เครื่องบินเล็ก “พุ่งชนตึกระฟ้า” – รอยเตอร์ รายงานวันที่ 27 มิ.ย. ว่า พยาน 2 คนเปิดเผยว่าเห็นเครื่องบินเล็กลำหนึ่งพุ่งชน อาคารซิติก ทาวเวอร์ (CITIC Tower) หรือ ไชน่าซุน (China Zun) ตึกระฟ้า 108 ชั้น อาคารที่สูงที่สุดในกรุงปักกิ่ง เมืองหลวงของประเทศจีน และเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ซิติก กรุ๊ป กลุ่มบริษัทด้านการลงทุนและธุรกิจครบวงจรของรัฐบาลจีน
ขณะที่ตำรวจปิดถนนรอบตึกดังกล่าวและห้ามไม่ให้ผู้คนถ่ายรูปหรือวิดีโอ รวมถึงขอให้ผู้เห็นเหตุการณ์ลบรูปหรือคลิปที่ถ่ายไปแล้ว รายงานระบุด้วยว่ามีกระจก 2 บานชั้นบนได้รับความเสียหาย และเบื้องต้นยังไม่มีแถลงอย่างเป็นทางการ
An aircraft about the size of a car crashed into Beijing’s tallest building, CITIC Tower, on June 26, two bystanders told Reuters, as police closed off roads around the skyscraper and stopped passers-by from filming the scene.
พนักงานส่งของคนหนึ่งให้สัมภาษณ์รอยเตอร์ว่า รีบมายังอาคารซิติก ทาวเวอร์ เมื่อเวลาประมาณ 18.00 น. หลังได้ยินเสียงดังสนั่นของเครื่องบินเล็กที่พุ่งชนอาคาร “มันดังมาก ดังกว่าเสียงพลุเสียอีก” พนักงานกล่าว และว่าถ่ายวิดีโอของเครื่องบินที่ยื่นออกมาจากอาคาร แต่ลบในภายหลังเพราะกลัวถูกตำรวจจับ
ขณะที่พนักงานส่งของอีกคนกล่าวว่าไปที่จุดเกิดเหตุหลังเห็นภาพบนสื่อสังคมออนไลน์ซึ่งเผยให้เห็นซากเครื่องบินขนาดเล็กบนถนนข้างๆ อาคารดังกล่าว โพสต์เกี่ยวกับอาคารซิติก ทาวเวอร์ เมื่อวันที่ 26 มิ.ย. ถูกลบออกจากแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียของจีนอย่างรวดเร็ว และการค้นหาชื่ออาคารในแอปพลิเคชันเสี่ยวหงชู พบเฉพาะโพสต์ที่ลงวันที่ 25 มิ.ย. เท่านั้น
เครื่องบินเล็ก “พุ่งชนตึกระฟ้า” – The building, known as CITIC Tower or China Zun, is a 108-storey skyscraper in Beijing’s central business district. It is the headquarters of the state-owned conglomerate CITIC Group. (圖／翻攝自社群平台X)
There was heavy police presence at the site, with some approach roads closed to cars. Police prevented some people from taking pictures and asked others to delete those they had taken while ushering people away from the building.
เครื่องบินเล็ก “พุ่งชนตึกระฟ้า” – Two glass panels on a high floor were damaged. There was no immediate official comment. Beijing’s municipal government did not immediately respond to a faxed request for comment from Reuters outside of business hours. A courier whom Reuters spoke to near the building said he had rushed over to CITIC Tower around 6pm local time from a nearby location after hearing a loud crash as an aircraft about the size of a car hit the building.
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
