อันวาร์เดินหน้า – บลูมเบิร์กและ สเตรตส์ไทมส์ รายงานวันที่ 20 ส.ค. ว่า นายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม ผู้นำมาเลเซีย ให้คำมั่นว่าจะเสริมสร้างความมั่นคงของมาเลเซีย หลังมีความกังวลเกี่ยวกับฐานทัพทหารของฟิลิปปินส์ที่ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐอเมริกา และตั้งอยู่เกาะบาลาบัก จังหวัดปาลาวัน ใกล้รัฐซาบาห์ ทางตะวันออกของมาเลเซีย
เกาะบาลาบัคซึ่งฟิลิปปินส์กำลังปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวกทางยุทธศาสตร์และสร้างรันเวย์สำหรับเครื่องบินระยะทางยาว 3 กิโลเมตร เป็น 1 ใน 9 พื้นที่ของฟิลิปปินส์ที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงการขยายความร่วมมือด้านการทหาร (อีดีซีเอ) ซึ่งอนุญาตให้กองกำลังอเมริกันเข้าถึงสถานที่ที่กำหนดและอนุญาตให้สนับสนุนเงินทุนจัดสรรโครงสร้างพื้นฐาน
อันวาร์เดินหน้า – ภาพประกอบ – The U.S. Department of Defense Monday confirmed the sites of four new locations in the Philippines where American military forces will begin building a larger presence. Two of the naval bases will be created in the Cagayan province of the Philippines (visited recently by USS Wayne E. Meyer, pictured), directly across from Taiwan in the South China Sea. Photo by Thomas Maresca/UPI
“ในฐานะประเทศเพื่อนบ้านที่ได้รับผลกระทบอย่างใกล้ชิดจากข้อเรียกร้องเหนือซาบาห์ เราค่อนข้างกังวลกับความตึงเครียด แม้ว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีของเรากับฟิลิปปินส์ยังคงดีมากก็ตาม” นายอันวาร์กล่าวในงานแถลงงบประมาณ
นายอันวาร์กล่าวว่า มาเลเซียไม่สามารถเทียบกับขนาดของสิ่งอำนวยความสะดวกทางทหารและทางอากาศที่กำลังพัฒนาบนเกาะบาลาบักได้ และจำเป็นต้องเสริมสร้างขีดความสามารถในการป้องกันขั้นพื้นฐานของตนเอง เนื่องจากสภาพแวดล้อมด้านความมั่นคงที่ซับซ้อนมากขึ้นเกิดจากการแข่งขันระหว่างสหรัฐและจีน
Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim pledged to bolster Malaysia’s defences, citing concerns over a US-backed Philippine military outpost just kilometres from Malaysia’s eastern state of Sabah. Anwar said Malaysia could not match the scale of the military and air facilities being developed on Balabac, but needed to strengthen its own basic defensive capabilities, given the increasingly complex security environment shaped by competition between the United States and China.
นั่นอาจต้องใช้เงินลงทุนเพิ่มเติมหลายร้อยล้านหรือหลายพันล้านริงกิต “อย่างน้อยที่สุด ขีดความสามารถในการป้องกันขั้นพื้นฐานของเราต้องได้รับการเสริมสร้างให้แข็งแกร่งขึ้น” นายอันวาร์ย้ำ และว่าที่ตั้งของเกาะบาลาบักซึ่งห่างจากเกาะบังกีของมาเลเซียราว 20 นาที ถือเป็นจุดอ่อนสำคัญสำหรับมาเลเซียเนื่องจากข้อพิพาทที่ยืดเยื้อมานานเกี่ยวกับรัฐซาบาห์
ฟิลิปปินส์ยังคงอ้างสิทธิ์ในดินแดนดังกล่าวซึ่งเข้าร่วมกับมาเลเซียในการก่อตั้งสหพันธรัฐเมื่อปี 2506 ซึ่งมาเลเซียปฏิเสธอย่างหนักแน่น แม้ทั้งสองประเทศไม่ได้ทำสงครามเต็มรูปแบบเพื่อแย่งชิงดินแดนแห่งนี้ แต่ข้อพิพาทดังกล่าวทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างสองชาติตึงเครียดเป็นระยะๆ
อันวาร์เดินหน้า – ภาพประกอบ – The new U.S. Naval bases in The Philippines are meant to counteract a growing Chinese military presence in the region. File Photo by Thomas Maresca/UPI
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
