ทรัมป์ลงนามร่างงบประมาณ – บีบีซี รายงานวันที่ 13 พ.ย. ว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐอเมริกา ลงนามในร่างงบประมาณเพื่อยุติ “ภาวะชัตดาวน์” ที่ยาวนานที่สุดเป็นประวัติการณ์ของประเทศหลังหน่วยงานรัฐบาลกลางของสหรัฐหยุดทำการตั้งแต่วันที่ 1 ต.ค.ที่ผ่านมา
โดยเกิดขึ้นไม่กี่ชั่วโมงหลังจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรลงมติเห็นชอบด้วยคะแนน 222 เสียงต่อ 209 เสียงเมื่อค่ำวันพุธที่ 12 พ.ย. และก่อนหน้านี้วุฒิสภามีมติเห็นชอบกับร่างงบประมาณดังกล่าวเช่นเดียวกันที่คะแนน 60 เสียงต่อ 40 เสียงเมื่อวันที่ 10 พ.ย.
ทรัมป์ลงนามร่างงบประมาณ – As Rep. Steve Scalise, R-La., left, and House Speaker Mike Johnson of La., applaud, President Donald Trump signs the funding bill to reopen the government, in the Oval Office of the White House, Wednesday, Nov. 12, 2025, in Washington. He signed the short-term bill into law just hours after the House of Representatives voted 222-209 to approve it on Wednesday night, and two days after the Senate narrowly approved the same bill. (AP Photo/Jacquelyn Martin)
นายทรัมป์กล่าวในห้องทำงานรูปไข่ที่ทำเนียบขาวว่า รัฐบาลจะกลับมาดำเนินงานตามปกติหลังจากประชาชนได้รับผลกระทบอย่างสาหัสจากการปิดหน่วยงานรัฐบาลนาน 43 วัน
บริการภาครัฐหลายหน่วยงานถูกระงับตั้งแต่เดือนต.ค. และเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางประมาณ 1.4 ล้านคนถูกพักงานหรือทำงานโดยไม่ได้รับค่าจ้าง ขณะที่ความช่วยเหลือด้านสวัสดิการอาหารก็ถูกระงับชั่วคราวและการให้บริการเที่ยวบินหยุดชะงักทั่วประเทศ
รายงานระบุคาดว่าบริการภาครัฐจะกลับมาเปิดให้บริการอีกครั้งในไม่กี่วันข้างหน้านี้ ส่วนปัญหาการคมนาคมทางอากาศน่าจะคลี่คลายก่อนถึงวันหยุดเทศกาลขอบคุณพระเจ้าช่วงปลายเดือนพ.ย.
ทรัมป์ลงนามร่างงบประมาณ – President Donald Trump displays the signed the funding bill to reopen the government, in the Oval Office of the White House, Wednesday, Nov. 12, 2025, in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin)
ร่างกฎหมายฉบับนี้จะให้งบประมาณที่เพียงพอเพื่อให้หน่วยงานรัฐบาลกลางเปิดดำเนินการได้จนถึงวันที่ 30 ม.ค. ซึ่งสมาชิกสภานิติบัญญัติจะต้องหาทางจัดหางบประมาณให้รัฐบาลอีกครั้ง
ก่อนลงนามในร่างงบประมาณนายทรัมป์กล่าวโทษพรรคเดโมแครต พรรคฝ่ายค้าน หลายครั้งว่าเป็นต้นเหตุของภาวะชัตดาวน์ “พวกเขาทำไปด้วยเหตุผลทางการเมืองล้วนๆ เมื่อถึงการเลือกตั้งกลางเทอมหรือเรื่องอื่นๆ อย่าลืมสิ่งที่พวกเขาทำกับประเทศของเรา” ผู้นำสหรัฐกล่าวย้ำ
President Donald Trump speaks before signing the funding bill to reopen the government, in the Oval Office of the White House, Wednesday, Nov. 12, 2025, in Washington. (AP Photo/Jacquelyn Martin)
ทั้งนี้ ข้อตกลงที่มีการเจรจาช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมามีใจความสำคัญคือขยายระยะเวลาการจัดสรรงบประมาณให้รัฐบาลกลางไปจนถึงวันที่ 30 ม.ค. นอกจากนี้ยังรวมถึงงบประมาณประจำปีสำหรับกระทรวงเกษตร งบประมาณสำหรับหน่วยงานก่อสร้างทางทหาร และหน่วยงานนิติบัญญัติ
พร้อมรับประกันว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางทุกคนจะได้รับค่าจ้างสำหรับช่วงเวลาที่หน่วยงานปิดทำการ งบประมาณสำหรับโครงการช่วยเหลือด้านโภชนาการเสริม (SNAP) จนถึงเดือนก.ย.ปีหน้า และข้อตกลงสำหรับการลงมติในเดือนธ.ค. เกี่ยวกับการขยายระยะเวลาของสิทธิประโยชน์ช่วยเหลือค่ารักษาพยาบาลซึ่งพรรคเดโมแครตเคยพยายามขอผ่อนผัน
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
