วอยเชียก เชสนีย์ นายด่านชาวโปแลนด์ ประกาศแขวนถุงมือเรียบร้อยแล้ว หลังจากที่เพิ่งยกเลิกสัญญากับทาง ยูเวนตุส ไปเมื่อไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
เชสนีย์ ได้ออกมาประกาศผ่านอินสตาแกรมว่าเขาได้ตัดสินใจแขวนถุงมืออย่างเป็นทางการแล้ว ในวัย 34 ปี
โดยเจ้าตัวเผยถึงการตัดสินใจในครั้งนี้ ว่า
“ผมจากวอร์ซอว์ บ้านเกิดของผมมา เมื่อเดือนมิถุนายน ปี 2006 เพื่อไปอยู่กับอาร์เซนอลด้วยความฝันอย่างหนึ่ง คือ การหาเลี้ยงตัวเองด้วยฟุตบอล”
“ผมไม่เคยรู้เลยว่า มันจะกลายเป็นจุดเริ่มต้นในการเดินทางครั้งหนึ่งของชีวิต ผมไม่รู้เลยว่าผมจะได้เล่นให้กับหลายสโมสรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก และได้เป็นตัวแทนของประเทศถึง 84 ครั้ง”
“ผมไม่รู้เลยว่า ไม่เพียงแต่ผมจะหาเลี้ยงตัวเองด้วยการเล่นฟุตบอลเท่านั้น แต่ฟุตบอลยังกลายเป็นทั้งชีวิตของผมอีกด้วย มันไม่ใช่การทำความฝันของตัวเองให้เป็นจริง ผมได้มาถึงจุดที่ผมไม่เคยกล้าที่จะจินตนาการถึง”
“ผมได้เล่นเกมในระดับที่สูงที่สุดร่วมกับเหล่านักเตะที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์โดยไม่ได้รู้สึกว่าด้อยกว่าเลย”
“ผมได้มีเพื่อนที่ดี ได้สร้างความทรงจำที่ยากจะลบเลือนและได้เจอกับผู้คนมากมายที่มีผลอย่างมากกับชีวิตของผม ทุกอย่างที่ผมมี, ทุกสิ่งที่ผมเป็น ล้วนมาจากเกมฟุตบอลที่สวยงาม”
“แต่ผมเองก็ได้ทุ่มเททั้งหมดที่ผมมีให้กับฟุตบอลเช่นกัน ผมได้มอบชีวิต 18 ปีของตัวเอง, ทุก ๆ วัน แบบไม่มีข้ออ้าง, วันนี้ แม้ว่าร่างกายของผมจะยังรู้สึกพร้อมถึงความท้าทาย แต่หัวใจของผมไม่ได้อยู่ตรงนั้นแล้ว ผมรู้สึกถึงมันได้ในตอนนี้ มันถึงเวลาที่ผมต้องทุ่มความสนใจทั้งหมดให้กับครอบครัว, ภรรยาที่น่าทึ่งของผม มารินา และลูกๆสองคนที่น่ารักอย่าง เลียม และ โนเอเลีย”
“ด้วยเหตุนี้ ผมจึงตัดสินใจที่จะปิดฉากการเล่นฟุตบอลอาชีพ”
“จุดสิ้นสุดของการเดินทางคือช่วงเวลาแห่งการทบทวนและความรู้สึกขอบคุณ มีหลายคนที่ผมอยากขอบคุณในจุดนี้ แต่ผมจะพยายามขอบคุณพวกเขาแต่ละคนด้วยตัวเอง แต่สำหรับพวกคุณ แฟน ๆ ที่ผมติดหนี้คำขอบคุณที่พิเศษที่ได้อยู่ในเส้นทางนี้กับผม สำหรับการสนับสนุนและการวิจารณ์ สำหรับความรักและความเกลียดชัง สำหรับการเป็นส่วนที่สวยงามและโรแมนติกที่สุดของฟุตบอล ถ้าไม่มีพวกคุณสิ่งเหล่านี้ก็ไม่มีความหมาย ขอบคุณ”
“ตอนนี้ เรื่องราวได้จบลงไปแล้ว แต่สำหรับชีวิต ตอนจบของทุกอย่าง คือ การเริ่มต้นของสิ่งใหม่ เส้นทางใหม่ของผมจะพาผมไปในจุดไหนคงต้องรอให้เวลาเป็นคำตอบ แต่หากว่า 18 ปีที่ผ่านมา ได้สอนกับผมว่าไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ และเชื่อผมเถอะ ผมจะมีความฝันที่ยิ่งใหญ่”
