ทรัมป์เผยหลังหารือ – บีบีซี รายงานวันที่ 13 ธ.ค. ว่า ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ผู้นำสหรัฐอเมริกา กล่าวว่านายกรัฐมนตรีของไทยและกัมพูชาจะยุติการสู้รบโดย “มีผลตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป”
นายทรัมป์ประกาศเรื่องนี้หลังสนทนาทางโทรศัพท์กับผู้นำของทั้งสองประเทศ ภายหลังมีการปะทะรุนแรงบริเวณชายแดนไทย-กัมพูชาในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมา เป็นเหตุให้มีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 ราย และผู้พลัดถิ่นมากกว่า 500,000 คน
รายงานระบุว่าทั้ง นายอนุทิน ชาญวีรกูล นายกรัฐมนตรีของไทย และ นายกรัฐมนตรีฮุน มาเนต ของกัมพูชา ยังไม่ได้แสดงความคิดเห็นใดๆ อย่างไรก็ตาม หลังจากสนทนากับทรัมป์ก่อนหน้านี้นายกฯ อนุทินกล่าวระหว่างการแถลงข่าวว่า การหยุดยิงจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อ “กัมพูชาหยุดยิง ถอนทหาร และเก็บกู้ทุ่นระเบิดทั้งหมดที่วางไว้”
ทรัมป์เผยหลังหารือ – President Donald Trump speaks during a signing ceremony in the Oval Office of the White House, Thursday, Dec. 11, 2025, in Washington. (AP Photo/Alex Brandon)
จากข้อความบนแพลตฟอร์มสื่อสังคมออนไลน์ทรูธโซเชียล นายทรัมป์ระบุว่า “เช้านี้ผมได้สนทนาอย่างดีเยี่ยมกับนายกรัฐมนตรีของประเทศไทย นายอนุทิน ชาญวีรกูล และนายกรัฐมนตรีของกัมพูชา นายฮุน มาเนต เกี่ยวกับการปะทุขึ้นอีกครั้งของสงครามที่ยืดเยื้อมานาน พวกเขาตกลงที่จะยุติการยิงทั้งหมดในเย็นวันนี้ และกลับไปสู่ข้อตกลงสันติภาพเดิมที่ทำไว้กับผมและพวกเขา โดยได้รับความช่วยเหลือจากนายกรัฐมนตรีผู้ยิ่งใหญ่ของมาเลเซีย นายอันวาร์ อิบราฮิม”
“ระเบิดริมถนนที่คร่าชีวิตและทำให้ทหารไทยบาดเจ็บจำนวนมากในตอนแรกนั้นเป็นอุบัติเหตุ แต่ไทยก็ตอบโต้กลับอย่างรุนแรง ทั้งสองประเทศพร้อมที่จะสร้างสันติภาพและค้าขายกับสหรัฐอเมริกาต่อไป ผมรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมงานกับนายอนุทินและนายฮุน มาเนต ในการแก้ไขปัญหาที่อาจพัฒนาไปสู่สงครามครั้งใหญ่ระหว่างสองประเทศที่ยอดเยี่ยมและเจริญรุ่งเรือง! ผมขอขอบคุณนายกรัฐมนตรีของมาเลเซีย นายอันวาร์ อิบราฮิม สำหรับความช่วยเหลือในเรื่องสำคัญนี้ด้วย”
ทรัมป์เผยหลังหารือ – US President Donald Trump has said the prime ministers of Thailand and Cambodia will halt fighting “effective this evening”. Trump made the announcement after telephone conversations with the two leaders following deadly border clashes in recent days which have left at least 20 people dead and half a million displaced. Neither Thai PM Anutin Charnvirakul nor his Cambodian counterpart Hun Manet has commented.
ข้อพิพาทชายแดนที่ยืดเยื้อมานานทวีความรุนแรงขึ้นในวันที่ 24 ก.ค. เมื่อกัมพูชายิงจรวดโจมตีประเทศไทยซึ่งไทยตอบโต้ด้วยการโจมตีทางอากาศ หลังการสู้รบอย่างดุเดือดหลายวันสองประเทศเพื่อนบ้านในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ตกลงที่จะ “หยุดยิงทันทีอย่างไม่มีเงื่อนไข” โดยมีนายทรัมป์และนายกรัฐมนตรีอันวาร์ อิบราฮิม ผู้นำมาเลเซีย เป็นผู้ไกล่เกลี่ย
Thailand’s Prime Minister Anutin Charnvirakul is mobbed by the press at the government house in Bangkok, Thailand, Friday, Dec. 12, 2025. Neither Thai PM Anutin Charnvirakul nor his Cambodian counterpart Hun Manet has commented. However, after his call with Trump earlier, Charnvirakul told a news conference that a ceasefire would only come about if “Cambodia will cease fire, withdraw its troops, remove all landmines it has planted”. (AP Photo/Arnun Chonmahatrakool)
นับตั้งแต่นั้นมาความตึงเครียดก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างต่อเนื่อง ในช่วงสัปดาห์นี้ความรุนแรงขยายวงกว้างไปยัง 6 จังหวัดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย และ 5 จังหวัดในภาคเหนือและภาคตะวันตกเฉียงเหนือของกัมพูชา
ทั้งสองประเทศโต้แย้งเรื่องอธิปไตยเหนือดินแดนตามแนวชายแดนทางบกยาว 800 กิโลเมตรมานานกว่าศตวรรษ นับตั้งแต่มีการกำหนดพรมแดนของทั้งสองประเทศหลังจากการยึดครองกัมพูชาของฝรั่งเศส
A Thai resident takes shelter in Buriram province, Thailand, Friday, Dec. 12, 2025, following renewed border conflict between Thailand and Cambodia. (AP Photo/Sakchai Lalit)
Evacuees take refuge in Banteay Menchey provincial town, Cambodia Friday, Dec. 12, 2025, after fleeings home following fighting between Thailand and Cambodia over territorial claims. (AP Photo/Heng Sinith)
ข่าวที่เกี่ยวข้อง:
