชหระ รักษาการ ดูฟอร์มนักเตะในศึกเอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก และหลังจากประสานงานต่อเนื่องเพิ่งทราบว่า นิชิโนะ จะกลับไทย วันที่ 20 ก.ค.64
