ควันหลงศึก APL 2023 เกิดขึ้นเมื่อ แฟนคลับไทย พากันไม่พอใจเกี่ยวกับการกระทำของ ฮุย เหวียน หรือ Huy Popper นักพากย์ชาวเวียดนามที่ดูจะฉลองเกินเบอร์ไปหน่อย
การแข่งขันอีสปอร์ต เกม RoV รายการ Arena of Valor Premier League หรือ APL 2023 รอบแกรนด์ไฟนอลส์ จัดขึ้นที่ไอคอนสยาม ประเทศไทย เมื่อวันที่ 23 ก.ค. โดยแชมป์ตกเป็นของ Saigon Phantom จากเวียดนาม ที่เอาชนะ Bacon Time จากไทย ไปด้วยสกอร์ 4-1 เกม คว้าเงินรางวัล 200,000 เหรียญสหรัฐไปครอง
โดยในงานดังกล่าวทางฝั่งของเวียดนาม ได้มีการขนทัพนักพากย์และทีมงานมาถ่ายทอดสดจากประเทศไทยกลับไปยังประเทศของพวกเขาด้วย
อย่างไรก็ตามล่าสุดเกิดประเด็นดราม่าขึ้น เมื่อ แฟนคลับไทย ออกมาพากันแสดงความเห็นว่า Huy Popper นักพากย์ชาวเวียดนาม มีการกระทำที่ไม่เหมาะสม
หลังมีการเปิดเผยคลิปหลังจบการแข่งขันรอบแกรนด์ไฟนอลส์ ซึ่งดูเหมือนว่าเจ้าตัวจะฉลองหนักเกินเบอร์ไปหน่อย จนมีการปล่อยคำพูดที่ไม่เหมาะสมออกมา เช่นการบอกให้แฟนๆชาวไทยรีบกลับบ้านได้แล้ว เพื่อที่ตัวจะได้ไปถ่ายรูปกับผู้เล่นSGP
ขณะที่เรื่องคำหยาบคายที่ปรากฎในคลิป ทางทีมงานได้มีการตรวจสอบกับชาวเวียดนาม โดยเบื้องต้นได้มีการชี้แจ้งว่าเป็นเหมือนคำพูดติดปากที่มักมีการนำมาใช้เวลาที่ดีใจกับอะไรแบบสุดขีด
สิ่งนี้คือไม่โอเคมากๆมีคุณแฟนเวียดนามที่น่ารักส่งคลิปแปลมาให้ นักพากย์ที่ชื่อ Huy Popper คือไม่น่ารักกับคนที่ไปงานเลย หลังเกมจบคนกำลังออกจากฮอลล์แต่ตัวเองมาอัดคลิป ส่งเสียงไล่ให้เขารีบออกไป ไม่ว่าจะอารมณ์ในเกมหรือการเชียร์อะไร แต่อย่างน้อยก็ควรมีมารยาทต่อกันบ้างหรือเปล่า #apl2023 pic.twitter.com/ovcIPSIHmY
— สล็อธ (@mermaid_99_) July 26, 2023
Advertisement
ซึ่งหลังจากที่มีการเผยแพร่คลิปดังกล่าวออกมาก็ทำให้มีแฟนๆชาวไทยจำนวนมากเริ่มออกมาตำหนิการกระทำของนักพากย์รายนี้ โดยส่วนใหญ่แสดงความเห็นตรงกันว่าควรมีการแสดงออกที่ให้เกียรติทีมคู่แข่งมากกว่านี้
ล่าสุดทาง Huy Popper ได้ออกมาโพสต์ขอโทษแฟนคลับชาวไทยเกี่ยวกับการกระทำของเจ้าตัวผ่านทางแฟนเพจแล้ว
“สวัสดี แฟนๆชาวไทย, ผม Huy Popper”
“ผมขอโทษแฟนๆชาวไทยสำหรับการกระทำที่ไม่สุภาพของผม และผมรู้สึกเสียใจที่ทำตัวไม่ให้เกียรติ มันเป็นสิ่งที่รุนแรงสำหรับสปิริตในกีฬาที่สวยงามของเรา รวมถึงความสามัคคีที่ร่วมกันสร้างโดยตลอด ผมได้พูดสิ่งที่สร้างความเข้าใจผิดและมุกตลกที่ไม่สามารถยอมรับได้ผ่านทางไลฟ์สตรีมของผมเกี่ยวกับแฟนๆที่สเตจ เพราะว่าผมรู้สึกไฮป์เกินไป หลังจากที่เอาชนะทีมเจ้าบ้านได้”
“หลังจากนั้นได้มีการแปล(คำพูด)ออกไป และเมื่อผมได้ดูอีกครั้ง ผมจึงรับรู้ว่ามันเป็นข้อความที่แย่มาก และผมรู้สึกผิดที่ได้พูดออกไป ผมขอยืนยันว่าผมไม่ได้มีเจตนาจะดูถูกใคร แต่มันเป็นมุก แต่สุดท้ายมันคือความผิดของผม”
“ขณะเดียวกัน ผมเข้าใจที่พวกคุณจะไม่พอใจสำหรับเรื่องนี้ ผมได้ทำลายภาพลักษณ์ของ AOG เวียดนาม, MC และ นักพากย์ของเวียดนาม และมันเป็นอะไรที่ให้อภัยไม่ได้ ผมมีช่วงเวลาที่ดีกับเพื่อนๆชาวไทย และผมรู้สึกได้ว่าพวกคุณน่าจะผิดหวังในตัวผมมาก”
“ตอนที่(คลิป)แพร่กระจายออกไปบนอินเตอร์เน็ต ผมจำเป็นต้องรับผิดชอบสำหรับสิ่งที่ผมทำ ผมเสียใจกับคำพูดของผม ที่สร้างผลกระทบต่อทุกคน”
“มันเป็นพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม และผมตระหนักถึงมันแล้ว อีสปอร์ตนั้นพาผู้คนมารวมกัน ไม่ใช่สร้างความเกลียดชัง และผมทำผิดไป, ผมขอพูดจากก้นบึ้งของหัวใจของผมเลยว่า ผมไม่ต้องการให้มิตรภาพและความรักระหว่างสองภูมิภาคต้องถูกทำลาย”
“ขอบคุณทุกคนในประเทศไทย, ผู้ชมชาวไทย, นักพากย์ และพิธีกร, ฝ่ายจัดการแข่งขันและผู้เล่นที่สร้างรอบแกรนด์ไฟนอลสที่สวยงามและยิ่งใหญ่”
“Huy Popper”
